| English | Russian |
| A-band | диапазон частот НАТО |
| advanced narrow-band digital voice terminal | усовершенствованный узкополосный цифровой телефонный аппарат |
| Air Force narrow band | узкополосный канал связи военно-воздушных сил (channel) |
| all-band intercept receiver | вседиапазонный приёмник радиотехнической разведки |
| all-band intercept receiver | вседиапазонный приёмник РТР |
| allocated band | выделенная полоса частот |
| arm band | нарукавная повязка |
| armour band radio | работающая в диапазоне частот радиосети бронетанковых войск радиостанция |
| Army band member | музыкант оркестра СВ |
| ARPA Lincoln C-band observable radar | обзорная радиолокационная станция С-диапазона управления перспективных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ лаборатории имени Линкольна |
| ARPA /Lincoln C-band observable radar | РЛС диапазона С для слежения за ГЧ ракет, разработанная управлением перспективных научно – исследовательских проектов и лабораторией имени Линкольна (установлена на атолле Кваджалейн) |
| assigned band | выделенная полоса частот |
| assigned frequency band | назначенный частотный диапазон |
| asymmetrical-side-band transmission | передача с частично подавленной боковой полосой |
| asymmetrical-side-band transmitter | передатчик с частично подавленной боковой полосой |
| automatic band recognition | автоматическое распознавание диапазона |
| balancing band | бугель на стебле якоря |
| wide band aerial | диапазонная антенна |
| band and drum | оркестр |
| band and gudgeon | петля и палец (навески) |
| band and gudgeon | навеска (дверная) |
| band call | вызов оркестра (перед строем части) |
| band clip | обруч из полосовой стали |
| band coverage | полоса охвата (WiseSnake) |
| band display | индикатор с ленточной шкалой |
| band element | оркестр |
| band elimination | подавление диапазона частот |
| band elimination filter | режекторный полосовой фильтр |
| band filter | режекторный фильтр |
| band hook | крюк с карабином |
| band iron | металлическая лента (для бронирования кабелей) |
| band knife splitting machine | ленточная распиловочная машина |
| band leader | военный капельмейстер |
| band-master | старшина военного оркестра |
| band mill | ленточная пилорама |
| band of concentrated fires | зона сосредоточенного огня |
| band of fire | полоса сплошного огня |
| band of latitude | горизонтальный пояс |
| band of obstacles | полоса заграждений |
| Band of the Royal Military College | оркестр военного колледжа |
| band-pass filter | фильтр пропуска диапазона (WiseSnake) |
| band reject | подавление полосы |
| band rejection filter | режекторный фильтр |
| band seat | канавка под ведущий поясок (снаряда) |
| band spring | пружина ложевого кольца |
| band steel | металлическая лента (для бронирования кабелей) |
| band tyre | бескамерная шина |
| band wheel | главный привод (бурового станка) |
| band wheel | шкив для приводного ремня |
| base band | основная полоса |
| beacon airborne S-band | бортовой радиомаяк S-диапазона |
| beacon airborne X-band | бортовой радиомаяк Х-диапазона |
| beacon, ultra portable, S-band | миниатюрный радиомаяк S-диапазона |
| beacon, ultra portable, X-band | миниатюрный радиомаяк X-диапазона |
| Beans, Bullets and Band-Aids | бобы, бинты, боеприпасы (предметы первой необходимости на случай чрезвычайных обстоятельств и глобальных катастроф WiseSnake) |
| Beans, Bullets and Band-Aids | провизия, боеприпасы, медикаменты (WiseSnake) |
| blocked impurity band | заблокированный диапазон, забитый помехами |
| brake band | ленточный стопор |
| breech-block carrier driving band | ведущий поясок затворной рамы |
| broad-band chaff | дипольные отражатели для создания широкополосных помех |
| broad-band chaff decoy system | система применения дипольных отражателей в широком диапазоне частот |
| broad-band data | широкополосные данные |
| broad-band frequency agility radar seeker | ГСН на РЛС, работающую с быстрой перестройкой частот в широком диапазоне |
| broadcast band | диапазон циркулярной связи |
| C-band | диапазон частот С |
| C-band antenna | антенна диапазона С |
| C-band diplexer | диплексер диапазона С |
| C-band high power amplifier | усилитель большой мощности диапазона С |
| C-band light-weight acquisition system | облёгченная система обнаружения целей, работающая в диапазоне С |
