Terms for subject Military containing avec

French	Russian
accrochage avec l'ennemi	столкновение с противником
accrochage avec l'ennemi	стычка с противником
accrochage avec l'ennemi	бой с противником
agir avec souplesse	обладать высокой подвижностью
agir avec souplesse	обладать высокой манёвренностью
agir en étroite liaison avec	тесно взаимодействовать
agir en étroite liaison avec	действовать в тесном взаимодействии
alliance avec nos partenaires	союз с нашими партнёрами (L'Express Alex_Odeychuk)
angle de la trajectoire avec le massif	угол укрытия
après sa bagarre avec	после боя с (financial-engineer)
arrêt de rigueur avec réprimandé du colonel	строгий арест с выговором от командира полка
arrêts de rigueur avec réprimandé du colonel	строгий арест с выговором от командира полка
atteindre l'objectif avec la hausse constante	поражать цель с одной установкой прицела
avec la valeur de...	в составе... силой до...
avec prudence faire la guerre	с обдуманностью вести войну (Alex_Odeychuk)
avec retard	замедленного действия
cible avec silhouette d'homme couché vu de face	головная мишень
communication avec la terre	связь с берегом
conjugaison des feux avec des obstacles	сочетание огня с препятствиями и заграждениями
consigne avec avertissement du commandant	неувольнение с предупреждением от командира
contact avec l'ennemi	боевое соприкосновение (vleonilh)
course à l'atterrissage avec parachute	пробег при посадке с выпущенным парашютом
croix de guerre avec palmes	Военный крест с пальмовыми ветвями
détonateur avec relais	промежуточный детонатор
emplacement avec offsets	огневая позиция с перекрытым участком траншеи
engagement avec l'ennemi	столкновение с противником (vleonilh)
engin avec fusée de proximité	ракета с неконтактным взрывателем
entrer en liaison avec	устанавливать связь (с)
entrer en rapport avec l'ennemi	сотрудничать с противником
entretenir le feu avec une violance croissante	наращивать мощь огня
exercice avec tir réel	учение с боевой стрельбой
exercice avec tirs à projectiles réels	учение с боевой стрельбой
faire corps avec le terrain	сливаться с местностью
faire corps avec le terrain	маскироваться
faire corps avec le terrain	залегать
faire la guerre avec	воевать под командованием ...
faire la guerre avec	воевать вместе ...
fusée avec fusée de proximité	ракета с неконтактным взрывателем
fusée avec fusée percutante de tête	ракета с ударным взрывателем
imbrication avec l'ennemi	тесное соприкосновение с противником
imbrication avec l'ennemi	проникновение в боевые порядки противника
imbrication avec l'ennemi	вклинение в боевые порядки противника
jouer avec succès	увенчаться успехом
jouer avec succès	достигать цели
lancement multiple avec un seul lanceur	пуск нескольких спутников одной ракетой-носителем
lancer de grenade avec élan	метание гранаты с разбега
laver la tête avec du plomb	расстреливать
liaison avec les troupes au sol	связь с наземными войсками
manoeuvre avec plastron à simple action	одностороннее учение (ROGER YOUNG)
manœuvres avec cadres	командирские занятия
manœuvres avec cadres	командно-штабные учения
manœuvres avec cadres	занятия с командным составом
manœuvres avec tirs réels	учения с боевой стрельбой
marche avec chargement	пеший переход с полной походной выкладкой
marche avec étalement sur le terrain	передвижение в рассредоточенных порядках
marche avec étalement sur le terrain	движение в рассредоточенных порядках
masque à gaz avec utilisation antiatomique	противогаз, защищающий от радиации
motocyclette avec side-car	мотоцикл с коляской
mouvements individuels avec arme	строевые приёмы и движение с оружием
munitions guidées avec précision	высокоточное оружие (glaieul)
officier avec troupe	строевой офицер
officier de liaison avec la population	офицер для связи с гражданским населением
opération en liaison avec les forces terrestrès	совместная операция с сухопутными войсками
opération mixte en combinaison avec les forces navales	совместная операция авиации с ВМС
