Terms for subject Military containing bringen

German	Russian
an den Mann bringen	доводить до сведения личного состава
an die Front bringen	направлять в действующую армию
an die Front bringen	направлять на фронт
an Land bringen	высаживать на берег
auf die Erdumlaufbahn bringen	выводить на околоземную орбиту
auf die Flugbahn bringen	выводить на орбиту
auf die Flugbahn bringen	выводить на траекторию
auf die Strecke bringen	подбивать
auf Friedensfuß bringen	переводить на положение мирного времени
auf Kriegsstärke bringen	доводить до штатов военного времени
auf Kriegsstärke bringen	укомплектовывать до штатов военного времени
das Feuer an den Feind bringen	поражать противника огнем
das Feuer an den Feind bringen	вести огонь по противнику
den Angriff zum Erliegen bringen	срывать наступление (противника)
den Angriff zum Scheitern bringen	срывать наступление (противника)
den Angriff zum Stehen bringen	останавливать наступление (противника)
den Säbel in die Stellung "Präsentiert das Gewehr" bringen	салютовать шашкой
die Entscheidung im Kampf bringen	решать исход боя
die Kampftätigkeit in Einklang bringen	осуществлять взаимодействие
die Kampftätigkeit in Einklang bringen	организовать взаимодействие
ein Feuernest zum Schweigen bringen	подавить огневую точку
ein Flugzeug zum Absturz bringen	сбивать самолёт
Entsatz bringen	разблокировать (Лорина)
in Deckung bringen	выносить на одну линию (напр., при прицеливании)
in Deckung bringen	совмещать
in den Kampf bringen	вводить в бой
in die Stellung bringen	выдвигать на позицию
in Gang bringen	приводить в действие
in Gang bringen	начинать
in Gang bringen	пускать в ход
in Gang bringen	приводить в движение
in ihrejemandes Hand bringen	захватить (Andrey Truhachev)
in Marschlage bringen	переводить в походное положение
ins Ziel bringen	обеспечивать поражение цели
ins Ziel bringen	выводить на цель
mit dem Ziel in Verbindung bringen	определять положение относительно цели
nach vorne bringen	доставлять на передовую (Andrey Truhachev)
nach vorne bringen	подтягивать вперёд (Andrey Truhachev)
nach vorne bringen	выдвинуть вперёд (Andrey Truhachev)
nach vorne bringen	выдвигать вперёд (Andrey Truhachev)
nach vorne bringen	доставить на передовую (Andrey Truhachev)
Sachen Ordnung bringen!	Заправиться!
seine Überlegenheit zum Tragen bringen	использовать своё превосходство (Andrey Truhachev)
seine Überlegenheit zum Tragen bringen	реализовать своё превосходство (Andrey Truhachev)
sich in Besitz bringen	овладевать (Andrey Truhachev)
sich in Besitz bringen	овладеть (Andrey Truhachev)
Streitkräfte in Stellung bringen	развёртывать войска на позициях (Andrey Truhachev)
Streitkräfte in Stellung bringen	развернуть войска на позициях (Andrey Truhachev)
unter ihre, seine Herrschaft bringen	поставить под контроль (Andrey Truhachev)
wieder unter Kontrolle bringen	вернуть под контроль (Andrey Truhachev)
zu Wasser bringen	спускать на воду
zum Absturz bringen	сбивать (напр., самолёт)
zum Ausfallen bringen	выводить из строя
zum Erliegen bringen	наносить решающее поражение
zum Halten bringen	останавливать
zum Scheitern bringen	срывать (напр., наступление противника)
zum Schweigen bringen	заставить прекратить стрельбу (Andrey Truhachev)
zum Schweigen bringen	заставить прекратить огонь (Andrey Truhachev)
zum Schweigen bringen	вынудить прекратить стрельбу (Andrey Truhachev)
zum Schweigen bringen	вынудить прекратить огонь (Andrey Truhachev)
zum Sinken bringen	топить (корабль)
zur Anzeige bringen	заявлять
zur Detonation bringen	вызывать взрыв
zur Detonation bringen	инициировать взрыв
zur Detonation bringen	подрывать
zur Detonation bringen	взрывать
zur Explosion bringen	взрывать
zur Ruhe bringen	подавлять (напр., огневую точку)
zur Ruhe bringen	заставлять замолчать
zur Strecke bringen	уничтожать
zur Wirkung bringen	вводить в действие