Terms for subject Military containing attack

English	Russian
abortive attack	неудачная атака (алешаBG)
absorbing an attack	выдерживающий удар
active attack jamming	АШП (активный штурмовой помех palomnik)
aerospace attack	удар воздушно-космических средств (Киселев)
aerospace attack	удар средств воздушнокосмического нападения
aerospace attack	нападение с применением воздушно-космических средств (Киселев)
aerospace attack weapon	средство воздушно-космического нападения
airborne electronic attack	самолёт радиоэлектронной борьбы
airborne electronic attack analysis of alternatives study	анализ альтернативных исследований по применению бортовых средств радиоэлектронной борьбы
airborne interception radar and pilot's attack sight system	прицельная бортовая радиолокационная станция истребителя-перехватчика
airborne interception radar and pilot's attack sight system	система управления огнём истребителя-перехватчика
airborne moving target attack	атака движущихся воздушных целей
airborne moving target attack	атака движущейся воздушной цели
airborne search and attack plotter	бортовой планшет для поиска и атаки целей
airborne search target attack radar	бортовая прицельно-поисковая радиолокационная станция
aircraft attack report	доклад о воздушном нападении
aircraft biological spray attack	воздушное нападение с применением аэрозольных ББС
airmobile attack	удар аэромобильной части
airmobile attack	атака аэромобильной части
airplane attack	воздушная атака (Andrey Truhachev)
airplane attack	налёт авиации (Andrey Truhachev)
all-weather attack helicopter	всепогодный ударный вертолёт
area attack	стрельба по площадной цели
area attack	бомбометание по площади
area bombing attack	бомбометание по площадной цели
area control attack	наступление с целью захвата и удержания района
AT magnetic influence bottom attack mine	ПТ противоднищевая мина с магнитным неконтактным взрывателем
AT overflight missile attack	поражение танков сверху БЭ ПТ ракет с КБЧ
atomic airborne attack	удар с последующей выброской воздушного десанта
atomic attack	ядерный удар
atomic attack	ЯУ
atomic attack	атомный удар
automated maneuvering and attack system	автоматизированная система обеспечения маневрирования и атаки цели
automated maneuvering attack system	автоматизированный маневрирующий ударный комплекс
automated maneuvering attack system	автоматизированная система боевого маневрирования
automatic attack warning system	автоматическая система предупреждения о ракетно-ядерном нападении
automatic navigation/attack control	автоматическое управление навигационно-прицельной системой
avionics normalized angle of attack system	система бортового радиоэлектронного оборудования для определения оптимального угла атаки
avionics normalized angle of attack system	система БРЭО определения оптимального угла атаки
azimuth of attack	азимут направления наступления
ballistic missile attack	удар БР
ballistic missile attack	ракетный удар
ballistic attack game	военная игра по отражению ракетно-ядерного удара
ballistic attack system	ударный ракетный комплекс (БР)
banzai attack	отчаянная атака
basic attack helicopter team	основная группа вертолётов огневой поддержки
biological attack	биологическое нападение
biological attack	нападение с применением ББС
biological attack	удар с применением боевых биологических средств (Киселев)
biological attack	нападение с применением боевых биологических средств (Киселев)
biological attack	биологическая атака (Киселев)
biological attack alarm	сигнализатор бактериологического нападения
biological attack signalizer	биологический сигнализатор
biological/chemical attack report	донесение о биологическом нападении
biological/chemical attack report	донесение о химическом нападении
biological/chemical attack report	донесение о биологическом или химическом нападении
bomb attack	бомбовый удар
bomb attack	бомбометание
bomb attack	бомбардировка
bombing and strafing attack	бомбоштурмовой удар
bombing and striking attack	бомбоштурмовой удар
bombing attack	бомбовый удар
bombing attack	бомбардировка
bombing attack	воздушная атака с бомбометанием
bombing attack	бомбовая атака
bombing attack	бомбометание
bombing attack	бомбардировочный удар
bombing-missile air attack	бомбово-ракетный удар авиации
bore in for the attack	наносить удар с воздуха
bottom attack anti-armor device	противотанковая противоднищевая мина
bottom attack mine	противоднищевая мина
bottom attack mine	ПТ противоднищевая мина
break off an attack	прекращать наступление
break the attack	расстраивать атаку противника
break the attack	расстроить атаку противника
break the attack	расстраивать атаку (противника)
break up a counter-attack	отражать контратаку (брит.)
