Terms for subject Military containing beach

English	Russian
advanced beach signal station	усовершенствованная береговая радиостанция
amphibious beach-head	плацдарм высадки десанта
amphibious beach unit	береговая группа обеспечения морского десанта
amphibious beach unit	береговое подразделение обеспечения высадки десанта
artificial beach obstacles	инженерные береговые заграждения
artificial underwater and beach obstacles	инженерные подводные и береговые заграждения
artificial underwater and beach obstacles	подводные и береговые заграждения
assistant beach commander	помощник начальника участка высадки (морского десанта)
auxiliary beach signal unit	вспомогательное подразделение связи пункта высадки (морского десанта)
beach analysis	оценка береговой полосы (района высадки)
beach approach route	подход к берегу
beach area	участок высадки морского десанта
beach area	район высадки морского десанта
beach area	район высадки
beach armored recovery vehicle	ремонтно-эвакуационный бронированный тягач для морских десантных операций
beach armored recovery vehicle	десантный ремонтно-эвакуационный танк
beach armored recovery vehicle	десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина
beach armoured recovery vehicle	десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина
beach-bombardment missile	корабельная ракета для поражения береговых целей
beach bottleneck	ограниченный участок высадки (морского десанта)
beach bricks	береговые группы
beach bridge	мост через залив
beach brigade	бригада обслуживания участка высадки
beach clearance	вывоз грузов из берегового района высадки
beach combat	бой за участок высадки (морского десанта)
beach commander	начальник участка высадки (морского десанта)
beach defense	оборона участка высадки морского десанта (у уреза воды)
beach defense	оборона побережья
beach line defense	оборона береговой полосы
beach defense mine	противодесантная мина (инженерная)
beach defense mine	противодесантная мина (инженерная)
beach defense unit	часть обороны береговой полосы
beach defense unit	подразделение обороны береговой полосы
beach development	инженерное оборудование пункта высадки (морского десанта)
beach development plan	план оборудования пункта высадки морского десанта
beach diagram	схема береговой полосы с обозначением районов высадки десантных групп
beach diagram	схема пункта высадки (морского десанта)
beach discharge lighter	десантный лихтер для выгрузки грузов на необорудованный берег (по аппарели)
beach discharge lighter	боевой десантный грузовой лихтер
beach discharge lighter	десантный грузовой лихтер
beach discharge point	береговой пункт разгрузки
beach drifting	передвижение наносов вдоль морского берега
beach dump site	участок полевых складов пункта высадки морского десанта
beach dump site	участок полевых складов района высадки
beach entanglement	противодесантное береговое проволочное заграждение
beach entrance	подход к берегу
beach entry	подход к берегу (десантно-высадочного средства)
Beach Erosion Board	Управление по борьбе с эрозией морского берега
beach exit	выход из пункта высадки (морского десанта)
beach facilities	береговые сооружения и оборудование
beach flag	флаг пункта высадки десанта
beach flank marker	указатель границы участка высадки морского десанта
beach flank marker	указатель границы пункта высадки морского десанта
beach frontage	ширина участка высадки (морского десанта)
beach gradients	крутизна береговой полосы в районе высадки морского десанта
beach gradients	крутизна береговой полосы (в районе высадки десанта)
beach group	высадочная группа
beach group	группа обслуживания участка высадки
beach group	береговая высадочная группа
beach group	береговая группа
beach-head pipeline terminal	конечная станция трубопровода на береговом плацдарме
beach installation	береговое сооружение (в районе высадки морского десанта)
beach installation	береговое сооружение
beach jump unit	отвлекающая группа морского десанта
beach jumper unit	отвлекающая группа морского десанта
beach landing	высадка на побережье (алешаBG)
beach landing	высадка морского десанта
beach landing installation	береговые сооружения в районе высадки морского десанта
beach landing mat	переносный десантный настил (для машин)
beach layout	схема оборудования берега (для высадки десанта)
beach lighter	десантный грузовой лихтер
beach lighterage unit	отряд десантных грузовых лихтеров
beach line	береговая полоса
beach-line defence	оборона береговой полосы
beach maintenance	береговая фаза обеспечения (logistics maintenance in the initial phase of a landing)
beach maintenance	обеспечение десантной операции (с выгрузкой грузов на необорудованный берег)
beach maintenance area	береговой район обеспечения
beach maintenance area	район технического обеспечения морского десанта
beach maintenance area	район технического обеспечения десанта
beach maintenance set	комплект имущества для обеспечения десанта (определенной численности)
beach marker	знак для обозначения участка высадки морского десанта
