| English | Russian |
| amateur radio transponder on balloon | любительский радиоответчик на аэростате |
| antiaircraft balloon | аэростат противовоздушной обороны |
| antiaircraft balloon | аэростат заграждения |
| automatic drifting balloon | автоматически дрейфующий аэростат (Эля Тор) |
| automatic drifting balloon | автоматический дрейфующий аэростат |
| balloon altitude mosaic sensor measurement | программа высотных измерений с использованием воздушных шаров-зондов с мозаичными датчиками (program) |
| balloon and Nike scaled high explosion experiment | эксперимент по изучению воздействия высотных взрывов с использованием аэростатов и зенитной управляемой ракеты "Найк" |
| balloon and Nike scaled high explosion experiment | эксперимент по изучению воздействия высотных взрывов с комплексным использованием аэростатов и ЗУР Найк-Геркулес |
| balloon anti-radar cluster | аэростатная противорадиолокационная кассета |
| balloon apron | воздушный барраж |
| balloon atmospheric propagation experiment | эксперимент по изучению прохождения в атмосфере лазерного излучения с использованием аэростатов |
| balloon barrage | противосамолётное заграждение из аэростатов |
| balloon barrage | воздушный барраж |
| balloon barrage | аэростатное заграждение |
| balloon-borne antenna | антенна, поднимаемая на аэростате |
| balloon-borne antenna radio communication | радиосвязь с применением антенны на аэростате |
| balloon-borne antenna radio communications | радиосвязь с применением антенны на аэростате |
| balloon borne astronomical studies | программа астрономических исследований с помощью аэростатов (program) |
| balloon-borne battlefield radar surveillance | наблюдение за полем боя с помощью РЛС, поднимаемой на аэростате |
| Balloon-borne Ultraviolet Stellar Spectrometer | программа разработки контейнера спектрометрической аппаратуры воздушного шара для изучения УФ излучения звёзд |
| balloon-borne ultraviolet stellar spectrometer | программа разработки УФ астроспектрометра высотного аэростата (program) |
| balloon decoy | ЛЦ в виде надувного шара |
| balloon flight manual | руководство по лётной эксплуатации аэростата |
| balloon-haul ship-to-shore cargo transportation system | система транспортировки крупногабаритных тяжеловесных грузов с корабля на берег на привязных аэростатах |
| balloon incendiary cluster | аэростатная зажигательная кассета |
| balloon infrared astronomy platform | высотный аэростат с инфракрасной аппаратурой для астрономических исследований |
| balloon interrogation package | контейнер аэростата с аппаратурой выдачи метеорологических данных по запросу (центра управления) |
| balloon-lifted early warning radar | РЛС ДРЛО, поднятая на привязном аэростате |
| balloon nacelle | гондола аэростата |
| balloon-parachute | тормозящая надувная сфера (для АБ) |
| balloon reflector | РЛ отражатель на воздушном шаре |
| balloon rescue cluster | аэростатная спасательная кассета |
| balloon-roof tank | резервуар с подвижной крышей |
| balloon-supported jammer | передатчик помех, доставляемый к цели воздушным шаром |
| barrage balloon | аэростат противовоздушного заграждения (Natalya Rovina) |
| barrage balloon battalion | батальон аэростатов заграждения |
| British Balloon and Airship Club | Британский клуб по аэростатам и дирижаблям |
| captive balloon-borne communication | радиосвязь с применением антенны на аэростате |
| captive balloon-borne communications | радиосвязь с применением антенны на аэростате |
| deep-penetration jammer-carrying air balloon | аэростат с передатчиком радиопомех засылаемый в глубокий тыл противника |
| deep-penetration jammer-carrying air balloon | аэростат с передатчиком помех засылаемый в глубокий тыл противника |
| fast-rise radar reflective balloon | быстроподнимающийся аэростатный радиолокационный отражатель |
| fast-rise radar reflective balloon | быстроподнимающийся аэростатный РЛ отражатель |
| gas balloon | газовый баллон |
| helicopter-balloon system | система вертолёт-аэростат |