break up an attack	уничтожать атакующего противника
break up an attack	срывать наступление
break up an attack	сорвать атаку
break up an attack	срывать атаку
break up the attack	расстроить атаку
break up the attack	расстраивать атаку
breaking the attack	расстраивающий атаку противника
breaking the attack	расстраивание атаки противника
build up for an attack	сосредоточивать силы и средства для наступления
build up for an attack	накапливать силы и средства для перехода в наступление
build up the main direction of the attack	сосредоточивать войска на направлении главного удара
bypass attack	удар из-за фланга
carrier search and attack force	авианосная поисково-ударная группа
carrier-based attack	удар палубной авиации
carrier-based attack	налёт палубной авиации
carrier-based attack	удар авианосной авиации
carrier-based attack	налёт авианосной авиации
carrier-borne attack	налёт палубной авиации
carrier-borne attack	удар авианосной авиации
carrier-borne attack	удар палубной авиации
carrier-borne attack	налёт авианосной авиации
carrier-borne heavy ground attack reconnaissance aircraft	палубный тяжёлый штурмовик-разведчик
CAS attack helicopter	ударный вертолёт непосредственной авиационной поддержки
catch an attack	подвергаться удару
CBN attack	нападение с применением химического, бактериологического и ядерного оружия
Chinese attack	ложное наступление
Chinese attack	демонстративное наступление
clear-air mass attack	массированное воздушное нападение при ясной погоде
cloud attack	газобаллонная атака
committed to attack	брошенный в атаку
computer network attack	компьютерная сетевая атака
computer network attack	атака на компьютерную сеть
confront the attack	выдвигать войска для отражения наступления
containment attack	удар с целью сдерживания (противника)
containment attack	атака с целью сдерживания (противника)
continuity of attack	непрерывные наступательные действия
conventional ground attack fighter	истребитель-бомбардировщик с обычным вооружением
coordination of fire, attack and maneuver	взаимосвязь огня, удара и манёвра
counter an attack	отбить нападение
counter an attack	отбивать нападение
counter C3 attack	удар по системам оперативного управления и связи
counter-command attack	нападение на системы командования (ядерными силами)
counterforce attack	контрсиловой удар
countervalue attack	удар по военно-экономическому потенциалу
countervalue attack	удар по военной экономике
countervalue attack	удар по военно-экономическим объектам
countervalue attack	противопотенциальный удар
countervalue attack	контрценностной удар
crack an attack	разгромить наступающего противника
crack an attack	срывать атаку
crack an attack	срывать наступление
crack an attack	сорвать наступление
daylight attack	дневная атака
daylight bombing attack	дневное бомбометание
deal with an attack	отбивать атаку
deal with an attack	отражать наступление
deal with an attack	отразить атаку
dealing with an attack	отражающий атаку
dealing with an attack	отражение атаки
decisive attack	главный удар
dedicated attack	удар по отдельной выявленной цели
defeat of an attack	отражение атаки
deferred air attack	авиационный удар из района ожидания (по эшелонам)
deliberate attack	подготовленное наступление
deliberate attack	преднамеренное нападение (алешаBG)
deliberate attack	подготовленная атака
deliberate attack	планированная атака
deliberate attack	скоординированная атака
deliberate attack	плановый удар
deliberate surprise nuclear attack	плановый внезапный ЯУ
demonstration attack	отвлекающая атака
demonstration attack	демонстрация нанесения удара
direct airfield attack combined munitions	боеприпасы комбинированного воздействия для непосредственных ударов по аэродромам
direct-attack	предназначенный для прямой атаки цели (Киселев)
direct attack	прямое поражение (Киселев)
direct-attack	предназначенный для прямого поражения цели (Киселев)
direct attack	фронтальное наступление
direct attack guided rocket	ударная управляемая ракета
direct attack munition affordable seeker	дешёвая головка самонаведения для наведения боеприпаса на конечном участке траектории по эталонному изображению
direct iron bomb attack	непосредственная атака цели с прорывом ПВО с применением обычных ракет
direct iron bomb attack	непосредственная атака цели с прорывом ПВО с применением обычных бомб
direct iron rocket attack	непосредственная атака цели с прорывом ПВО с применением обычных ракет
direct iron rocket attack	непосредственная атака цели с прорывом ПВО с применением обычных бомб
direct the main attack	наносить главный удар
direct the main attack	нанести главный удар
