Terms for subject Military containing axis

English	Russian
aerial camera axis	оптическая ось аэрофотоаппарата
air-lubricated free axis	ось свободного вращения на воздушных подшипниках
along a separate axis	на отдельном направлении (dimock)
athwart ships reference axis	поперечная координатная ось корабля
automatic three-axis stabilization	автоматическая трёхплоскостная стабилизация
automatic three-axis stabilization	автостабилизация относительно трёх осей
automatic three-axis stabilization	автоматическая стабилизация в трёх плоскостях
auxiliary axis of communications	вспомогательная ось связи
axis alignment	совмещение оси
axis brakes	тормоза осей (WiseSnake)
axis communication	связь по осям
axis communication	связь по направлениям
axis communications	связь по осям
axis communications	связь по направлениям
axis controller	устройство управления координатными перемещениями
axis controller	контроллер степени подвижности
axis just beyond the line of departure	направление движения (при совершении марша ytur)
axis of advance	ось наступления
axis of advance	полоса полёта (при планировании воздушно-десантных операций Киселев)
axis of advance	линия, показывающая направление движения (линия, соединяющая пункты входа на маршрут и выхода с него SergZapol)
axis of advance	основное направление наступления
axis of advance	направление продвижения
axis of advance	направление наступления
axis of crossing	ось переправы
axis of dispersion	ось рассеивания
axis of evacuation	путь эвакуации
axis of evacuation	направление эвакуации
axis of movement	ось движения
axis of movement	направление движения
axis of operations	операционное направление
axis of sighting	прицельная линия
axis of supply	ось снабжения
axis of supply	путь снабжения
axis of supply	направление подвоза
axis of the bore	ось канала ствола
axis of the main thrust	направление главного удара
axis processor	процессор управления координатным перемещением
back-sight axis pin	шпилька прицельной рамки
body axis	ось фюзеляжа
body axis	ось корпуса
cant of trunnion axis	наклон оси цапф
command axis	ось перемещения КП
command axis	линия перемещения КП
consolidate the defense on this axis	укрепиться на этом направлении
datum axis	база
datum axis	начальная ось
datum axis	данная линия условного уровня
datum axis	репер (чертежа)
double-axis gun stabilizer	стабилизатор пушки танка в двух плоскостях
downwind fallout pattern axis	направление перемещения по ветру радиоактивного облака и образования зоны радиоактивного заражения
downwind fallout pattern axis	линия перемещения по ветру радиоактивного облака и образования зоны радиоактивного заражения
dual axis head mirror	двухосный лобный рефлектор (WiseSnake)
dual-axis independent stabilized head mirror	двухосный отдельный стабилизированный лобный рефлектор (WiseSnake)
dual axis rate transducer	двухосный гиродатчик угловой скорости
dual-axis sight stabilization	стабилизация танкового прицела в двух плоскостях
Dual Axis Stabilized Gun	пушка со стабилизацией по двум осям (WiseSnake)
flight axis	полоса полёта (Киселев)
horizontal axis of dispersion	горизонтальная ось рассеивания
horizontal launch axis	горизонтальная ось пуска
inclination of trunnion axis	наклон оси цапф
independent command axis communication	отдельная командная связь по направлениям
independent command axis communications	отдельная командная связь по направлениям
intensify attack efforts on the main axis	активизировать наступательные действия на главном направлении
lateral axis of dispersion	поперечная ось рассеивания
lateral axis of zone of dispersion	горизонтальная ось рассеивания
launcher tube longitudinal axis	продольная ось трубчатой ПУ
launcher tube longitudinal axis	продольная ось пусковой трубы
longitudinal axis of dispersion	продольная ось рассеивания
longitudinal axis of zone of dispersion	большая ось рассеивания
main axis	основное направление наступления (of advance)
main axis	главная ось движения (of advance)
main axis	направление главного удара (of advance)
main axis	главное направление
main axis of advance	направление главного удара
main axis of arc of fire	главное направление стрельбы
main axis of communication	главная ось связи
middle gimbal axis	ось средней рамки карданного подвеса
multi-axis heavy-duty wheeled tractor	многоосный тяжёлый колёсный тягач (МТКТ 4uzhoj)
multi-axis remote control omnidirection viewing device by GE	многоосевой всенаправленный прибор наблюдения с дистанционным управлением
multi-axis spin test inertia facility	многоосевой инерциальный стенд для испытания вращением