opération mixte en combinaison avec les forces terrestres	совместная операция авиации с сухопутными войсками
permission avec solde	отпуск с сохранением денежного содержания
pistolet avec silencieux	бесшумный пистолет
plaque avec échelle en millièmes	шкала с делениями в тысячных
position avec arme	строевая стойка с оружием
position couchée avec appui	положение для стрельбы лёжа с упором
position et mouvement avec arme	строевые приёмы и движение с оружием
positions et mouvements avec arme	строевые приёмы и движение с оружием
prendre contact avec l'ennemi	входить в соприкосновение с противником (vleonilh)
prise de contact avec la position	подход к переднему краю обороны (противника)
projectile à gaz avec effet brisant	осколочно-химический снаряд
promouvoir la paix avec l'Espagne	способствовать миру с Испанией (Alex_Odeychuk)
rompre avec l'avant-garde	выступать одновременно с авангардом
réseau avec bandes de treillage	проволочная сеть
réseau avec bandes de treillage	заграждение из проволочных сеток
réseau avec treillage	складная проволочная сеть
résister avec opiniâtreté	оказывать упорное сопротивление
résister avec opiniâtreté	оказывать ожесточенное сопротивление
se tenir avec le groupe	находиться с отделением
service des relations avec les autorités civiles	отдел связи с гражданскими властями
service des relations avec les autorités civiles	служба связи с гражданскими властями
sonar avec indicateur de gisement	гидролокатор с указателем дирекционного угла
surveillance lointaine avec identification	дальнее радиолокационное наблюдение и опознавание целей
tir avec appui	стрельба с упора
tir avec fauchage de plusieurs rafales	стрельба с искусственным рассеиванием
tir avec fauchage en direction	стрельба с искусственным рассеиванием по фронту
tir avec fauchage en direction	стрельба с искусственным рассеиванием по боковому направлению
tir avec fauchage en hauteur	стрельба с искусственным рассеиванием по дальности
tir avec fauchage en hauteur	стрельба с искусственным рассеиванием по высоте
tir avec fauchage en largeur	стрельба с искусственным рассеиванием по фронту
tir avec fauchage en profondeur	стрельба с искусственным рассеиванием по глубине
tir avec fauchage en profondeur	стрельба с искусственным рассеиванием в глубину
tir avec fauchage modifié	стрельба с искусственным рассеиванием по фронту
tir avec fauchage simultané en largeur et en profondeur	стрельба с одновременным искусственным рассеиванием по фронту и по глубине
tir avec fauchage simultané en largeur et en profondeur	стрельба с одновременным искусственным рассеиванием по фронту и в глубину
tir avec limite de temps	стрельба с ограничением по времени
tir avec mis en joue instantanée	стрельба навскидку
tir avec stabilisateur	стрельба из стабилизированного оружия
tir débloqué avec fauchage	стрельба с искусственным рассеиванием
tir fouillant avec fauchage	стрельба с искусственным рассеиванием
tir à coucher avec appui	стрельба лёжа с упором
tirer avec lunette	вести стрельбу с оптическим прицелом
tracteur avec remorque porte-engins	тягач прицепного землеройного оборудования
télégraphie avec fil	телеграфная проводная связь
télégraphie avec fil	проволочный телеграф
téléphonie avec fil	телефонная проводная связь
utiliser les armes nucléaires avec invasion	наносить ядерные удары в сочетании с вторжением войск
à la frontière avec	на границе с (Alex_Odeychuk)
école du soldat avec arme	обучение одиночного бойца строевым приёмам с оружием
élément aux prises avec...	часть, находящаяся в соприкосновении (с противником)
élément aux prises avec...	часть, установившее соприкосновение (с противником)
élément aux prises avec...	подразделение, установившее соприкосновение (с противником)
élément aux prises avec...	подразделение, находящееся в соприкосновении (с противником)
éléments déterminés avec précision	точно определённые установки
éléments déterminés avec précision	точно определённые данные
être en liaison avec	поддерживать связь (с)
être regroupé avec sa division	вернуться в состав своей дивизии