directing the main attack	наносящий главный удар
direction of an attack	направление наступления
direction of attack	направление атаки
direction of attack	направление удара
direction of attack	направление наступления
direction of main attack	основное направление
dislocate an attack	срывать наступление
dislocate an attack	срывать атаку
dislocate an attack	сорвать наступление
dislocating an attack	срывающий наступление
dismounted attack	атака в пешем строю
dismounted attack	атака в пешем порядке
double attack method	метод воздушного боя "двойная атака"
double enveloping attack	удар с целью двойного охвата
double enveloping attack	наступление с целью двойного охвата
double enveloping attack	атака с целью двойного охвата
drive home an attack	завершать атаку
drive off an attack	отражать наступление
dual-role attack weapon	ударная СО двойного назначения
dummy attack	ложная атака
dummy attack	отвлекающая атака
early warning and attack assessment	дальнее обнаружение и оценка атакующих сил
eject the attack	отбрасывать прорвавшиеся войска наступающего противника
electronic attack	радиоэлектронное подавление
electronic attack	самолёт РЭП
elevated-trajectory attack	выход БЧ БР на цель по крутой траектории
EMP attack	удар ЭМИ оружием
EMP-weapon attack	удар ЭМИ оружием
external attack	нападение извне
face an attack	принять удар на себя
facing an attack	принимающий удар на себя
facing an attack	принятие удара на себя
fake attack	ложная атака
feint attack	ложный удар
Ferranti inertial navigational/attack system	инерциальная прицельно-навигационная система фирмы "Ферранти"
FIAC Fast Inshore Attack Craft	Малое боевое судно (Катер/лодка для военных действий/береговой охраны с орудием не более 155 мм, надводного действия, с водоизмещением от 100 до 2000 тонн Elofor)
fighter/attack	истребитель-бомбардировщик (aircraft)
fighter/attack aircraft	истребитель-штурмовик
fighter-attack group	истребительно-штурмовая авиационная группа
fighter attack reconnaissance modular adaptive radar	модульная адаптивная прицельно-обзорная радиолокационная станция истребителя
fighter attack reconnaissance modular adaptive radar	модульная адаптивная прицельно-обзорная РЛС истребителя
fighter bomber attack force	ударные истребители-бомбардировщики
fighter bomber attack force	соединение ударных истребителей-бомбардировщиков
fighter bomber attack force	группа ударных истребителей-бомбардировщиков
fighter defensive ground attack	истребитель ПВО – штурмовик
fighter ground attack	истребитель-штурмовик
fighter ground attack and reconnaissance	истребитель для выполнения задач разведывательно-ударного комплекса
fighter ground attack squadron	истребительно-штурмовая эскадрилья
fighter-bomber-attack/air support	истребитель-бомбардировщик-штурмовик для авиационной поддержки
first run attack	бомбометание с первого захода
first run attack	атака с первого захода
first-run attack	бомбометание с первого захода
fixing attack	сковывающий удар
flank attack	атака с флангов (Andrey Truhachev)
flank attack	атака с фланга (Andrey Truhachev)
flank attack	наступление во фланг (Andrey Truhachev)
flank attack	фланговая атака
flank attack	обходная атака
flanking attack	фланкирование (Andrey Truhachev)
flanking attack	фланговый удар (алешаBG)
forward attack coordinator	передовой координатор нанесения авиационного удара
forward-looking infrared attack set	тепловизионный комплект обеспечения атаки в передней полусфере
forward-looking infrared attack set	пусковые устройства, сопряжённые с ИК системой переднего обзора
future attack air vehicle	перспективный ударный самолёт
future attack combat aircraft	перспективный боевой самолёт-штурмовик
future attack rotorcraft	перспективный вертолёт огневой поддержки
future land attack missile	перспективная ракета для атаки наземных целей
gas attack	химическая атака
gas attack	нападение с применением химического оружия
gas attack	химический удар (Andrey Truhachev)
gas attack	газовая атака
gas attack	удар с применением химического оружия
gas-attack	химическое нападение
gas spray attack	поливка ОВ
general counter-attack	общая контратака
general counter-attack	контрнаступление
HARM destruction of enemy air defense attack module	поражение боевых машин зенитным ракетным комплексом противника противорадиолокационной ракеты "Харм"
heavy attack aircraft commander	командир тяжёлого ударного самолёта
heavy attack wing	авиакрыло тяжёлых штурмовиков
helicopter attack system	вертолётная ударная система
helicopter attack system	система вооружения вертолёта
helicopter attack warning radar	радиолокационная станция предупреждения экипажа вертолёта об облучении
