Terms for subject Military containing ban

English	Russian
a-b. ban	запрещение атомной бомбы (Butterfly812)
A-bomb ban	запрещение атомной бомбы
an ban on the use of explosive weapons in built-up areas	запрет на применение средств поражения взрывного действия на застроенных участках местности (explosive weapons: missiles and bombs designed to be used against military targets in non-urban areas // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk)
arms retransfer ban	запрещение передачи закупленного оружия (третьей стороне)
ban on import	запрет на импорт
ban on modernization of available submarine systems and development of new ones	запрещение модернизации существующих подводных ракетно-ядерных систем и создания новых
ban on providing military equipment	запрет на поставки военной техники (to ... – в ...; New York Times Alex_Odeychuk)
ban the production of neutron weapons	запретить производство нейтронного оружия
ban the stationing of neutron weapons	запретить развёртывание нейтронного оружия
ban the stockpiling of neutron weapons	запретить накопление нейтронного оружия
ban the use of neutron weapons	запретить применение нейтронного оружия
banned activities	запрещённая деятельность
break a ban	нарушать запрет
Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty	Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization	Организация Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
comprehensive test ban	всеобъемлющее запрещение испытаний ядерного оружия
comprehensive nuclear test ban	всеобщее запрещение испытании ЯО
comprehensive nuclear test ban	всеобщее запрещение испытаний ЯО
comprehensive test ban	всеобъемлющее запрещение испытаний ЯО
Comprehensive Test Ban Treaty	ДВЗИ
Comprehensive Test Ban Treaty	договор о всеобъемлющем запрещении испытаний
comprehensive test ban treaty	договор о всеобъемлющем запрещении испытаний ЯО
Comprehensive Test Ban Treaty	договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
Comprehensive Test Ban treaty	Договор о всеобщем запрещении испытаний ЯО
export bans	запреты на экспорт
impose a ban	запретить
impose a ban	ввести запрет
limited test ban treaty	договор о частичном запрещении испытаний
Limited Test Ban Treaty	Договор об ограничении испытаний ЯО
low-yield threshold test ban treaty	договор о запрещении испытаний ядерного оружия малой мощности
nuclear test ban	запрещение испытаний ядерного оружия
nuclear test ban	запрет на ядерные испытания (алешаBG)
nuclear test ban monitoring	контроль за соблюдением Договора о запрещении испытаний ЯО
nuclear test ban verification discriminating screening procedure	система распознавания землетрясений и подземных ЯВ (в рамках договора о запрещении испытаний ЯО)
nuclear weapon test ban	запрещение испытаний ядерного оружия
nuclear weapon test ban	запрещение испытаний ЯО
nuclear-test ban problem	проблема запрещения испытаний ядерного оружия
nuclear-weapons test ban	запрещение испытаний ядерного оружия
partial nuclear test ban	частичное запрещение испытаний ядерного оружия
Partial Nuclear Test Ban Treaty	Договор о частичном запрещении испытаний ЯО
partial test ban	частичное запрещение испытаний (ЯО)
Partial Test Ban Treaty	Договор о частичном запрещении испытаний полное название: ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой" "Договор о запрещении испытаний (PTBT)
Partial Test-Ban Treaty	Договор о частичном запрещении испытаний ядерного оружия
radio ban	запрещение радиопередач
repeal of a ban	отмена запрета
test-ban agreement	соглашение о запрещении испытаний
threshold test ban	пороговое запрещение испытаний (ЯО)
Threshold Test Ban Treaty	договор о пороговом запрещении испытаний (ЯО)
Threshold Test Ban treaty	Договор об ограничении подземных испытаний ЯО
threshold-test ban	"пороговое" запрещение ядерных испытаний (свыше определённого "порога" мощности)
threshold-test ban	пороговое запрещение ядерных испытаний (свыше определенного "порога" мощности)
traffic ban	запрет на передвижение (транспорта алешаBG)
verify a ban	контролировать соблюдение запрещения
violate a ban	нарушать запрет
Weapons Ban treaty	Договор о запрещении определённых видов оружия