Terms for subject Military containing attached

English	Russian
Army attach system	система военных атташе СВ
assigned and attached	подчинённые и приданные (о подразделениях)
assigned and attached	подчинённый и приданный элемент
attach-detach kit	съёмный комплект (приборов)
attach for administration	ставить на довольствие
attach for administration	поставить на довольствие
attach for control	подчинять (to; кому-либо)
attach for rations	зачислять на продовольственное довольствие
attach for subsistence	прикреплять на продовольственное довольствие
attach for subsistence	зачислять на продовольственное довольствие
attach motor	придать автотранспортные средства
attach motor	придавать автотранспортные средства
attach to some unit for rations and discipline	ставить на довольствие (General Campion is attaching Captain McKechnie to my unit for rations and discipline. reverso.net)
attached artillery	приданная артиллерия
attached assigned	прикомандированный с занятием должности
attached company	приданная рота
attached effective	приданный с (10.00 01 Sep; 10.00 01 сентября)
attached inflatable decelerator	надувной аэродинамический тормоз
attached inflatable decelerator	дополнительное надувное тормозное устройство
attached pressurized module	пристыкованный герметизированный модуль
attached resource computer network	локальная вычислительная сеть с присоединёнными ресурсами
attached resource computing network	локальная вычислительная сеть с присоединёнными ресурсами
attached strength	состав приданных сил и средств
attached strength	количество приданных сил и средств
attached tank company	приданная танковая рота
attached unassigned	прикомандированный без должности
attached/unassigned	прикомандированный без должности
attached unit	приданная часть (временного подчинения)
attached unit	приданное подразделение (Киселев)
cross-attach	осуществлять взаимное переподчинение (Киселев)
cross-attach maneuver elements	осуществлять взаимное переподчинение боевых частей и подразделений (Киселев)
cross-attached team training	групповое обучение с взаимозаменяемостью
documents attached	прилагаемые документы
engineers in attached status	приданные сапёры
organic and attached forces	штатные и приданные силы
payload attach fitting	узел крепления полезной нагрузки
propulsion module attach structure	конструкция крепления двигательной установки
quick attach-detach	быстроустанавливаемый и быстросъёмный
quick attach-detach	быстродействующий разъём
quick attach-detach	разъём для быстрого подключения и отключения
quick attach-detach kit	быстроустанавливаемый и быстросъёмный комплект (оборудования)
quick attach kit	быстроустанавливаемый комплект (оборудования)
relieved from attached	выведен из временного подчинения
relieved from attached and assigned	выведен из временного подчинения и освобождён от должности
relinquish attached means	возвращать приданные средства в прежнее подчинение
rifle-attached grenade launcher	подствольный гранатомёт (yevsey)
Standing Administrative Instruction for Air Attaches	постоянно действующая инструкция по административным вопросам для военно-воздушных атташе
temporarily attached	временно приданный
temporary attached duty	временное исполнение обязанностей
thermal sights with attached red dot	тепловизионный прицел с лазерным целеуказателем, прицельная марка-точка красного цвета (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
unit attached for administrative purposes	обеспечиваемая часть