helicopter attack warning radar	РЛС предупреждения экипажа вертолёта об облучении (РЛС противника)
helicopter-borne infantry attack	высадка с вертолётов десанта пехотных войск
high angle-of-attack research program	программа исследования режимов полёта на больших углах атаки
high bombing attack	бомбометание с больших высот
high-angle-of-attack missile	ракета с большим углом атаки
high-confidence attack	удар с применением средств высокой точности поражения
high-confidence attack	удар с применением средств высокой вероятности поражения
high-level attack	атака с больших высот
high-level bombing attack	бомбометание с больших высот
high-performance aerial attack system	самолёт-штурмовик с высокими лётно-техническими характеристиками
high-performance aerial attack system	самолёт-штурмовик с высокими ТТД
holding attack	сковывающие наступательные действия
holding off an attack	отражение нападения
hydroacoustic attack	гидроакустическая атака
illuminated night attack	ночная атака с использованием осветительных средств
inertial navigation and attack system	инерциальная навигационно-бомбардировочная система
inertial navigation and weapon attack system	инерциальная навигационно-прицельная система
inertial navigation and weapons attack system	инерциальная навигационная система обеспечения применения средств поражения
instrument of attack	средство нападения
integrated light attack avionics system	комплексная система бортового радиоэлектронного оборудования для лёгких ударных самолётов
integrated light attack avionics system	комплексная система БРЭО лёгкого штурмовика
integrated low-altitude attack system	комплексная система обеспечения ударов с малых высот
integrated low-altitude attack system	комплексная система обеспечения нанесения ударов с малых высот
integrated navigation and attack system	комплексная навигационно-бомбардировочная система
integrated tactical warning and attack assessment	оповещение войск о воздушно-космическом нападении с одновременной оценкой его характера и масштаба (Киселев)
integrated tactical warning and attack assessment	предупреждение войск о воздушно-космическом нападении с одновременной оценкой его характера и масштаба (Киселев)
integrated tactical warning and attack assessment	комплексная тактическая система предупреждения и оценки атаки (system)
intensive attack	массированный удар (Taras)
invite an attack	вынуждать противника предпринять наступление
isolation attack	наступательные действия с целью изоляции противника (напр., в районе, населённом пункте)
joint air attack team	объединённая ударная авиационная группа
joint air attack team	смешанная самолётно-вертолётная ударная группа
joint air attack team	объединённая авиационная ударная группа
joint air attack team tactics	тактика действий объединённой авиационной ударной группы
Joint Air Attack Team Tactics program	программа НИР по координации действий различных средств воздушного нападения
joint airborne night navigation and attack	объединённая бортовая ночная навигационно-прицельная система (system)
joint attack fighter	программа создания единого ударного истребителя
joint attack of artillery	обстрел артиллерией объединённых сил
Joint Attack Weapon System program	программа НИР по совместному применению различных средств нападения
joint attack weapons system	тактика атаки танков с воздуха совместно самолётами и вертолётами-штурмовиками
joint attack weapons system	система вооружения для совместного нанесения удара
joint countering attack helicopters	исследовательская разработка по вопросам совместного противодействия ударным вертолётам
joint countering attack helicopters program	программа создания единого ударного вертолёта огневой поддержки
Joint Direct Attack Munition	управляемые бомбы с обычной БЧ (ZNIXM)
Joint Direct Attack Munition	комплект рулей и система наведения для обычных бомб (qwarty)
Joint Direct Attack Munitions	высокоточные авиационные боеприпасы прямого поражения (охватывают так называемые dumb bombs и smart bombs fishborn)
joint land-attack cruise missile defense elevated netted sensor	комплексная система датчиков воздушных сетевых заграждений для борьбы с крылатыми ракетами для атаки наземных целей (system)
joint surveillance and target attack radar system	объединённая РЛ система разведки и обеспечения поражения целей
joint surveillance target attack radar system	объединённая радиолокационная система воздушной разведки наземных целей и управления нанесением ударов (It was the second time this week the US carried out such a mission using the E-8C Joint Surveillance Target Attack Radar System (JSTARS). cnn.com Alex_Odeychuk)