| C-band lightweight acquisition system | лёгкая система обнаружения С-диапазона |
| C-band transponder | радиоответчик, работающий в диапазоне частот С |
| C-band transponder | ответчик, работающий в диапазоне частот С |
| cap band | околыш (деталь форменного головного убора (фуражки, кепи, и т. п.), непосредственно охватывающая теменную часть головы) |
| centering band | центрирующий поясок |
| citizens band | гражданский радиодиапазон (radio) |
| citizens band | гражданский диапазон (radio) |
| citizens' band radio | гражданский радиодиапазон |
| clamp band attachment | крепление стяжной лентой |
| cm-band electronic jammer | передатчик помех в сантиметровом диапазоне |
| coherent all radio band sensing radar | когерентная радиолокационная станция, работающая во всех диапазонах радиочастот |
| color band | маркировочная полоска (напр., на учебных и боевых минах) |
| color band | маркировочная полоса |
| combination band | комбинированное проволочное заграждение |
| common high band data link - shipboard | унифицированная высокоскоростная линия передачи данных в диапазоне высоких частот в звене "корабль - ЛА" |
| common high band data link – shipboard | унифицированная высокоскоростная линия передачи данных в диапазоне высоких частот в звене "корабль – ЛА" |
| concentrated fires band | участок сосредоточенного огня |
| concentrated fires band | зона сосредоточенного огня |
| contaminated area marker band | лента для обозначения границ заражённых участков местности |
| critical band rate | критическая скорость в данной полосе частот |
| D-band | диапазон частот D |
| dead band | зона полоса нечувствительности |
| dead band with respect to a circular polarized antenna | зона нечувствительности антенны с круговой поляризацией |
| digitalized band | полоса местности для дорожной трассы с вычисленными объёмами земляных работ |
| double side band | двойная боковая полоса |
| double-side-band transmission | передача на двух боковых полосах |
| drift band | тонкий прослоек мягкого землистого грунта |
| drive band | ведущий поясок (Боеприпасы, используемые 120-мм минометом МО-120-РТ-61, оснащены ведущими поясками с предварительно нанесенной нарезкой и похожи скорее на артиллерийские снаряды, а не на обычные каплевидные мины. bartov-e) |
| dual-band stand-off airborne reconnaissance sensor | бортовая разведывательная аппаратура видимой и инфракрасной областей спектра, работающая вне зоны действия объектовой противовоздушной обороны |
| E-band | диапазон частот Е |
| elevating band | кольцо для соединения с подъёмным механизмом (скрывающегося лафета) |
| endless band conveyer | ленточный конвейер |
| extremely high-frequency band | диапазон миллиметровых волн (от 30 до 300 ГГц) |
| F-band | диапазон частот F |
| far infra-red band | дальний инфракрасный диапазон |
| far IR band | дальний инфракрасный диапазон |
| far UV band | дальний ультрафиолетовый диапазон |
| field band | военный оркестр |
| final protective band | дальний рубеж заградительного огня |
| fire band | полоса сплошного огня |
| fire band | зона сплошного огня |
| fire band | огневая полоса |
| flat band metallic armor | листовая металлическая броня |
| forward based X-band radar - transportable | мобильная радиолокационная станция передового базирования Х-диапазона |
| forward based X-band radar – transportable | мобильная радиолокационная станция передового базирования Х-диапазона |
| frequency band of emission | полоса частот излучения |
| front-band locking spring | пружинная защёлка верхнего ложевого кольца |
| front mounting band | переднее опорное кольцо (сошки) |
| full-band noise | шум в полной полосе |
| G-band | диапазон частот G |
| guerrilla band | партизанский отряд (Alexander Demidov) |
| H-band | диапазон частот Н |
| ham-band receiver | приёмник радиолюбительского диапазона |
| head band | основной диапазон |
| head band | стяжка головных телефонов |
| helmet band | опознавательная лента (служит для распознавания "свой-чужой" в условиях ночного боя LyuFi) |
| high band | высокий диапазон |
| high band filter | фильтр верхних частот |
| high-band jammer | передатчик помех высокочастотного диапазона |
| high-band multifunction receive system | многофункциональный ВЧ приёмник |
