Terms for subject Military containing buildup

English	Russian
arms buildup	наращивание военного потенциала (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; National Interest; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
arms buildup	наращивание вооружений
automatic resupply and buildup time	время планового пополнения запасов и наращивания сил
border buildup	сосредоточение у государственной границы сил и средств вооружённой борьбы (напр., для военной интервенции theguardian.com Alex_Odeychuk)
buildup area	застроенный район
buildup control	управление сосредоточением сил и средств
buildup control	управление наращиванием сил и средств
buildup control organization	оперативная группа контроля перевозок второго эшелона (морского десанта)
buildup convoy	конвой второго эшелона морского десанта
buildup plan	план сосредоточения сил и средств (при проведении десантной операции)
buildup plan	план наращивания сил и средств (при проведении десантной операции)
copper buildup	наслоение меди (Несовершенства канала ствола не только мешают пуле гладко проходить через ствол, но и снимают мельчайшие кусочки медной оболочки пули. После нескольких выстрелов, такое наслоение меди ухудшает точность, потому что оно слегка изменяет прохождение последующих пуль по каналу ствола. bartov-e)
defense buildup plan	программа строительства ВС
defense buildup plan	план строительства ВС
major troop buildup	сосредоточение крупной группировки войск (CNN Alex_Odeychuk)
military buildup on the border	сосредоточение у государственной границы сил и средств вооружённой борьбы (напр., для военной интервенции theguardian.com Alex_Odeychuk)
missile buildup	наращивание группировки ракет (a ~ контекстуальный перевод jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
plans for a major weapons buildup	широкая программа перевооружения на новые и усовершенствованные образцы вооружения и военной техники (New York Times Alex_Odeychuk)
substantial military buildup	сосредоточение крупных сил и средств вооружённой борьбы (напр., для применения в предстоящей операции (бою); CNN Alex_Odeychuk)
substantial military buildup	сосредоточение крупных сил и средств вооружённой борьбы (CNN Alex_Odeychuk)
substantial military buildup	сосредоточение крупных сил и средств вооружённой борьб (напр., для применения в предстоящей операции (бою); CNN Alex_Odeychuk)
the military buildup	наращивание военной мощи (New York Times Alex_Odeychuk)
troop buildup	сосредоточение сил и средств вооружённой борьбы (theguardian.com Alex_Odeychuk)
troop buildup	наращивание группировки войск (theguardian.com Alex_Odeychuk)