kinetic attack	удар кинетическим оружием
kinetic energy attack	стрельба бронебойными снарядами ударного действия
land-attack	для поражения наземных целей (Andrey Truhachev)
land-attack cruise missile	крылатая ракета для поражения наземных целей
Land Attack Cruise Missile	крылатая ракета для поражения наземных целей (Шандор)
land-attack missile	управляемая ракета для атаки наземных целей
land attack missile	ракета для удара по наземным целям (USA Today Alex_Odeychuk)
land-attack missile	ракета для поражения наземных целей
land-attack Standard missile	управляемая ракета "Стандарт" для атаки наземных целей
Land Attack Standard Missile	Ракета класса "корабль – берег" (Андатра)
land attack weapon	оружие для поражения наземных целей
land attack weapon system	ударный ракетный комплекс для поражения наземных целей
launch under attack	ответно-встречный удар
launch under attack	ответный ракетный удар
launch-through-attack strike	ответный ЯУ под огнём противника
launch-through-attack strike	ответно-встречный ЯУ
launch-under-attack strike	ответный ЯУ под огнём противника
launch-under-attack strike	ответно-встречный ЯУ
lightweight attack/reconnaissance	лёгкий штурмовик-разведчик (aircraft)
lightweight attack/reconnaissance	лёгкий штурмовик-разведчик (aircraft)
loitering attack missile	барражирующая ударная управляемая ракета
Long-Range Land-Attack Projectile	дальнобойный боеприпас для поражения наземных целей (qwarty)
low-level attack	атака цели с малой высоты
low-low attack	атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте
maintain the momentum of the attack	выдерживать темп наступления
major nuclear attack	массированный ядерный удар
make a frontal attack	атаковать в лоб (on someone Andrey Truhachev)
make a frontal attack	атаковать с фронта (on someone Andrey Truhachev)
make an attack	проводить атаку (Andrey Truhachev)
make an attack	проводить наступление (Andrey Truhachev)
make an attack	нанести удар (Andrey Truhachev)
make an attack	предпринять наступление
make an attack	предпринимать наступление
make the main attack	наносить главный удар
make the main attack	нанести главный удар
management of post attack resources	управление силами и средствами после нанесения ЯУ
master air attack planning	планирование главного удара средствами воздушного нападения
mock attack	ложное наступление
modular attack radar system	модульная прицельная бортовая радиолокационная станция
modular attack radar system	модульная бортовая прицельная РЛС
mounting an attack	атакующий
multimission air attack battalion	многоцелевой штурмовой авиационный батальон
multiple axes attack	наступление на нескольких направлениях
multiple prong attack	наступление на нескольких направлениях
multiple pronged attack	наступление на нескольких направлениях
multiple rocket attack	обстрел (из реактивной артиллерии типа "Градов" 4uzhoj)
multiple warhead attack	ракетный удар с применением РГЧ
multi-role attack missile	многоцелевая ударная управляемая ракета
national strategic targeting and attack policy	основные национальные принципы выбора и поражения стратегических целей
national survival attack warning system	система оповещения о нападении для обеспечения выживания населения страны (при ЯУ)
national target and attack policy	основные национальные принципы выбора и поражения объектов
national targeting and attack policy	основные национальные принципы выбора и поражения объектов
Navy attack wing	штурмовое авиакрыло авиации ВМС
Navy fighter attack aircraft	ударный истребитель военно-морских сил
nonilluminated night attack	ночная атака без использования осветительных средств
nuclear attack	атомное нападение
nuclear attack	нападение с применением ЯО
nuclear attack	удар с применением ЯО
nuclear attack	атака с применением ЯО
nuclear attack lingering effect	остаточное действие поражающих факторов ЯВ
nuclear attack response time	время для принятия решения на нанесение ответного ЯУ
nuclear attack tactics	тактика нанесения ЯУ
nuclear fire attack	ЯУ
nuclear ground attack fighter	истребитель-бомбардировщик - носитель ядерного оружия
nuclear ground attack fighter	истребитель-бомбардировщик – носитель ядерного оружия
nuclear propulsion attack submarine	многоцелевая торпедная ПЛ с ЯСУ
nuclear strike and attack forces	силы и средства для нанесения стратегических и тактических ЯУ
nuclear supported attack	наступление с нанесением ЯУ
nuclear supported attack	нападение с нанесением ЯУ
nuclear-powered attack submarine	атомная многоцелевая подводная лодка