| high-band networking waveform | сигнал в режиме высокочастотной передачи данных по сети |
| high-band subsystem | ВЧ подсистема |
| high band system | широкополосная система |
| high-frequency band | диапазон декаметровых волн (от 3 до 30 МГц) |
| high-frequency single band modulated communication | высокочастотная связь с однополосной модуляцией |
| high-frequency single band modulated communications | высокочастотная связь с однополосной модуляцией |
| HQ and band company | штабная рота с оркестром |
| I-band | диапазон частот I |
| impurity band conduction | электропроводность по примесной зоне |
| in-band | внутри полосы |
| in-band signalling | передача сигналов управления и сигнализации в информационной полосе частот |
| industrial, scientific and medical band | диапазон частот для промышленной, научной и медицинская аппаратуры |
| infra-red band | инфракрасный диапазон |
| intermediate frequency band width | ширина полосы ПЧ |
| IR band | инфракрасный диапазон |
| J-band | диапазон частот J |
| J-band advanced technology simulator | усовершенствованный имитатор диапазона частот J |
| K-band radiometric mapping system | радиометрическая система картографирования К-диапазона |
| K-band single access | одностанционный доступ в диапазоне частот К |
| Ka-band microwave system | микроволновая система, работающая в диапазоне частот Ка |
| L-band | диапазон частот L |
| L-band antenna | антенна диапазона L |
| L-band converter | преобразователь частоты диапазона L |
| L-band diplexer | диплексер диапазона L |
| L-band high power amplifier | усилитель большой мощности диапазона L |
| L-band receiver | приёмник диапазона L |
| L-band receiver, converter | приёмник и преобразователь диапазона L |
| L-band receiver, local oscillator | приёмник и гетеродин диапазона L |
| L-band Signaal multi-beam acquisition radar for targeting | многолучевая радиолокационная станция целеуказания L-диапазона фирмы "Сигнаал" |
| L-band transmitter, converter | передатчик и преобразователь диапазона L |
| L-band transmitter, local oscillator | передатчик и гетеродин диапазона L |
| lightweight high-gain X-band antenna | остронаправленная антенна Х-диапазона |
| lightweight high-gain X-band antenna | лёгкая антенна с большим коэффициентом усиления Х-диапазона |
| long wavelength infrared band | длинноволновая инфракрасная область спектра |
| low-band | низкий диапазон |
| low-band antenna unit | антенный блок низкого диапазона |
| low-band color | низкая частота коммутации цветов |
| low-band subsystem | подсистема нижней полосы |
| low-band subsystem | подсистема низкого диапазона |
| low band transmitter | передатчик нижней полосы |
| low band transmitter | передатчик низкого диапазона |
| lower band swivel | нижняя антабка |
| low-frequency band | диапазон километровых волн (от 30 до 300 кГц) |
| M-band | диапазон частот М |
| mapping and reconnaissance Ku-Band airborne radar | навигационно-разведывательная бортовая радиолокационная станция Ku-диапазона |
| medium-band long distance | линия дальней связи среднего диапазона |
| medium-frequency band | диапазон гектометровых волн (от 300 до 3000 кГц) |
| middle infra-red band | средний инфракрасный диапазон |
| middle IR band | средний инфракрасный диапазон |
| middle UV band | средний ультрафиолетовый диапазон |
| military band | солдатский оркестр |
| military band | музвзвод (Don Quixote) |
| military band | военный оркестр |
| Military Band Service of the Armed Forces of the Russian Federation | Военно-оркестровая служба Вооружённых Сил Российской Федерации (Wiki aldrignedigen) |
| Mixed Multi-Band Excitation Linear Predictive Coding | смешанное многополосное линейное предсказание с кодовым возбуждением (WiseSnake) |
| mobile quad-band satellite terminal | четырёхдиапазонный мобильный спутниковый терминал |
| multi-band anti-ship cruise missile defense tactical electronic warfare system | многодиапазонная тактическая система радиоэлектронной борьбы для обороны от крылатых противокорабельных ракет |
| multi-band gap | ширина запрещённой зоны для нескольких диапазонов частот |
| multi-band inter/intra team radio | многодиапазонная радиостанция внутренней связи |
| multi-band IRCM laser source solution | техническое решение по применению лазеров для противодействия инфракрасной головке самонаведения в нескольких диапазонах спектра |
