Terms for subject Military containing attacking

English	Russian
attack by air	налететь (pf of налетать)
attack by air	налетать (impf of налететь)
attack by fire	подвергать обстрелу
attack by fire	обстрелять
attack by fire	обстреливать
attack by fire and maneuver	атаковать используя огонь и манёвр
attack by land	наступать на суше (Andrey Truhachev)
attack by land	атаковать на суше (Andrey Truhachev)
attack conventionally	атаковать обычными видами оружия
attack enemy positions	атаковать позиции противника (алешаBG)
attack from ambush	нападать из засады
attack from any angle	являться всеракурсным (средством поражения Киселев)
attack from any angle	обладать способностью поражать цели на любых курсах (Киселев)
attack ground and sea targets by dropping bombs on them	поражать наземные и морские цели авиабомбами (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
attack ground targets by dropping bombs on them	поражать наземные цели авиабомбами (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
attack heavily	атаковать крупными силами
attack in the flank	атаковать во фланг (Andrey Truhachev)
attack militarily	совершить военное нападение
attack militarily	совершать военное нападение
attack on a wide front	атаковать на широким фронте (Andrey Truhachev)
attack on a wide front	атаковать широким фронтом (Andrey Truhachev)
attack on a wide frontage	атаковать на широким фронте (Andrey Truhachev)
attack on a wide frontage	атаковать широким фронтом (Andrey Truhachev)
attack on the flank	атаковать во фланг (Andrey Truhachev)
attack sea targets by dropping bombs on them	поражать морские цели авиабомбами (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
attack with great force	обрушиваться
attacked by fire	обстрелянный
attacking battle	наступательный бой
attacking by fire	обстреливающий
attacking echelon	первый эшелон
attacking echelon	атакующий эшелон
attacking enemy threats	средства нападения противника (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
attacking militarily	совершающий военное нападение
attacking militarily	совершение военного нападения
attacking missile	атакующая ракета
attacking momentum	наступательный порыв
attacking target	атакующая цель
attacking-to-defending force ratio	соотношение численности наступающих и обороняющихся войск
attacking units	подразделения первого эшелона (контекст. перевод. Пример из Учебника военного перевода п/р проф. Л.Л. Нелюбина Военного изд-ва МО СССР, М.-1981: The attacking units will continue moving widely separated until near the enemy. Подразделениям первого эшелона продолжать продвигаться в расчлененных боевых порядках до сближения с противником solitaire)
attacking warhead	БЧ на конечном участке траектории атаки цели
destroy attacking enemy threats	уничтожить средства нападения противника (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
destroy, nullify or reduce the effectiveness of attacking enemy vehicles	уничтожить средства нападения противника, лишить их возможности выполнить задачу или максимально снизить эффективность их действий
destroy the integrity of an attacking force	расстраивать боевой порядок атакующего противника
disorganize attacking troops	расстраивать боевые порядки наступающих войск
forward attacking position	положение для атаки с передней полусферы (самолёта противника)
Non Attacking Pact	пакт о ненападении (chewie_dude)
nullify attacking enemy threats	полностью лишить средства нападения противника возможности выполнить задачу (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
place engineer effort in support of the attacking forces	выделять инженерные силы и средства для обеспечения атакующих войск
reduce the effectiveness of attacking enemy threats	максимально снизить эффективность действий средств нападения противника (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
selected methods for attacking the right target	система наведения авиабомбы
tank-attacking missile	ПТУР
tank-attacking missile	противотанковая управляемая ракета
the effectiveness of attacking enemy threats	эффективность действий средств нападения противника (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)