nuclear-powered attack submarine	атомная ударная подводная лодка
nuclear-powered attack submarine	торпедная ПЛ с ЯСУ
nuclear-powered attack submarine	атомная торпедная ПЛ
open to attack	открытый для нападения
opening an attack	начинающий наступление
optically-designated attack munition	миномётный боеприпас с оптическим целеуказанием
order to attack	приказ о наступлении (Andrey Truhachev)
overflight top-attack	ПТУР для поражения цели сверху при пролёте (weapon)
overrun attack	Атака с ходу (Andy)
parachute attack	парашютный десант
PBW attack	удар пучковым оружием
phased attack plan	план наступления по этапам
plan of attack	план наступления (Andrey Truhachev)
poise for an attack	изготовиться к наступлению
poise for an attack	изготовляться к наступлению
poise for attack	изготавливаться к наступлению
political attack	политическая атака
positive high angle of attack	положительный большой угол атаки
positive low angle of attack	положительный малый угол атаки
precursor attack	предварительный удар
protection against fast oncoming attack aircraft	защита от скоростных пикирующих самолётов
protection against nuclear attack	противоатомная защита
protection from air attack	защита от поражения с воздуха
psychological attack	психическая атака
purported attack report	донесение о предполагаемом ударе (противника)
purported attack report	донесение о предполагаемом нападении (противника)
rapid theater attack	скоростной бомбардировщик для театра военных действий
reconnaissance and attack navigator	навигационная система разведывательно-ударного комплекса
reconnaissance-attack-fighter training system	курс лётной подготовки лётчиков разведывательных самолётов, штурмовиков и истребителей
reconnaissance attack fighter training system	система подготовки экипажа разведывательного самолёта, штурмовика и истребителя
reconnaissance attack wing	штурмовое разведывательное авиационное крыло
reconnaissance ground attack fighter	истребитель-бомбардировщик - разведчик
reconnaissance ground attack fighter	истребитель-бомбардировщик – разведчик
reduce the impact of an NBC attack	максимально ослабить воздействие ОМП (Киселев)
reduce the likelihood of NBC attack	снижать вероятность нанесения противником ударов с применением ОМП (Киселев)
remotely piloted attack vehicle	ударный ТПЛА
remotely-controlled attack vehicle	дистанционно-пилотируемый летательный аппарат – штурмовик
remotely-controlled attack vehicle	ударный ТПЛА
remotely-controlled attack vehicle	дистанционно-пилотируемый летательный аппарат - штурмовик
remotely-controlled attack vehicle	ударный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат
repel an attack	отражать наступление
repel an attack	отражать атаку
resume the attack	возобновлять наступление
resume the attack	повторно атаковать
risk of surprise attack	опасность внезапного нападения
rocket and mortar attack	ракетно-миномётный обстрел (Strategy Page Alex_Odeychuk)
rocket attack	ракетный обстрел (неуправляемыми ракетами; англ. термин взят из репортажа Press TV; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
score home an attack	атаковать цель с прямым попаданием
sea-based attack weapon platform	морская платформа средства доставки оружия к цели
seaborne attack	удар авианосной авиации
seaborne attack	высадка морского десанта
sea-skimmer attack	удар ПКР с предельно малой высоты полёта (над морем)
sea-skimmer attack	удар ПКР с предельно малой высоты полета (над морем)
securing-a-foothold attack	удар с целью захвата плацдарма
securing-a-foothold attack	атака с целью захвата плацдарма
self-contained adverse weather night attack system	автономная система ночной атаки в сложных метеоусловиях
set attack	планомерное наступление
set-piece attack	планомерное наступление
shell attack	артобстрел (Alex_Odeychuk)
shell attack	артиллерийский обстрел
ship shore attack	обстрел побережья корабельными огневыми средствами
single attack integrated system	единая ударная комплексная система
single integrated attack team	объединённая штурмовая группа (обеспечения высадки десанта)
single nuclear attack case study	исследование поражающего действия одиночного ЯУ
single target attack	атака одиночной цели
single-seat night attack program	программа создания одноместного ночного штурмовика
springboard for attack	исходный плацдарм
springboard for attack provided with engineer works	инженерный плацдарм
star attack	звёздный налёт (converging aircraft)
stealth attack	скрытная атака (WiseSnake)
steep angle of attack	высокий крутой угол атаки (ZNIXM)
strike/attack	штурмовик (aircraft)
strike/attack	ударный самолёт и самолёт-штурмовик
strike/attack	ударный самолёт (aircraft)