| multi-band laser | много диапазонный лазер |
| multi-band multi-mission radio | многодиапазонное многорежимное радио |
| multi-band multi-mode radio | многодиапазонное многорежимное радио |
| multi-band radio-frequency data link | радиочастотная линия передачи данных в нескольких диапазонах частот |
| multi-channel narrow-band measurement and analysis system | многоканальная узкополосная система измерения и анализа акустических излучений |
| multiple-band avionics radar suite | комплект радиолокационного бортового радиоэлектронного оборудования, работающего в нескольких диапазонах частот |
| narrow-band advanced mobile phone service | узкополосная усовершенствованная мобильная телефонная служба |
| narrow-band allocation | распределение узкополосных каналов |
| narrow-band allocation | частотное размещение узкополосных каналов |
| narrow-band analog mobile phone service | узкополосная аналоговая мобильная телефонная служба |
| narrow band coherent data collection system | узкополосная когерентная система сбора данных |
| narrow-band data line | узкополосная линия передачи данных |
| narrow-band digital voice program | программа создания узкополосной системы цифровой телефонной связи |
| narrow-band digital voice system | узкополосная цифровая радиотелефонная система |
| narrow-band digital voice terminal | узкополосный цифровой телефонный аппарат (Alex_Odeychuk) |
| narrow-band electronic system | узкополосная электронная система |
| narrow-band frequency shift | узкополосный сдвиг по частоте |
| narrow-band frequency shift keying | узкополосная частотная манипуляция |
| narrow-band integrated services data network | узкополосная объединённая сеть передачи данных НАТО |
| narrow-band interference | узкополосные помехи |
| narrow-band interleaved search and track | чередующийся радиолокационный режим поиска и слежения в узкой полосе частот (mode) |
| narrow-band intermediate frequency | промежуточная частота в узком частотном диапазоне |
| narrow-band jammer | передатчик узкополосных помех |
| narrow-band multiphase modulation technique | метод узкополосной многофазной модуляции "Нимф" |
| narrow-band personal communication service | узкополосная персональная система связи |
| narrow-band radio voice frequency | узкополосная радиосвязь |
| narrow-band repeater noise | повторяющийся узкополосный шум |
| narrow-band secure voice | узкополосная система засекреченной телефонной связи |
| narrow-band secure voice system | узкополосная система засекреченной телефонной связи |
| narrow-band sounder | узкополосный локатор |
| narrow-band superheterodyne | узкополосный супергетеродинный приёмник |
| narrow-band transmission of radar pictures | узкополосная передача радиолокационных изображений |
| Naval Band service | служба военных оркестров ВМС |
| Navy band | оркестр ВМС |
| near infra-red band | ближний инфракрасный диапазон |
| near IR band | ближний инфракрасный диапазон |
| near UV band | ближний ультрафиолетовый диапазон |
| near-UV band observation device | ПНВ, работающий в ближней области УФ диапазона |
| neck band | шейный клапан |
| out of band noise | вне полосовых шумов |
| P-band | диапазон частот Р |
| partial band jamming | радиоэлектронное подавление в определённом диапазоне полосы частот |
| partial band noise jamming | частичное подавление шумовыми помехами полосы частот |
| phased-array, L-band, conformal | конформная бортовая радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой L-диапазона (system) |
| photonics band gap | ширина запрещённой зоны для средств фотоники |
| pulse-to-pulse through-band random frequency shifting | перестройка частот РЛС во всем рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу |
| pulse-to-pulse through-band random frequency shifting | перестройка частот РЛС во всём рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу |
| recoil band | муфта, соединяющая ствол с противооткатными устройствами |
| red band document | документ с красной полосой (для представления в высший штаб) |
| regimental band | полковой оркестр |
| Royal Artillery band | оркестр артиллерии |
| Royal Artillery Mounted Band | конный оркестр артиллерии |
| Royal Marine Band Service | служба военных оркестров МП |
| Royal Marines Band service | служба военных оркестров МП |