multi-axis thrust vectoring	программа создания сопла со всеракурсным управляемым вектором тяги (program)
multiple-axis deployment	развёртывание на нескольких направлениях
neutral axis	нейтраль
off-axis	перископный (qwarty)
operational axis	операционное направление (dimock)
optical pick-up two-axis gyroscope	гироскоп с оптическими датчиками по двум осям
optical reference axis	оптическая базисная ось
optical reference axis	ось визирования
outer gimbal axis	ось внешнего карданного подвеса
pawl axis pin	шпилька оси собачки револьвера
phase axis of advance	основное направление наступления на данном этапе
pier axis	ось опоры (моста)
pitch axis	канал поперечного управления
planned auxiliary, new construction axis	дополнительно спланированная новая ось построения
precession axis	ось прецессии
principal error axis for position	главная ось ошибок в определении местоположения
principal error axis velocity	главная ось ошибок в определении скорости
sear-lever axis pin	шпилька спускового рычага
selected axis	избранное направление (dimock)
semimajor axis	большая полуось эллипса
semiminor axis	малая полуось эллипса
separate attack axis	отдельное направление наступления
shaft drive axis	ось приводного вала
sight axis	оптическая ось прицела
sight axis	оптическая ось визирного приспособления
sight axis	визирная ось
signal axis	ось связи
simplified three-axis reference system	упрощённая система отсчёта курсов и углов пространственного положения
single-axis communication	одноосевая вертикальная система связи
single-axis communications	одноосевая вертикальная система связи
single-axis gyro	гироскоп с одной степенью свободы
single-axis inertial drift erection	система коррекции ухода инерциальной навигационной системы по одной оси
single axis integrating gyro	прецессионный интегрирующий гироскоп
single-axis integrating gyro	прецессионный интегрирующий гироскоп
single-axis platform	одноосная платформа
single-axis reference system	одноосная система отсчёта
single-axis system of command communication	одноосевая система связи командования (Киселев)
single-axis system of command communication	вертикальная система связи командования (Киселев)
Sperry three axis reference system	комбинированная система "Старс" фирмы "Сперри" для отсчёта курса и углов пространственного положения
spin axis of sight	ось вращения прицела
spin reference axis	ось вращения
stable axis platform follow-up system	следящая система стабилизированной гироплатформы
strategic axis of advance	оперативно-стратегическое направление наступления
strategic axis of advance	оперативно- стратегическое направление наступления
strategic axis of advance	стратегическое направление наступления
strategic geographical axis of priorities	стратегическая географическая ось приоритетов (New York Times Alex_Odeychuk)
strong axis	ось максимальных моментов инерции поперечного сечения (в отличие от weak axis)
swivel about the longitudinal axis	поворачиваться вокруг продольной оси (Киселев)
take up the defense on this axis	укрепиться на этом направлении
threat axis	направление удара противника
three-axis attitude sensor	трёхосный датчик пространственного положения
three-axis manual attitude controller	пульт ручного управления пространственным положением
three-axis reference system checkout console	пульт проверки трёхмерной системы отсчёта
three-axis reference system checkout console	пульт проверки в трёхосной системе координат
three-axis reference systems	трёхосная система координат
three-axis reference systems	датчик пространственного положения
three-axis reference systems	трёхкоординатный инерциальный блок
tilt of trunnion axis	наклон оси цапф
triple-axis inertial drift erection test	инерциальная коррекция сноса по трём осям
two-axis optical pickoff	двухосный оптический датчик
two-axis pointing system	система ориентации по двум осям
two-axis stabilized	стабилизированный в двух плоскостях
two-axis tracking	сопровождение цели по двум координатам
two-axis tracking	сопровождение относительно двух осей координат
vertical axis of dispersion	вертикальная ось рассеивания
vertical launch axis	вертикальная ось пуска
weak axis	ось минимальных моментов инерции поперечного сечения (в отличие от strong axis)
X-axis	линия боковых отклонений разрывов
X-axis	горизонтальная линия сетки
X-axis	горизонтальная линия координатной сетки
X-Y axis	ось координат
X-Y axis table	таблица осей координат
Y-axis	вертикальная линия сетки
Y-axis	вертикальная линия координатной сетки