beach marker	огонь для обозначения участка высадки морского десанта
beach marker	огонь для обозначения пункта высадки морского десанта
beach marker	знак для обозначения пункта высадки морского десанта
beach marking	обозначение пунктов высадки
beach-master	офицер, командующий выгрузкой войск и техники на берег (алешаBG)
beach-master	комендант пункта высадки десанта (морского)
beach matting	переносный настил для машин при высадке морского десанта
beach matting	переносный настил для выгрузки машин на берег
beach defence mine	береговая мина
beach mine	противодесантная мина
beach minefield	противодесантное береговое минное поле
beach minefield	противодесантное минное поле
beach minefield	береговое минное поле
beach neutralization	подавление сил и средств противника в районе высадки морского десанта
beach obstacle	противодесантное береговое препятствие
beach obstacle	противодесантное заграждение
beach obstacle	береговое препятствие
beach obstacles	береговые заграждения
beach organization for amphibious operations	береговая организация обеспечения морского десанта
beach organization	распределение сил и средств на участке высадки (морского десанта)
beach party	группа обслуживания участка высадки
beach party	высадочная команда
beach party	береговая команда
beach party	береговая команда (обеспечения высадки десанта и действий на плацдарме)
beach party	береговая группа (обеспечения высадки десанта и действий на плацдарме)
beach party commander	командир береговой группы (морского десанта)
beach pebble	морской гравий
beach pebble	береговой галечник
beach plain	прибрежная коса с ровной поверхностью
beach raiding	морские десантно-диверсионные действия
beach raiding	морские десантно-диверсионные операции
beach reconnaissance	разведка берега (перед высадкой десанта)
beach reconnaissance	разведка берега (перед высадкой десанта)
beach recovery section	ремонтно-восстановительная секция района высадки (десанта)
beach reserve	резерв материальных средств в пункте высадки десанта
beach reserve	запас материальных средств в пункте высадки десанта
beach roadway	дорога на отмели (для движения машин по необорудованной отмели)
beach roadway	десантный дорожный настил
beach roadway	пляжная дорожка-настил (для движения машин по необорудованной отмели)
beach roadway	дорожка-настил
beach service troop requirements	потребности в тыловых частях и подразделениях на участке высадки (морского десанта)
beach signal office	узел связи пункта высадки
beach signal station	пост связи пункта высадки (морского десанта)
beach signal unit	подразделение связи пункта высадки (морского десанта)
beach signals	подразделение связи пункта высадки
beach sled	десантные грузовые волокуши
beach specialist	специалист по оценке характера района высадки
beach stock	выгрузочные запасы материальных средств десанта
beach stronghold	береговой опорный пункт
beach supply operations	снабжение десанта с выгрузкой грузов на необорудованный берег
beach supply point	береговой пункт снабжения
beach support area	район обеспечения высадки морского десанта
beach support area	тыловой район морского десанта
beach support area	район обеспечения высадки морского десанта
beach support area	район тылового обеспечения участка высадки (морского десанта)
beach surface	характер поверхности береговой полосы (района высадки десанта)
beach surface	поверхность береговой полосы района высадки морского десанта
beach survey	разведка участка высадки (морского десанта)
beach tank	выводить танк на берег своим ходом (в десантной операции)
beach tank	задерживать танк (на препятствии)
beach touch	притыкание к берегу (десантно-высадочного средства)
beach tractor	береговой трактор-тягач (для обеспечения высадки морского десанта)
beach tractor	десантный береговой транспортёр-тягач
beach tractor	тягач для морских десантных операций
beach trafficability	пригодность участка высадки для движения транспорта (морского десанта)
beach transfer point	береговой перевалочный пункт
beach transit area	промежуточный участок высадки морского десанта
beach transit area	промежуточный участок высадки десанта
beach usability diagram	диаграмма доступности берега для десанта
beach usability diagram	графическая характеристика пригодности берега для высадки морского десанта
beach usability diagram	диаграмма пригодности берега для высадки (морского десанта)
beach usability diagram	диаграмма доступности берега для высадки (морского десанта)
beach usability diagram	графическая характеристика пригодности берега для высадки (морского десанта)
beach usability diagram	графическая характеристика доступности берега для высадки (морского десанта)
beach wave	первая волна десанта
beach wave	штурмовая волна десанта
beach width	фронт участка высадки (морского десанта)
beach-zone array	система нейтрализации взрывчатого вещества
breakout of the beach-head	выдвижение в глубь побережья
cargo delivery across the beach	доставка грузов, выгружаемых на необорудованный берег
cargo operations over a beach	выгрузка грузов на необорудованный берег
