Terms for subject Military containing beds

English	Russian
advanced radar test-bed	усовершенствованная установка для испытания РЛС
air defense test bed	стенд для испытания средств ПВО
air defense test bed	опытная система ПВО
allied test bed	объединённый испытательный комплекс
all-weather test bed	всепогодный испытательный самолёт
antenna test bed	стенд для испытания антенных систем
antenna test bed	стенд для испытания антенн
artificial intelligence module test bed	стенд для испытаний модулей с искусственным интеллектом
asparagus beds	полоса противотанковых надолб
attack management test bed	тренажёр для отработки управления атакующими действиями
ballast bed	земляное полотно, подготовленное для россыпи балласта
ballast road bed	земляное полотно под щебень
ballast road bed	балластное корыто
barrel bed	жёлоб цевья ложи
bed availability	наличие свободных коек (в госпитале)
bed availability	наличие свободных койко-мест (в госпитале)
bed check	проверка отсутствующих после отбоя
bed clearance	направление в госпиталь
bed down	располагать на отдых
bed-down	расположение на отдых
bed-down of forces	размещение войск
bed in	закреплять
bed load movement	размыв грунта на дне реки
bed of honour	могила боевой славы (Andrey Truhachev)
bed plate	приборная доска
bed requirements	потребности в коечных местах
bed requirements	потребности в госпитальных местах
bed rock	скальное основание
bed roller	донная волна
bed slope	уклон дна
beds and patients report	донесение о количестве коечных мест, раненых и больных (в госпитале)
beds occupied	койко-места заняты
beds occupied	количество занятых койко-мест (в госпитале)
board bed	нары
board beds	нары
boulder bed	булыжное основание
bunk bed	спальное место (Vadim Rouminsky)
bunk bed	койка (Vadim Rouminsky)
casting bed	форма (для стендовых работ)
casting bed	форма-матрица (для стендовых работ)
cinder bed	шлаковое основание
cinder bed	шлаковый подстилающий слой
clay bed	глиняный подстилающий слой
clay bed	глиняное основание
coastal sea-bed	прибрежная часть морского дна
cobble bed	подстилающий слой булыжника
cobble bed	слой основания из булыжника
conditioning of road bed	подготовка дорожного полотна
confiring overlaying bed	кривая водоносного горизонта
control test bed	контрольно-испытательный стенд
deep sea-bed area	глубоководный район морского дна
demilitarization of the sea-bed	демилитаризация морского дна
dirt bed	грунтовое основание
earth road bed	земляное полотно дороги
element operations center test bed	комплекс для отработки действий центра управления компонентом
exoatmospheric test bed	испытательный аппарат для внеатмосферного участка траектории
expanded bed capability	увеличенная коечная ёмкость (госпиталя)
extended air defense test bed	испытательный стенд для отработки задач усовершенствованной противовоздушной обороны
extended air defense test bed program	программа создания испытательного стенда для отработки задач усовершенствованной противовоздушной обороны
fixed bed	койка
fixed bed	коечное место (в стационарном госпитале)
flat bed	низкорамный грузовой прицеп-платформа
flat bed	грузовой автомобиль с безбортовой платформой
flat-bed truck	автомобиль с безбортовой платформой
flying test bed	летательный аппарат - летающая лаборатория
flying test bed	летательный аппарат – летающая лаборатория
folding-bed	походная кровать
fuel bed	горючая подстилка
Galileo system test bed	испытательный стенд для проверки системы "Галилео"
ground bed	основание (грунта)
ground bed	постель (грунта)
ground bed	нижний слой (грунта)
high technology test bed	стенд для испытаний новейшей техники
hospital bed capacity	койкоёмкость госпиталя
hospital bed capacity	койко-ёмкость госпиталя
hospital bed capacity	коечная ёмкость госпиталя
hospital bed provision index	показатель обеспеченности госпитальными койками (Andy)
hot bed method	посменное пользование койками (при недостатке спальных мест в убежище)
human-in-control test bed	испытательный стенд с оператором в контуре управления
implant nuclear weapons on the sea-bed	установить ядерное оружие на морском дне
inactive reserve beds	резерв коек без обслуживающего персонала
integrated subsystem test bed	стенд для испытания комплексных подсистем
