Terms for subject Military containing breech

English	Russian
automatic horizontally-sliding breech block	автоматический затвор с горизонтальным ходом (Необычной для советских артиллерийских систем является заряжающее устройство с гидравлическим приводом, работающее в сочетании с автоматическим затвором с горизонтальным ходом. bartov-e)
banjo breech mechanism	эксцентрический затвор
barrel breech	казённая часть ствола (При перезаряжании обойма с четырьмя патронами просто вставляется в стволы с казенной части.)
blowback locked breech system	система автоматики с замкнутым затвором с использованием отдачи
breech a minefield	проделывать проход в минном поле (Киселев)
breech action	затворный механизм
breech an obstacle	проделывать проход в заграждении (Киселев)
breech area	ствольная коробка
breech blast	выход пороховых газов назад (у безоткатного орудия)
breech-block carrier driving band	ведущий поясок затворной рамы
breech-block head	боевая личинка
breech-block slide	боевая личинка
breech-block with firing mechanism	затвор со стреляющим механизмом
breech bolt	затвор казённика (МЕК)
breech bolt	затвор казённой части (МЕК)
breech boresight	задний визир для прямой наводки через канал ствола
breech bush	замочное гнездо
breech bush	гнездо для затвора
breech casing	ствольная коробка
breech casing	короб пулемёта
breech chamber	стр патронник
breech closing spring	пружина запирающего механизма
breech cover	щиток ствольной коробки (пистолета-пулемёта)
breech cover	чехол на казённую часть ствола
breech end of ordnance	казённый срез
breech end	казна
breech end	казённая часть (ствола)
breech face	патронный упор (I. Havkin)
breech face of ordnance	казённый срез
breech frame	остов затвора
breech head	боевая личинка
breech-loaded	казнозарядный
breech-loaded mortar	заряжающийся с казённой части миномёт
breech-loaded mortar	казнозарядный миномёт
breech-loader	заряжающееся с казённой части оружие
breech-loader	казнозарядное орудие
breech-loader	орудие, заряжающееся с казённой части
breech-loader carriage	лафет казнозарядного орудия
breech-loading	заряжание с казённой части
breech-loading ammunition	боеприпасы картузного заряжания
breech-loading breach	заряжающийся с казённой части (Киселев)
breech-loading breach	казнозарядный (Киселев)
breech-loading breaching	заряжающийся с казённой части (Киселев)
breech-loading breaching	казнозарядный (Киселев)
breech-loading firearm	казнозарядное оружие (Andrey Truhachev)
breech-loading gun	казнозарядное орудие
breech-loading ordnance	орудие, заряжающееся с казённой части
breech-loading rifled	казнозарядный нарезной миномёт
breech-loading rifled gun	казнозарядное нарезное орудие
breech-loading smoothbore self-propelled mortar	казнозарядный гладкоствольный самоходный миномёт (Alex_Odeychuk)
breech-loading weapon	казнозарядное ружьё (Alex_Odeychuk)
breech-loading weapon	заряжающееся с казённой части оружие
breech-lock	боевой упор затвора
breech-lock	замыкатель затвора
breech-locking hoop	стопорное кольцо казённика
breech lock-trigger interlock	устройство для предохранения от выстрела с открытым затвором
breech mechanism	затворный механизм
breech-mechanism	затвор
breech mechanism	затвор (ный механизм)
breech-mechanism	затворный механизм
breech mechanism lever	рукоятка перезаряжания
breech mechanism lever	рукоятка затвора
breech opening	поршневое гнездо казённика
breech opening	поршневое гнездо
breech opening	открывание затвора
breech opening	окно ствольной коробки
breech-opening lever	рукоятка затвора
breech-opening lever plunger	защёлка рукоятки затвора
breech piece of a mortar	казённик
breech piece	казённая часть (ствола)
breech piece socket	муфта казённой части (ствола ytur)
breech recess	гнездо затворного клина
breech recess	поршневое гнездо казённика
breech recess	гнездо для затворного клина
breech reinforce	утолщенная зацапфенная часть ствола
breech-ring	казённик
breech ring of ordnance	казённик
breech ring	казённая часть
breech ring bush	гнездо в казённике
breech screw	поршень затвора
breech sight	прицел (на казенной части)
breech-sight	прицел
breech system	затворная система
bullet breech	донная часть пули
closed-breech gun	орудие с откатом (а отличие от безоткатных орудий)
closed-breech scavenger system	система продувки ствола без открывания затвора пушки
depressible breech end	опускной казённик
eccentric screw breech-block	эксцентрический затвор
face of breech	казённый срез
failure to breech	незакрывание затвора
free-breech automatic weapon	автоматическое оружие со свободным затвором
gun breech system	затворная система орудия
high breech pressure	высокое давление в зарядной каморе
high powered rifle breech	казённик ствола винтовки для стрельбы мощными патронами (бокового огня)
interrupted breech screw	поршень затвора с нарезными и гладкими секторами
interrupted screw breech mechanism	поршневой затвор с секторной нарезкой (Новый цельный ствол производится из специального высокопрочного стального сплава и оснащается модернизированным поршневым затвором с секторной нарезкой, ограничивающим боевую скорострельность четырьмя выстрелами в минуту. bartov-e)
interrupted screw breech plug	поршневой затвор с секционной нарезкой
lever breech mechanism	затворный механизм рычажного типа
lever-pull breech mechanism	запирающий механизм с коленчатой рукояткой
light machine-gun breech-block	затвор ручного пулемёта
low breech pressure	низкое давление в зарядной каморе
open-breech gas blow back operation	использование отвода газов и отдачи (принцип работы автоматики оружия)
operate the breech-block	открывать и закрывать затвор
quick-acting breech mechanism	быстродействующий автоматического оружия затвор
rapid-fire breech-block	быстродействующий автоматического оружия затвор
rapid-fire breech mechanism	затвор скорострельного оружия
revolving breech-block	затвор поворотного типа
rifled breech-loading	нарезное казнозарядное орудие
rifled breech-loading gun	нарезное казнозарядное орудие
self-obturating breech	затвор с обтюратором
self-obturating breech	самообтюрируемый затвор
sliding breech bolt	продольно скользящий затвор
sliding-wedge breech-block	клиновой затвор
slotted breech screw	поршень затвора с нарезными и гладкими секторами
split-block breech mechanism	клиновой затвор с разделённым клином
tip-up type breech-block	перекашивающийся затвор
T-slot for breech-block crank cross-head	Т-образный паз для головки кривошипа запирающего механизма
turret-mounted breech-loaded mortar	башенный казнозарядный миномёт
vented breech	казённик с отверстиями (для выхода газов)
vertical breech-block	вертикальный затвор
vertical sliding breech-block	клиновой затвор вертикально падающего типа
vertical sliding-type breech-block	клиновой затвор вертикально падающего типа
wedge breech-block	клиновой затвор
wedge breech-block closing mechanism	закрывающий механизм клинового затвора
wedge breech-block crank latch	ось взвода клинового затвора
wedge breech mechanism	клиновой затвор