strike/attack	ударный самолёт и самолёт-штурмовик (aircraft)
submunitions/dispenser Tomahawk land-attack missile	крылатая ракета "Томагавк" с кассетной боевой частью для поражения наземных целей
suborbital space attack weapon	суборбитальное средство космического нападения
subsidiary attack	вспомогательный удар
supported attack	атака с использованием средств усиления
supported attack	наступление при поддержке (напр., авиации)
supported attack	атака с использованием войск усиления
supported attack	атака при поддержке (напр., авиации)
surge attack	стремительное массированное наступление (превосходящими силами)
surprise attack	внезапная атака в штыки
surprise attack risk	риск внезапного нападения
surprise attack scenario	план действий в условиях внезапного нападения
sustained attack	безостановочное наступление
swarming attack	роевая тактика нападения (Alexander Oshis)
swarming attack	роевое нападение (Alexander Oshis)
swimmer attack	нападение боевых пловцов
switch to the attack	перейти в атаку
tactical airfield attack munitions	боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам ТА
tactical airfield attack munitions	боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам тактической авиации
tactical all weather attack requirements	тактические требования для нанесения ударов в любых метеорологических условиях
tactical all weather attack requirements	тактические требования для нанесения ударов в любых метеоусловиях
tactical attack fighter	тактический истребитель-штурмовик
tactical attack radar and navigation	тактическая прицельно-навигационная радиолокационная станция
tactical attack radar and navigation	тактическая прицельно-навигационная РЛС
tactical fighter attack flare	светящая авиационная бомба для тактического истребителя
tactical fighter attack flare	светящая АБ для тактического истребителя
tactical land-attack missile	тактическая ракета для поражения наземных целей
tactical land-attack missile	оперативно-тактическая ракета для поражения наземных целей
tactical means of nuclear attack	тактическое средство ядерного нападения (Alex_Odeychuk)
tactical warning and attack assessment	система тактического предупреждения и оценки угрозы нападения
target attack guidance	наведение на участке атаки цели
target attack priority	очерёдность поражения цели
target attack rate	темп стрельбы по целям
target recognition and attack multisensor	многодатчиковая система обеспечения распознавания и поражения целей
target recognition and attack multi-sensor aircraft	самолёт с многофункциональной системой обнаружения и поражения целей
target recognition and attack multisensor system	комплекс аппаратуры обеспечения обнаружения опознавания и поражения целей
target under attack	атакуемая цель
target-of-opportunity attack	удар по неплановой цели
target-of-opportunity attack	удар по выгодной цели
target-recognition and attack multisensor	многодатчиковая подсистема обнаружения цели и управления огнём (subsystem)
target-recognition and attack multisensor	многодатчиковая система обнаружения цели и управления огнём (system)
toss air attack	атака с кабрирования на малой высоте
toxic chemical attack	нападение с применением ОВ
toxic gas attack	химическая атака (Andrey Truhachev)
toxicological agent attack	боевое применение оружия токсического действия
two-step attack	наступление в два эшелона
unconventional warfare attack	нападение подразделения войск специального назначения
unconventional warfare attack	нападение с применением специальных видов оружия и приёмов тактики
unconventional warfare attack	налёт подразделения войск специального назначения
unintended attack	случайное нападение
unintended attack	непреднамеренное нападение
unsupported attack	атака без использования средств усиления
unsupported attack	атака без поддержки (напр., авиации)
unsupported attack	атака без использования войск усиления
unsupported attack	атака без поддержки (напр. авиации)
vanguard attack on covering forces	ослепляющий удар головными силами по прикрытию
variable flight profile ground attack	атака наземной цели с использованием переменного профиля полёта
variable flight profile ground attack	атака наземной цели с использованием переменного профиля полета
variable-geometry fighter attack experimental	экспериментальный истребитель-бомбардировщик с крылом изменяемой геометрии
vectored attack	перехват по наведению
vectored attack	атака по наведению
warhead attack cruise killer	средство поражения боевой части ракеты на маршевом участке
warhead attack cruise killer	средство поражения БЧ ракеты на маршевом участке