Integrated Test bed Software System Support	исследовательская разработка по обслуживанию системы программного обеспечения комплексной испытательной модели
Israeli Test Bed	израильский комплексный испытательный стенд
latent reserve beds	резерв коек без обслуживающего персонала
lower bed	подстилающий пласт
lower bed	нижний пласт
mortar bed	творило (для строительного раствора)
mortar bed	подстилающий слой строительного раствора
national test bed	национальный испытательный комплекс
National Test Bed	национальная испытательная сеть (широко разветвлённая общенациональная сеть компьютеров и линий связи, предназначенная для моделирования и испытания систем управления ПРО)
national test bed integration	интеграция национального испытательного комплекса
national test bed integration contract	контракт на интеграцию национального испытательного комплекса
national test bed joint project office	объединённое бюро по руководству программой создания национального испытательного комплекса
national test bed/wide area network	глобальная сеть национального испытательного комплекса
occupied beds	количество занятых коек (в госпитале)
ocean-bed dormant missile	дистанционно запускаемая ракета, установленная на дне моря
outer limit of the sea-bed zone	внешний предел зоны морского дня
plank bed	дощатые нары
propellant bed	Блочный метательный заряд (IvanYudin)
propulsion system test bed	стенд для испытаний двигательных установок
propulsion system test bed	стенд для испытаний силовой установки
pulsed irradiation of a particle bed reactor fuel	импульсное облучение топливных элементов реактора с активной зоной из гранулированного ядерного горючего
railroad bed	полотно рельсового пути
recoverable test-bed missile	многоразовая ракета-лаборатория
recoverable test bed missile	многоразовая ракета-лаборатория
Review conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in Subsoil Thereof	конференция участников Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов ОМП по рассмотрению действия Договора
river bed pier	речной бык (расположенный в русле реки)
road bed	слой основания дорожного покрытия
road bed	естественное грунтовое основание проезжей части дороги
road bed	дорожная постель
road bed shoulder	обочина земляного полотна
road-bed shoulder	обочина земляного полотна
rock bed	каменное русло
rock bed	скальное русло
rock bed	каменное основание
sand bed	подстилающий слой песчаного грунта
sand filter bed	фильтрующий песчаный слой основания
sea bed armament control	контроль над вооружением на морском дне
Sea-Bed Arms Control treaty	Договор о контроле размещения вооружения на дне морей и океанов
Sea-Bed Treaty	Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения
step-down bed frame	ступенчатая платформа прицепа (с пониженной задней частью для облегчения погрузки и разгрузки)
stream bed	русло реки
stream bed	русло водотока
tank test bed	танкодром
tank test-bed	программа создание экспериментального танка (для разработки новой модели)
tank test bed	танковый испытательный полигон
tank test-bed vehicle	экспериментальный танк (для разработки новой модели)
telescience test bed pilot project	проект создания системы сбора, обработки и передачи экспериментальных данных с борта
test bed	испытательный полигон
test bed	подразделение на основе, которой проводится испытание вооружения и боевой техники
test bed	лаборатория
test bed	часть на основе, которой проводится испытание вооружения и боевой техники
test-bed aircraft	самолёт - летающая лаборатория
test-bed aircraft	самолёт – летающая лаборатория
test-bed aircraft	летающая лаборатория
test bed bench installation	установка испытательного стенда
test-bed submarine	ПЛ для проведения испытаний (оборудования, вооружения)
tilt-bed trailer	прицеп-самосвал
tilt-bed trailer	прицеп с опрокидывающейся платформой
trailer bed	платформа прицепа (автомобиля)
treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear or Other Weapons of Man Destruction on the Sea-Bed and Ocean Floor and in the Subsoil Thereof	Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов оружия массового уничтожения
trickling bed	перколятор
truck bed height	высота грузовой платформы
trunnion bed	цапфенное гнездо
zeolite bed	цеолитовый слой (в цеолитном фильтре для умягчения воды)