Central Europe Ports and Beaches	рабочая группа по вопросам обеспечения портов и пунктов высадки десанта на Центрально-Европейском ТВД
close a beach	прекращать десантные операции на данном участке побережья
combined over-the-beach terminal unit	объединённый пункт выгрузки средств на необорудованный берег
concave landing beach	участок десанта с выгнутой береговой линией
concave landing beach	участок десанта с вогнутой береговой линией
concave landing beach	участок высадки с выгнутой береговой линией
concave landing beach	участок высадки с вогнутой береговой линией
consolidation of a beach-head	укрепление приморского плацдарма
convex landing beach	участок высадки с выгнутой береговой линией
convex landing beach	участок десанта с вогнутой береговой линией
convex landing beach	участок десанта с выгнутой береговой линией
convex landing beach	участок высадки с вогнутой береговой линией
discharging to beach	выгрузка на необорудованный берег
double-horn beach mine	двурогая противодесантная мина
evacuation beach	место погрузки эвакуируемых войск (на побережье)
first beach	первый участок высадки (морского десанта)
flat beach	плоский берег
get on the beach	высаживать десант на берег
hard beach	погрузочно-разгрузочная площадка с твёрдым покрытием у уреза воды
hard beach	оборудованный берег (с сооружениями для причаливания и разгрузочно-погрузочных работ)
hard beach	берег с твёрдым грунтом (для высадки десанта)
hit the beach	приткнуться к берегу
hit the beach	демобилизоваться (из ВМС)
hit the beach	высаживать десант
hit the beach	высаживаться на берег
hit the beach	выходить в отставку
initial beach organization	организация пункта высадки первого эшелона (морского десанта)
interdict a beach	держать под огнем участок побережья
interdict a beach	держать под огнём участок побережья
into-the-beach run	подход к берегу (десантно-высадочных средств)
invasion beach	участок высадки (морского десанта)
invasion beach	участок высадки морского десанта
landing beach	участок высадки (морского десанта)
landing beach configuration	очертания берега высадки (десанта)
landing-accessible beach	десантно-доступный участок морского побережья
Long Beach	Лонг-Бич
Long Beach Test Facility	испытательный центр в Лонг-Бич
Long Beach Test Facility	испытательный комплекс в Лонг-Бич
main beach signal station	главная береговая станция передачи сигналов радионавигационных систем
mined beach	заминированный участок берега
naval beach control party	морская команда управления высадкой десанта
naval beach group	инженерно-сапёрная береговая группа обеспечения высадки морского десанта
naval beach group	морская высадочная группа
naval beach party	береговая команда
naval beach signal section	отделение связи морской десантной группы
naval beach signal section	секция связи на участке высадки морского десанта
naval beach signal station	узел связи ВМС на участке высадки десанта
naval beach signal station	пункт связи ВМС на участке высадки десанта
naval beach unit	морская высадочная группа
naval beach unit	морская высадочная команда
Navy beach amphibious refresher training group	группа переподготовки специалистов по десантным операциям ВМС
Navy beach commando	береговая группа коммандос ВМС
new over-the-beach discharge exercise	учение по выгрузке грузов на необорудованный берег
on the beach	в отставке
open beach	необорудованное побережье
ordnance beach detachment	береговой артиллерийско-технический отряд
over-the-beach combat transporter	десантный транспортёр для доставки на необорудованный берег
over-the-beach delivery of cargo	доставка грузов, выгружаемых на необорудованный берег
over-the-beach discharge exercise	учение по выгрузке грузов на необорудованный берег
over-the-beach landing	высадка десанта на амфибийных средствах на берег, не оборудованный для причала судов
over-the-beach landing	высадка морского десанта на необорудованный берег
over-the-beach landing craft	плавучее средство для высадки десанта на необорудованный берег
over-the-beach landing exercise	учение по высадке десанта на необорудованный берег
over-the-beach supply	снабжение морского десанта на плацдарме
over-the-beach supply effort	снабжение войск на плацдарме с доставкой грузов на амфибийных средствах
over-the-beach transportation	движение амфибийного транспорта через необорудованный берег
over-the-beach unloading cargo-transport ship	десантный грузовой транспорт, приспособленный для разгрузки на необорудованный берег
Palm Beach Air Force Base	авиационная база Палм-Бич
Palm Beach Air Force Base	АБ ВВС Палм-Бич
Royal Navy Beach Commandos	береговая группа коммандос ВМС
run into a beach	высаживать десант на берег
second beach	второй участок высадки (морского десанта)
soft beach	отмель со слабым грунтом
steep beach	обрезной берег
steep beach	крутой берег
straight landing beach	участок высадки десанта с прямой береговой линией
transit into the beach area	высадка десанта с плавучих средств
underwater beach obstacle	противодесантное прибрежное заграждение