Terms for subject Military containing arrangements

English	Russian
advanced arrangements required	необходимо принять предварительные меры
altering arrangements	порядок изменения начального плана операции
alternative service arrangement	создание альтернативной службы
arrangement for co-operation	порядок взаимодействия
arrangement for cooperation	порядок взаимодействия
arrangement of forces	расположение сил и средств
belt lifting arrangement	натяжная станция ленточного конвейера
bipolar nuclear arrangement	условия обладания ЯО двумя державами
bipolar nuclear arrangement	обстановка обладания ЯО двумя державами
block arrangement	блочное устройство
bunk arrangement	расположение нар (в убежище, казарме)
bunk arrangement	расположение коек (в убежище, казарме)
canceling arrangements	порядок отмены операции
centre plate arrangement	пятниковый узел
command arrangement agreement	договорённость о порядке подчинения
common control switching arrangement	устройство коммутации с общим управлением
cooperative logistic support arrangement	кооперативная организация материально-технического обеспечения
cooperative logistics support arrangements	совместные мероприятия по тыловому обеспечению
cost-recovery basis training arrangement	соглашение об организации подготовки ЛС на компенсационной основе (НАТО)
cost-recovery basis training arrangement	договорённость об организации подготовки ЛС на компенсационной основе (НАТО)
cost-sharing arrangement	соглашение о долевом участии в военных расходах (НАТО)
crossing arrangements	мероприятия по подготовке переправы
defence arrangement	договорённость о коллективной обороне (dimock)
Defense Production Sharing Arrangement	соглашение о долевом участии в военном производстве (США – Канада)
double tank crew tier seating arrangement	одноярусное размещение экипажа танка
double tank crew tier seating arrangement	двухъярусное размещение экипажа танка
driver-in-the-turret crew arrangement	расположение водителя в башне (танка)
dumping arrangement	разгрузочное приспособление
dumping arrangement	опрокидное приспособление
export credit loan arrangement technique	метод кредитования экспорта
export credit loan arrangement technique	механизм кредитования с участием экспортно-кредитных агентств
feed arrangement	подающее устройство
feeding arrangements	распоряжения по продовольственному довольствию войск
Five Power Defense Arrangement	соглашение пяти государств в области обороны
Five-Power Defence Arrangements	Пятисторонние договорённости по коллективной обороне (Ivan Pisarev)
flashing arrangement	мигающий световой дорожный знак указатель
general arrangement	общий компоновочный вид
home porting arrangement	соглашение о портах заходов и базирования (кораблей союзных ВМС)
industrial control arrangements	процедуры контроля промышленности (в связи с химическим разоружением)
institutional arrangements	автономные организационные системы
launching arrangement	пусковая установка
launching arrangement	приспособление для спуска на воду
launching arrangement	катапульта
launching arrangement	подъёмно-опускное устройство
launching arrangement	метательная установка
launching arrangement	пусковой станок (для забрасывания подрывного заряда на минное поле ракетным способом)
launching arrangement	танковый мостоукладчик
liaison arrangements	мероприятия по взаимодействию
linear arrangement shaped charge warhead	БЧ с кумулятивными зарядами линейного расположения
logistics support arrangement	соглашение по организации МТО
luff-on-luff block arrangement	двойные тали
lull arrangement	соглашение о перемирии, "тахадия" (соглашение о перемирии между Израилем и Хамасом inna203)
make arrangements	отдать распоряжения
make arrangements	отдавать распоряжения
makeshift arrangement	нетабельное приспособление
makeshift arrangement	самодельное устройство
makeshift arrangement	заменитель
mobilization arrangements	мобилизационные мероприятия
modular arrangement	модульное расположение (элементов конструкции)
multipolar nuclear arrangement	условия обладания ЯО несколькими державами
multipolar nuclear arrangement	обстановка обладания ЯО несколькими державами
NATO arrangements for incidents involving radioactivity	договорённости стран НАТО относительно чрезвычайных происшествий, связанных с утечкой радиации
percussion arrangement	ударный взрыватель
percussion arrangement	ударный механизм
periscope-type mirror arrangement	перископическое устройство
pile arrangement	свайная конструкция
Pixel Arrangement	расположение пикселов (WiseSnake)
political arrangement	политический механизм
quid pro quo arrangement	соглашение о взаимных услугах и обеспечении
quid pro quo arrangement	соглашение о взаимных услугах и обеспечении (лат.)
rear engine-and-transmission arrangement	кормовое расположение двигателя и трансмиссии
security arrangements	меры обеспечения безопасности
security arrangements	меры безопасности
security arrangements of deterrence	принятие мер безопасности путём сдерживания
service-to-service technical arrangement	соглашение между видами ВС по техническим вопросам
set arrangements	заранее обусловленные обязательства
single tank crew tier seating arrangement	одноярусное размещение экипажа танка
single tank crew tier seating arrangement	двухъярусное размещение экипажа танка
slip arrangement	скользящее выдвижное устройство (дышла понтонного прицепа-роспуска)
standard Army management system-supply support arrangement	стандартная система административного управления СВ для решения вопросов снабжения
stand-by arrangements	резервные соглашения
stocking up arrangements	пригонка цевья к стволу
subsidiary arrangements	дополнительные положения
suspension arrangement	устройство подвески
technical arrangement	техническое соглашение
technical arrangement	соглашение по техническим вопросам
three-tiered bunk arrangement	трёхъярусное расположение коек (в убежище)
traffic arrangement	распределение потоков движения
traffic arrangements	мероприятия по регулированию движения транспорта
two-key arrangement	система двух ключей (применения ЯО)
two-man arrangement	система двойного контроля (за применением. ЯО)
underbullet-propellant arrangement cartridge	патрон с расположением порохового заряда ниже пули в гильзе
verification arrangements	порядок контроля
verification arrangements	процедуры контроля
verification arrangements	договорённости по контролю
waggon arrangement	оборудование вагона
Wassenaar Arrangement Information System	защищённая информационная система Вассенаарских договорённостей (MichaelBurov)
Wassenaar Arrangement Information System	информационная система Вассенаарских договорённостей (MichaelBurov)
Wassenaar Arrangement Information System	ЗИСВД (MichaelBurov)
weapon production licensing arrangement	соглашение о лицензионном производстве оружия
wheel arrangement	схема расстановки колёс (в шасси)
wheel arrangement	колёсная формула (машины)