Terms for subject Military containing boundary

English	Russian
boundary angle	уголковая обвязка (у вертикального входа)
boundary bar	уголковая обвязка (у вертикального входа)
boundary classification	граничная классификация (для горных пород, обладающих признаками двух смежных классификационных групп)
boundary control layer device	устройство управления пограничным слоем
boundary coverage	прикрытие стыков (напр., огнем)
boundary element	метод граничных элементов (method)
boundary element and dynamic programming	метод панельных элементов и динамического программирования (method)
boundary fragmentation mine	противопехотная осколочная мина с круговым разлётом осколков (в отличие от directional fragmentation mine)
boundary illumination	освещение с целью обозначения разграничительных линий (в наступлении)
boundary layer control superminiature submarine	сверхмалая ПЛ с системой управления пограничным слоем
boundary-layer control warhead	БЧ с управлением пограничным слоем
boundary layer laminar flow control	ламинаризация пограничного слоя
boundary layer laminar flow control system	система ламинаризации пограничного слоя
boundary layer lamination-by-suction submarine	ПЛ с ламинаризацией пограничного слоя отсасыванием
boundary layer lamination-hy-suction submarine	ПЛ с ламинаризацией пограничного слоя отсасыванием
boundary layer removal system	система отсоса пограничного слоя
boundary-layer-control air	воздух в системе управления пограничным слоем
boundary lights	оградительные огни
boundary lights not operative until further notice	пограничные огни не работают впредь до передачи дальнейшего оповещения
boundary lights resumed operation	пограничные огни включены
boundary marker, instrument landing system, not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative	пограничный радиомаркер системы инструментальной посадки не работает, не будет работать впредь до дальнейшего оповещения или не работал
boundary marker, instrument landing system, resumed operation	пограничный радиомаркер системы инструментальной посадки начал работать
boundary plank	обделочная доска (окаймляющая вертикальный вход)
boundary post	оградительный знак
boundary representation	метод моделирования геометрических объектов с графическим представлением
boundary scan	опрос тестовых ячеек на логической границе цифровых устройств
boundary stake	крайний маркировочный колышек (минной полосы)
boundary tape	боковая лента (укладываемая перед началом разминирования на границах прохода в минном поле)
close boundary sentry	караульный пост на границе расположения части
control boundary	разграничительная линия
control boundary	граница управления
designate boundaries	указывать разграничительные линии
dimensional boundary layer	теория n-мерного пограничного слоя (theory)
division rear boundary	тыловая разграничительная линия дивизии
division rear boundary	тыловая граница полосы боевых действий дивизии (Киселев)
establish artificial boundaries	устанавливать искусственные линии
establish artificial boundaries	устанавливать искусственные границы
Euler/boundary layer	уравнения Эйлера для расчёта пограничного слоя (equations)
external to boundary layer	внешний по отношению к пограничному слою
flank boundary	граница справа
flank boundary	разграничительная линия справа
flank boundary	разграничительная линия слева
flank boundary	граница слева
flight information regional boundary	граница района полётной информации
interacting boundary layer theory	теория взаимодействующего пограничного слоя
interdivision boundary	разграничительная линия между дивизиями
Inter-Entity Boundary Line	разграничительная линия между образованиями (IEBL)
intermediate boundary	промежуточный рубеж (огневого вала)
intermediate boundary	перенос огневого вала на промежуточный рубеж
international boundary air defense identification zone	международная пограничная зона опознавания ЛА
international boundary air defense identification zone	международная пограничная опознавательная зона противовоздушной обороны
land boundaries	сухопутные границы
lateral boundary	разграничительная линия
limiting boundary	разграничительная линия
lock-on boundary	предельная дальность захвата (прибором обнаружения; цели)
lock-on boundary	граница захвата (прибором обнаружения; цели)
low-drag boundary layer control	управление пограничным слоем для уменьшения лобового сопротивления
maritime boundary delimitation	разграничение морских границ
migration boundary	граница зоны перемещения (радиоактивных веществ)
military boundary	разграничительная линия (военного назначения)
minefield boundary marker	знак ограждения минного поля
multiple boundary condition test	метод численного моделирования наземных испытаний при различных граничных условиях
natural boundaries	естественные границы
notional international boundary	условная международная граница
notional international boundary	условная государственная граница
on-order boundary	разграничительная линия, вступающая в силу по приказу
outer boundary	внешняя граница
proposed boundary crossing time	планируемое время пересечения границы района управления воздушным движением
protection boundary	граница зоны прикрытия (ЗРК)
rear boundary	тыловая граница
rear boundary	тыловой рубеж
remote sensing from outside boundaries	экстерриториальный контроль национальными средствами
remote sensing from outside boundaries	дистанционный контроль национальными средствами (с помощью спутников, самолётов, РЛС и т.д.)
seeker lock-on boundary	граница захвата цели ГСН
shock-wave boundary layer interaction problem	проблема взаимодействия скачка уплотнения с пограничным слоем
shock-wave boundary layer interaction problem	проблема взаимодействия скачка с пограничным слоем
surface boundary layer	поверхностный пограничный слой
territorial boundaries	территориальная граница
turbulent nonsimilar boundary layer	программа моделирования турбулизации ПС
withdrawal of troops within national boundaries	отвод войск на территорию данной страны