Terms for subject Military containing boom

English	Russian
adjustable boom	универсальная стрела (копра)
adjustable boom	универсальная копра стрела
advanced aerial refuelling boom	усовершенствованная топливо-заправочная штанга самолёта
advanced air refueling boom	усовершенствованная штанга для дозаправки топливом в полёте
advanced refueling boom system	усовершенствованная система дозаправки топливом с помощью штанги
advanced refuelling boom system	усовершенствованная система дозаправки топливом с помощью штанги
A-frame boom	треугольная стрела (крана)
A-frame boom	А-образная стрела (крана)
air refueling boom system	топливозаправочная штанга
air refuelling boom system	система дозаправки топливом в полёте с помощью штанги
all-angle boom	полноповоротная стрела (крана)
all-angle boom	копровая стрела, работающая под различными углами наклона
anchoring boom	запань
anchoring boom	боновое заграждение
antisubmarine boom	ПЛ бон
ballast aerating retrieval boom	убирающаяся штанга для аэрации балласта
boom and bucket delivery	подача бетона стрелой и ковшом
boom and jib	стрела с гуськом
boom antenna	штыревая антенна
boom antenna	стержневая антенна
boom bail	стреловая штанга (подъёмного устройства стрелы крана)
boom brace	шпренгельное усиление стрелы (крана)
boom capability	грузоподъёмность стрелы (БМ)
boom crane	стреловой кран
boom defense	барраж
boom derrick	монтажная стрела
boom derrick	кран-укосина
boom end	головка стрелы (крана)
boom head	головка стрелы (крана)
boom hoist	подъёмный механизм стрелы (крана)
boom hoist	лебёдка стрелы (крана)
boom line	стреловой канат (крана)
boom log	кранец в виде поплавка из брёвен
boom log	бревно плавучего бона (заграждения)
boom-mounted drifter	бурильный молоток, устанавливаемый на стреле (буровой тележки)
boom of felled trees	лесной завал (заграждение)
boom on a gin pole	кран-укосина
boom operator	оператор заправочной штанги
boom operator weapon systems trainer	тренажёр систем оружия для подготовки операторов топливозаправочной штанги
boom-out	максимальный вылет стрелы (крана)
boom point	конец стрелы (крана)
boom-point sheaves	головной полиспаст стрелы (крана)
boom reach	максимальный вылет стрелы (крана)
boom sheet	поясная листовая накладка
boom support guy	оттяжка стрелы (крана)
boom tackle	стреловой полиспаст (крана)
boom tackle	полиспаст стрелы (крана)
boom time remaining	требуемое время распространения звукового удара
boom-type suction dredge	земснаряд с выносной стрелой (для удаления пульпы)
bracing boom	укосина
bridge boom defense	боковое ограждение моста
bridge defense boom	боновое заграждение моста
bridge floating mine net boom	боносетевое заграждение моста от плавающих мин
bridge protective boom and net installation	боносетевые заграждения моста
crane boom	грузовая стрела
crane-boom equipment	крановое оборудование (строительной машины)
crane-boom equipment	навесное стреловое оборудование (строительной машины)
defense boom	боновое заграждение
derrick boom	подъёмная грузовая стрела крана
erection boom	стрела подъёма ракеты в вертикальное положение
erector boom	стрела подъёма ракеты в вертикальное положение
fixed boom crane	кран с неподвижной стрелой
floating mine boom	сетевой бон (заграждение в виде сетки против плавучих мин)
flying boom air refueling system	система дозаправки самолётов в воздухе с помощью, управляемой телескопической штанги (с аэродинамическим наконечником)
flying boom air refueling system	система дозаправки самолётов в воздухе с помощью управляемой телескопической штанги (с аэродинамическим наконечником)
fork-lift boom	грузоподъёмник вилочного погрузчика
heavy-duty boom	крановая стрела большой грузоподъёмности (Киселев)
high-lift boom	удлинённая стрела (крана)
jumbo boom	большегрузная стрела (крана)
lattice boom	решётчатая стрела (крана)
left of boom	до взрыва бомбы (цепочка событий или период до того, как произошел взрыв или иное необратимое событие в ходе войны/боевых действий: "Left of Boom: How a Young CIA Case Officer Penetrated the Taliban and Al-Qaeda" (название книги) CopperKettle)
live boom	подвижная стрела (крана)
live boom	поворотная стрела (крана)
lower boom	нижний пояс (плоской фермы)
lower the boom	наносить решающий удар
lower the boom	уничтожить
lower the boom	действовать решительно
lower the boom	подвергать риску
lower the boom	подвергать опасности
main boom	грузовая балка (крана)
National Sonic Boom Evaluation Office	национальное управление по исследованию звукового удара
paver boom	стрела бетоноукладчика
paver boom	стрела асфальтобетоноукладчика
pitch of boom	наклон стрелы (крана)
retractable boom	выдвижная крановая стрела (Киселев)
rig boom	стрела буровой установки
roadway on bottom boom	с ездой понизу (о мосте)
roadway on bottom boom	проезжая часть моста, расположенная на уровне нижнего пояса мостовых ферм
safety boom	стрела крана с предохранительной каркасной конструкцией (для защиты от поражения током при работах под линией электропередачи)
Saf-T-Boom	стрела крана с предохранительной каркасной конструкцией (для защиты от поражения током при работах под линией электропередачи)
side boom	гусеничный кран с боковым расположением стрелы
side boom	боковая грузоподъёмная стрела (смонтированная сбоку трактора)
side-boom tractor	трактор-трубоукладчик
side-boom tractor	трактор с боковой грузоподъёмной стрелой
Sonic Boom Committee	комитет по звуковым ударам, ИКАО
spar and boom gear	мачтово-стреловой кран
temporary boom obstacle	наводное заграждение
top boom	верхний пояс (напр., плоской фермы)
truss-type boom	стрела в виде решётчатой пространственной фермы
truss-type boom	решётчатая стрела (крана)
wrecker boom	подъёмная стрела ремонтно-эвакуационной машины