| Royal Military Academy Band | оркестр военного училища |
| Royal Military Academy Band Corps | служба оркестров военного училища |
| Royal Military Academy Sandhurst Band Corps | служба оркестров Сандхертского военного училища |
| rubber band | прорезиненная лента |
| rubber band track | резиновая гусеничная лента (qwarty) |
| S and K-band single access | одностанционный доступ в диапазонах S и К |
| S-band | диапазон частот S |
| S-band high-accuracy ranging and navigation | точная дальномерно-навигационная система, работающая в частотном диапазоне S |
| S-band of high precision short-range electronic navigation | высокоточная система ближней навигации (system) |
| S-band power amplifier | усилитель мощности S-диапазона |
| S-band Signaal multi-beam acquisition radar for targeting | многолучевая радиолокационная станция целеуказания S-диапазона фирмы "Сигнаал" |
| S-band single access | одностанционный доступ в диапазоне S |
| S-band telemetry modification | комплект приборов для модификации мод телеметрической системы S-диапазона (kit) |
| S-band transponder | ответчик S-диапазона |
| scan-to-scan through-band random frequency shifting | перестройка частот РЛС во всем рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу |
| scan-to-scan through-band random frequency shifting | перестройка частот РЛС во всём рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу |
| sea-based X-band radar | радиолокационная станция X-диапазона морского базирования |
| sight-base band | муфта основания прицела |
| single-band fast-frequency hopping radio set | однополосная радиостанция с быстрой перестройкой частот |
| single-band fast-frequency hopping radioset | однополосная радиостанция с быстрой перестройкой частот |
| single-band slow-frequency hopping radio set | однополосная радиостанция с медленной перестройкой частот |
| single-band slow-frequency hopping radioset | однополосная радиостанция с медленной перестройкой частот |
| single-band telephone channel integration with telegraph channels | уплотнение однополосного телефонного канала телеграфными каналами |
| single-side-band transmission | передача одной боковой полосой |
| single-side-band transmission | передача на одной боковой полосе |
| single-side-band transmitter | передатчик с одной боковой полосой частот |
| slipping driving band shell | снаряд с отделяющейся обтюрирующей лентой |
| spread and shifting band radio set | радиостанция со сменой частот в широком диапазоне |
| spread and shifting band radioset | радиостанция со сменой частот в широком диапазоне |
| staff band | штабной оркестр |
| steering band | ведущий поясок |
| superhigh-frequency band | диапазон сантиметровых волн (от 3 до 30 ГГц) |
| tension band | стяжная лента |
| terrain-band digitalization | расчётная работа с помощью электронных цифровых вычислительных машин при изыскании с воздуха дорожной трассы по методу захвата полосы местности |
| the US Army Band | оркестр СВ США |
| trunnion band | цапфенное кольцо |
| two-band | двухленточный (о пиле) |
| ultrahigh-frequency band | диапазон дециметровых волн (от 300 до 3000 МГц) |
| unified S-band equipment | унифицированная радиоаппаратура диапазона частот S |
| UV band | ультрафиолетовый диапазон |
| very high-frequency band | диапазон метровых волн (от 30 до 300 МГц) |
| very low-frequency band | диапазон мириаметровых волн (от 3 до 30 кГц) |
| VHF-band radar | РЛС метрового диапазона (anastasia_orlova) |
| wave band | диапазон радиоволн |
| wavelength band | диапазон длины волн |
| wide-band channel telecode communication | широкополосная телекодовая связь |
| wide-band channel telecode communications | широкополосная телекодовая связь |
| wide-band jammer | передатчик широкополосных помех |
| wide-frequency band counterradar seeker | РЛ ГСН с широким частотным перекрытием |
| wide-frequency band passive radar seeker | широкополосная пассивная РЛ ГСН |
| wire obstacle band | полоса проволочных заграждений (Киселев) |
| X-band | передатчик диапазона Х |
| X-band | диапазон частот X |
| X-band planar array antenna | плоская антенная решётка X-диапазона |
| X-band radio beacon | радиомаяк Х-диапазона |
| X-band synthetic aperture radar | радиолокационная станция с синтезированием апертуры для работы в диапазоне частот X |
| X-band transmitter | передатчик Х-диапазона |
