| English | Russian |
| aerial armored reconnaissance vehicle | бронированный вооружённый разведывательный вертолёт |
| airborne armored infantry fighting vehicle | боевая машина десанта (Alex_Odeychuk) |
| airborne armored infantry fighting vehicle | БМД (сокр. от "боевая машина десанта" Alex_Odeychuk) |
| airmobile armored division | аэромобильная бронетанковая дивизия |
| air-transportable armored vehicle | авиатранспортабельная БМ |
| all-armored self-propelled artillery mount | полностью бронированная САУ |
| all-armored SP artillery mount | полностью бронированная САУ |
| all-terrain lightweight armored vehicle | лёгкий бронированный автомобиль-внедорожник |
| all-wheel drive armored combat vehicle | колёсная БМ с приводом на все колеса |
| aluminium armored carrier | транспортёр с алюминиевой броней |
| aluminum armored carrier | транспортёр с алюминиевой броней |
| amphibious armored car | плавающий бронеавтомобиль |
| amphibious armored infantry combat vehicle | плавающая бронированная БМП |
| amphibious armored infantry combat vehicle | плавающая БМП |
| amphibious armored personnel carrier | плавающий бронетраспортёр |
| amphibious armored personnel carrier | плавающий бронетранспортёр |
| amphibious armored wheeled multirole vehicle | многоцелевая колёсная плавающая БМ |
| amphibious armored wheeled multi-role vehicle | многоцелевая колёсная плавающая БМ |
| antiguerrilla armored car | бронеавтомобиль для противопартизанских действий |
| armament of armored force vehicles | бронетанковое вооружение |
| armored advance | продвижение танков |
| armored assault vehicle | бронированная десантная БМ |
| armored assault vehicle | БМД (сокр. от "боевая машина десанта"; боевая бронированная плавающая машина, авиадесантируемая парашютным, парашютно-реактивным или посадочным способом Alex_Odeychuk) |
| armored assault vehicle | боевая машина десанта (боевая бронированная плавающая машина, авиадесантируемая парашютным, парашютно-реактивным или посадочным способом Alex_Odeychuk) |
| armored assets | бронетехника (The Ukrainian defense ministry shared images showing the aftermath of the fight, with destroyed or disabled Russian tanks and other broken armored assets scattered about the battlefield.  msn.com 4uzhoj) |
| armored attack | танковая атака |
| armored attack helicopter | бронированный ударный вертолёт |
| armored attack problem | тактическая задача по наступательному бою танковой части |
| armored battalion | танковый батальон (алешаBG) |
| armored battle run | полоса для тренировки танковых экипажей |
| armored battle support | тыловое обеспечение боевых действий бронетанковых войск |
| armored box launcher | бронированная контейнерная ПУ |
| armored box launcher | пусковая установка с бронированным кожухом (Киселев) |
| armored box launcher | бронированный пусковой контейнер |
| armored box launching system | бронированный пусковой контейнер (для КР) |
| armored breaching force | механизированный отряд разграждения |
| armored breaching force | бронированный отряд разграждений |
| armored breaching team | танковая группа прорыва |
| armored bridge layer | танковый мостоукладчик |
| armored bridge-layer | бронированный мостоукладчик (алешаBG) |
| Armored Brigade Combat Team | бронетанковая бригада (армии США snowleopard) |
| Armored Brigade Combat Team | бронетанковая бригадная тактическая группа (Киселев) |
| Armored Brigade Combat Team | стандартная бронетанковая бригада нового образца армии США (snowleopard) |
| armored bulkhead | броневая перегородка |
| armored C2 vehicle | штабной БТР |
| armored cargo carrier | грузовой БТР |
| armored cargo carrier | грузовой бронетраспортёр |
| armored cargo carrier | грузовой бронетранспортёр |
| armored carriage | бронированный лафет |
| armored carrier | бронетранспортёр |
| armored carrier | БТР |
| armored carrier battalion | батальон БТР |
| armored carrier battalion | батальон бронетранспортёров |
| armored personnel carrier company | рота БТР |
| armored carrier company | рота бронетранспортёров |
| armored cavalry | бронекавалерийские части |
| armored cavalry | бронекавалерийские разведывательные подразделения (алешаBG) |
| armored cavalry | разведывательные части |
| armored cavalry | разведывательный (Киселев) |
| armored cavalry | бронекавалерийское формирование (в составе тяжёлых дивизий Киселев) |
| armored cavalry | бронекавалерийский (Киселев) |
| armored cavalry | бронекавалерийские войска |
| armored cavalry assault vehicle | бронированная разведывательная машина |
| armored cavalry assault vehicle | БРМ |
| armored cavalry battalion | бронетанковый батальон |
| armored cavalry cannon vehicle | БРМ с пушечным вооружением |
