Terms for subject Military containing bucket

English	Russian
boom and bucket delivery	подача бетона стрелой и ковшом
bottom discharge bucket	ковш с разгрузкой через дно (у экскаватора)
bottom-dump bucket	ковш экскаватора с откидным дном
brain bucket	"горшок" (шлем Alex_Odeychuk)
bucket and scow dredging	дноуглубительные работы, выполняемые многоковшовым землечерпательным снарядом с подачей вынутого грунта в баржи
bucket and scow dredging	дноуглубительные работы, выполняемые ковшовым землечерпательным снарядом с подачей вынутого грунта в баржи
bucket arm	рукоять ковша (одноковшового экскаватора)
bucket attachment	сменное ковшовое оборудование (экскаватора-крана)
bucket-brigade system	подача вручную по цепочке (напр., грунта в мешках из минной галереи)
bucket capacity	вместимость ковша (экскаватора Киселев)
bucket carrier	ковшовый элеватор
bucket carrier	ковшовый конвейер
bucket chain	ковшовая цепь (экскаватора или драги)
bucket chain dredger	многоковшовый землечерпательный снаряд
bucket chain dredger	ковшовый землечерпательный снаряд
bucket chain dredger with vertical chain	многоковшовый землечерпательный снаряд с вертикальной рамой
bucket chain dredger with vertical chain	ковшовый землечерпательный снаряд с вертикальной рамой
bucket conveyer	ковшовый элеватор
bucket crane	драглайн
bucket crowd angle	угол между направлением движения ковша драглайна и горизонтом при копании грунта
bucket discharge	выгрузка при помощи грейфера
bucket dredger	многоковшовый землечерпательный снаряд (с подачей вынутого грунта в баржи)
bucket dredger	ковшовый землечерпательный снаряд (с подачей вынутого грунта в баржи)
bucket engine	землечерпательный снаряд
bucket grab	грейферный ковш (экскаватора)
bucket hoist	ковшовый элеватор
bucket latch chord	трос для открывания ковша (экскаватора)
bucket line	ковшовая цепь (экскаватора или драги)
bucket link	звено ковшовой цепи (землечерпательного снаряда)
bucket lip	захватывающая кромка
bucket loader	механическая лопата
bucket nose	козырёк ковша (экскаватора)
bucket positioner	установочный механизм ковша (погрузчика)
bucket positioner	механизм автоматического управления положением ковша (погрузчика)
bucket pump	насос, устанавливаемый в ведре
bucket rod	насосный стержень
bucket rod	насосная штанга
bucket spotter	установщик ковша экскаватора (при регулируемой отрывке грунта)
bucket tip-back	угол разгрузки ковша (погрузчика)
bucket tip-back	угол наклона днища к горизонту при разгрузке
bucket tipping device	приспособление для опрокидывания ковшей (многоковшового землечерпательного снаряда)
bucket tooth	зуб ковша (экскаватора)
bucket transport system	система транспортировки грунта со съёмными кузовами-контейнерами
bucket trenching machine	траншейный экскаватор
bucket trenching machine	многоковшовый траншеекопатель
bucket trenching machine	ковшовый траншеекопатель
bucket trenching machine	траншейная машина
bucket-type privy	уборная с выносным ведром
bucket wheel	гидравлическое ковшовое колесо
centrifugal-discharge bucket elevator	многоковшовый элеватор с центробежной разгрузкой
chain and bucket	нория
chain and bucket	многоковшовый экскаватор
chain and buckets	многоковшовый экскаватор
controlled bucket door	днище ковша экскаватора с регулируемым открыванием
crab bucket	черпак
draw bucket	парусиновое ведро (для зачерпывания воды)
dredger bucket	черпак землечерпательного снаряда
drop bucket	подвесной ковш (грейфера, драглайна)
drop-bottom bucket	ковш экскаватора с открывающимся днищем
dumping bucket	разгрузочный ковш
elevated-bucket unit	транспортная машина со съёмными кузовами-контейнерами (поднимаемыми для разгрузки специальной рамой)
flame bucket	отражатель пламени
grab bucket	черпак
grab bucket conveyer	многоковшовый элеватор
grab bucket conveyer	многоковшовый погрузчик
grab bucket trolley	тележка с грейфером
heaped bucket	ковш при загрузке "с шапкой"
hoist bucket	подъёмная бадья (минного колодца)
mole-paw bucket	экскаваторный ковш с зубьями
monorail grab bucket trolley	однорельсовая тележка с грейфером
orange-peel bucket	многочелюстной грейфер
paternoster bucket elevator	ковшовый элеватор
pitch of buckets	расстояние между ковшами (многоковшового экскаватора)
pry-out bucket	напорный ковш (напр., экскаватора)
pry-out bucket	напорный ковш (экскаватора)
rock bucket	ковш экскаватора для скальных работ
rope reeve excavating bucket	грейферный ковш с полиспастом
scoop bucket	ковш совковой формы
scoop bucket	ковш (экскаватора)
shaft-and-bucket chain	ковшовый элеватор (для выемки грунта из подземной выработки)
side-dump bucket	ковш погрузчика боковой разгрузки
side-tip bucket	ковш боковой разгрузки
skip bucket	скип
standard bucket	бушмет (у седла)
three-way dump bucket	погрузчик с ковшом для трёхсторонней разгрузки
tripping bucket	наклоняющийся ковш
utility bucket excavator	универсальный одноковшовый экскаватор