| helicopter-imitating balloon | ЛЦ в виде воздушного шара, имитирующего вертолёт |
| high-altitude balloon | высотный стратостат |
| high-altitude balloon experiment | эксперимент с высотными аэростатами |
| high-altitude balloon system | высотный аэростат |
| kite balloon | привязной аэростат |
| kite-balloon | змейковый привязной аэростат |
| kite balloon officer | офицер по змейковым аэростатам |
| kite balloon pilot | пилот змейкового аэростата |
| kite balloon pilot | оператор змейкового аэростата |
| kite balloon section | отделение змейковых аэростатов |
| kite balloon station | база змейковых аэростатов |
| kite balloon station | станция змейковых аэростатов |
| marker balloon | маркёрный воздушный шар (для обозначения своих войск) |
| no pilot balloon observation, foggy | шаропилотные наблюдения не производятся из-за туманной атмосферы |
| no pilot balloon observation, high or gusty surface winds | шаропилотные наблюдения не проводятся из-за сильных или порывистых ветров у земли |
| no pilot balloon observation, instrument trouble | шаропилотные наблюдения не проводятся из-за неисправности приборов |
| no pilot balloon observation, low clouds | шаропилотные наблюдения не производятся из-за низкой облачности |
| no pilot balloon observation, no balloons | шаропилотные наблюдения не производятся из-за отсутствия шаров-пилотов |
| no pilot balloon observation, no gas | шаропилотные наблюдения не производятся из-за отсутствия газа |
| no pilot balloon observation, raining | шаропилотные наблюдения не производятся из-за дождя |
| no pilot balloon observation, smoky | шаропилотные наблюдения не проводятся из-за дымки |
| no pilot balloon observation, snowing | шаропилотные наблюдения не производятся из-за снегопада |
| no pilot balloon observation, thick dust | шаропилотные наблюдения не производятся из-за толстого слоя пыли у земли |
| no pilot balloon observation, unfavorable sea conditions | шаропилотные наблюдения не производятся из-за неблагоприятных условий на море |
| no pilot balloon observation, unfavorable weather conditions | шаропилотные наблюдения не проводятся из-за неблагоприятных метеорологических условий |
| no radio winds aloft observation, no balloon available | радиозондирование не производилось из-за отсутствия шаров-зондов |
| observation balloon | аэростат для корректировки (MichaelBurov) |
| observation balloon | наблюдательный аэростат |
| pilot balloon | шаропилотное наблюдение (observation) |
| pilot balloon observation not filed | шаропилотные наблюдения не занесены в досье |
| pilot balloon soundings | зондирование атмосферы с помощью шаров-пилотов |
| pilot balloon soundings | зондирование с помощью шара-пилота |
| powered balloon | управляемый дирижабль |
| powered balloon | аэростат |
| radar decoy balloon | надувная ложная цель для радиолокационной станции |
| radar reflective balloon | воздушный шар с радиоотражающим покрытием |
| radar-decoy balloon | аэростат-ложная РЛ цель |
| radar-decoy balloon | аэростат ложная РЛ цель |
| radiosonde balloon release | запуск шара-зонда |
| radiosonde balloon wind data | сведения о ветре по данным шара-зонда |
| rocket launched from balloon | запускаемая с аэростата исследовательская ракета |
| rocket balloon instrument | система исследования атмосферы, состоящая из шара-зонда с измерительными приборами, запускаемого с высотной зондирующей ракеты |
| row | заградительный аэростат (pf of загребать) |
| satellite balloon | надувной сферический спутник |
| satellites, balloons and rockets | спутники, аэростаты и ракеты |
| sausage balloon | аэростат наблюдения |
| ship-to-shore cargo transfer by air balloons | перевалка тяжеловесных грузов с корабля на берег с помощью аэростатов |
| Southwest Radar Balloon | программа создания аэростатов с радиолокационной станцией для полётов в юго-западных районах США (program) |
| thin-walled metal balloon | надувной металлический тонкостенный баллон (в системе ПРО) |