| armored cavalry enlisted reserve | резерв рядового и сержантского состава бронекавалерийских частей |
| armored cavalry platoon | бронекавалерийский разведывательный взвод |
| armored cavalry platoon | бронетанковый взвод |
| armored cavalry regiment | бронекавалерийский полк |
| armored cavalry regiment | разведывательный полк (корпуса) |
| armored cavalry squadron | отдельный бронетанковый разведывательный батальон |
| armored cavalry squadron | отдельный бронекавалерийский разведывательный батальон |
| armored cavalry TOW vehicle | бронированная разведывательная машина с ПТРК Тоу |
| armored cavalry trainer | тренажёр для подразделений бронекавалерийского полка |
| armored cavalry troop | разведывательная рота |
| armored cavalry troop | разведывательная рота (бронекавалерийского полка) |
| armored cavalry trooper | солдат разведывательного подразделения (бронекавалерийского полка) |
| armored cavalry trooper | сержант разведывательного подразделения (бронекавалерийского полка) |
| armored cavalry unit | разведывательное формирование (бронетанковых войск Киселев voen109 voen119) |
| armored cavalry unit | бронекавалерийское формирование (Киселев voen109 voen119) |
| armored cavalry assault vehicle | бронированная разведывательная машина |
| armored cavalry assault vehicle | БРМ |
| armored cement | армоцемент (песчаный бетон, армированный стальными сетками по всей высоте рабочего сечения) |
| armored command | бронированная команда |
| Armored command | командование бронетанковых войск (соединений) |
| armored command | бронетанковое формирование |
| Armored command | танковые войска |
| Armored command | командование танковых войск (соединений) |
| armored Command | бронетанковые войска |
| armored command and reconnaissance vehicle | командирская и разведывательная ББМ |
| armored command and reconnaissance vehicle | бронетранспортёр разведки и управления |
| armored command post vehicle | командирский танк (Am. Andrey Truhachev) |
| armored command post vehicle | подвижной КП на танке (Am. Andrey Truhachev) |
| armored command staff personnel carrier | командно-штабной БТР |
| armored command vehicle | командирская бронированная машина |
| armored command vehicle | командно-штабная бронированная машина |
| armored command vehicle | штабной бронеавтомобиль |
| armored common vehicle | унифицированная боевая бронированная машина |
| armored corps | бронетанковые силы (Am. Andrey Truhachev) |
| armored corps | танковые войска (Am. Andrey Truhachev) |
| armored corps | бронетанковые войска (Am. Andrey Truhachev) |
| armored corps | танковый корпус |
| armored cow | сгущённое молоко |
| armored crewman | танкист |
| armored cupola | броневой колпак |
| armored cupola | бронекупол |
| armored cupola | бронеколпак (on armored fighting vehicle optical instruments) |
| armored cupola | броневой купол (фортификационного сооружения) |
| armored detachment | бронеотряд |
| armored detachment | броневой отряд |
| armored division | бронетанковая дивизия |
| armored division | танковая дивизия |
| armored division air defense officer | начальник ПВО бронетанковой дивизии |
| armored division brigade | бронетанковая бригада в составе бронетанковой дивизии |
| armored division engineers | сапёрный батальон бронетанковой дивизии |
| armored division engineers | дивизионные сапёры бронетанковых войск |
| armored division equivalent | эквивалент бронетанковой дивизии |
| armored division equivalent | эквивалентная бронетанковая дивизия |
| armored door | бронированная дверь (в убежище) |
| armored element | бронетехника (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| armored emplacement | бронированное огневое сооружение |
| armored engineering vehicle | бронированная инженерная машина |
| armored engineers | сапёры бронетанковых войск |
| armored engineers | сапёрные части и подразделения бронетанковых войск (pl) |
| armored engineers | pl инженерно-танковые части и подразделения (pl; имеющие на вооружении бронированные инженерные машины) |
| armored engineers | pl, инженерно-сапёрные части и подразделения бронетанковых войск (pl) |
| armored face | внешняя поверхность брони (Киселев) |
| armored face | наружная поверхность брони (Киселев) |
| armored face | верхний броневой лист (Киселев) |
| armored field artillery | ПА бронетанковой дивизии |
| armored field artillery battalion | дивизион ПА бронетанковой дивизии |
| armored fighting vehicle | боевая машина (Soviet term covers all armed vehicles, armored personnel carriers, artillery prime movers, signals, and radar vehicles) |
| armored fighting vehicle | ББМ (МП) |
| armored fighting vehicle | танк |
| armored fighting vehicle | боевая бронированная машина |
| armored fighting vehicle park | парк боевых машин |
