Terms for subject Military containing auf die

German	Russian
auf der Lauer liegen	следить за появлением целей (в готовности к открытию огня)
auf der Lauer liegen	находиться в засаде
auf der Lauer sein	следить за появлением целей (в готовности к открытию огня)
auf der Lauer sein	находиться в засаде
auf die Ausgangsstellungen zurückwerfen	отбросить на исходные позиции (Abete)
auf die Bahn ausrichten	выводить на орбиту
auf die Bahn ausrichten	выводить на траекторию
auf die Erdumlaufbahn bringen	выводить на околоземную орбиту
auf die Fluchtgeschwindigkeit beschleunigen	придавать вторую космическую скорость
auf die Flugbahn bringen	выводить на орбиту
auf die Flugbahn bringen	выводить на траекторию
auf die Gefahr hinweisen	предупреждать об опасности (Andrey Truhachev)
auf die Gefahr hinweisen	предупредить об опасности (Andrey Truhachev)
auf die Gefahr hinweisen	указать на опасность (Andrey Truhachev)
auf die Gefahr hinweisen	отметить опасность (Andrey Truhachev)
auf die Gefahr hinweisen	напомнить об опасности (Andrey Truhachev)
auf die Helling legen	закладывать (корабль)
auf die Mine auffahren	наскочить на мину (Andrey Truhachev)
auf die Mine auffahren	наскакивать на мину (Andrey Truhachev)
auf die Mine auffahren	наезжать на мину (Andrey Truhachev)
auf die Mine auffahren	наехать на мину (Andrey Truhachev)
auf die Scheibe schießen	стрелять по мишени
auf die Strecke bringen	подбивать
auf die vorhandene Geländebedeckung antönen	маскировать под цвет растительного покрова
Bescheinigungen über die Richtigkeit der Zusatze und Berichtigungen auf Seiten	Заверка добавлений и исправлений, сделанных на страницах (Графа в солдатской книжке военнослужащего вермахта golowko)
den Eid auf die Fahne schwören	присягать знамени (Andrey Truhachev)
den Eid auf die Fahne schwören	приносить присягу у знамени (Andrey Truhachev)
die auf dem Vormarsch befindliche Division	дивизия, ведущая наступление (Andrey Truhachev)
die auf dem Vormarsch befindliche Division	дивизия, продвигающаяся вперёд (Andrey Truhachev)
die auf dem Vormarsch befindliche Division	дивизия в наступлении (Andrey Truhachev)
die auf die Zeiteinheit bezogene Dosis	мощность дозы
die auf die Zeiteinheit bezogene Dosis	уровень радиации
die auf die Zeiteinheit bezogene Dosis	доза, получаемая в единицу времени
Feuer auf die Angreifer eröffnen	открыть огонь по нападающим (Viola4482)
Organisation für die Zusammenarbeit der sozialistischen Länder auf dem Gebiete des Post- und Fernmeldewesens	Организация сотрудничества социалистических стран в области электрической и почтовой связи
sich auf die Ausgangsstellung zurückziehen	откатываться на исходную позицию (Andrey Truhachev)
sich auf die Ausgangsstellung zurückziehen	откатиться на исходный рубеж (Andrey Truhachev)
sich auf die Ausgangsstellung zurückziehen	откатиться на исходную позицию (Andrey Truhachev)
sich auf die Ausgangsstellung zurückziehen	откатываться на исходные позиции (Andrey Truhachev)
sich auf die Ausgangsstellung zurückziehen	отходить на исходную позицию (Andrey Truhachev)
sich auf die Ausgangsstellung zurückziehen	отойти на исходную позицию (Andrey Truhachev)
sich auf die rückwärtigen Verbindungen des Feindes setzen	действовать по тыловым коммуникациям противника
Untergruppe für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Anflug- und Landesysteme der NATO	подгруппа Еврогруппы по координации систем управления входом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку
Untergruppe für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Anflug- und Landesysteme der NATO	Евролэнд
Untergruppe für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ausbildung der NATO	Евротренинг
Untergruppe für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ausbildung der NATO	подгруппа Еврогруппы по координации боевой подготовки
Untergruppe für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der taktischen Fernmeldesysteme der NATO	подгруппа Еврогруппы по координации в области тактических систем связи
Untergruppe für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der taktischen Fernmeldesysteme der NATO	Евроком