| armored fighting vehicle pit | окоп для боевых машин |
| armored flap | броневая заслонка |
| armored floor | броневое покрытие |
| armored force | танковые войска |
| armored force | бронетанковые войска |
| Armored Force Field Manual | боевой устав бронетанковых войск |
| armored force vehicles | бронетанковая техника |
| armored force vehicles | БМ бронетанковых войск |
| armored forces | мотопехотные, танковые и бронекавалерийские формирования (Киселев) |
| armored forces | таковые соединения (pl Andrey Truhachev) |
| armored forces | бронесилы |
| armored forces | танковые части (pl Andrey Truhachev) |
| armored forces | танковые силы (pl Andrey Truhachev) |
| armored forces | броне танковые войска |
| armored forces | механизированные соединения (Киселев) |
| armored forces | войска на бронемашинах (Киселев) |
| armored forces | бронетанковые войска |
| armored forces | танковые войска |
| armored formation | броне танковое соединение |
| armored formation | броне танковое формирование |
| armored formation | танковое формирование |
| armored formation | танковое соединение |
| armored formation | бронетанковое формирование |
| armored formation | бронетанковое соединение |
| armored forward area rearm vehicle | бронированная машина подвоза боеприпасов в передовой район |
| armored forward area vehicle | бронированная машина для действий в передовом районе |
| armored garment | бронеодежда |
| armored group | бронегруппа (The Soviets feel that a group of BMPs, without their infantry squads, acting as an "armored group" (bronegruppa) on an independent axis is an effective, survivable force. • During the early and mid 1980s, the Soviet military ... adopted such innovative tactical techniques as the use of the bronegruppa (armored group). 4uzhoj) |
| armored gun emplacement | броневая огневая точка |
| armored handcar | бронедрезина |
| armored high mobility multipurpose wheeled vehicle | бронированный многоцелевой автомобиль повышенной проходимости (Alex_Odeychuk) |
| armored high mobility wheeled vehicle | бронированный автомобиль повышенной проходимости (Alex_Odeychuk) |
| armored high-mobility vehicle | высокомобильный бронеавтомобиль |
| armored hood | бронеколпак (оборонительного сооружения) |
| armored hose | панцирный гибкий шланг |
| armored hose | панцирная гибкая труба |
| armored hull | бронекорпус |
| armored infantry | мотопехота бронетанковых частей и соединений |
| armored infantry | механизированная пехота |
| armored infantry | механизированная пехота на БМП (алешаBG) |
| armored infantry | пехота бронетанковых войск |
| armored infantry battalion | механизированный пехотный батальон (алешаBG) |
| armored infantry battalion | мотопехотный батальон бронетанковой дивизии |
| armored infantry battalion | мотопехотный батальон |
| armored infantry carrier | боевая машина пехоты |
| armored infantry carrier | бронетранспортёр для пехоты |
| armored infantry combat vehicle | бронированная БМП |
| armored infantry combat vehicle | ББМ пехоты |
| armored infantry company | мотопехотная рота (бронетанковой части) |
| armored infantry company | мотопехотная рота (бронетанковой части) |
| armored infantry fighting vehicle | бронетранспортёр для пехоты |
| armored infantry fighting vehicle | бронированная БМП |
| armored infantry fighting vehicle | ББМ пехоты |
| armored infantry fighting vehicle look-alike | боевая машина пехоты-подобная |
| armored infantry rifle company | мотопехотная рота |
| armored infantry vehicle | бронетранспортёр для пехоты |
| armored infantry vehicle | БТР |
| armored infantry vehicle | бронетранспортёр |
| armored infantry vehicle | БТР для пехоты |
| armored jacket | бронекуртка (минёра, сапёра-штурмовика) |
| armored joint | усиленный стык (в конструктивном элементе) |
| armored Juggernaut | танковое соединение |
| armored kit | броневой защитный панцирь (для защиты механика-водителя и двигателя от пуль и осколков) |
| armored kit | бронезащитный комплект |
| armored landing craft | бронированное десантно-высадочное средство |
| armored landing track vehicle | плавающий гусеничный бронетранспортёр |
| armored landing tracked vehicle | плавающий гусеничный бронетранспортёр |
| armored landing vehicle | самоходное бронированное десантно-высадочное средство |
| armored landing vehicle | плавающий БТР |
| armored landing vehicle | самоходная бронированная переправочно-десантная машина |
| armored landing vehicle | плавающий бронетранспортёр |
| armored landing vehicle | бронированное десантно-высадочное средство |
| armored laser detecting set | защищённый лазерный прибор обнаружения |
| armored launcher | бронированная ПУ |
| armored machine-gun carrier | пулемётный бронетранспортёр |
| armored march | марш бронетанковой части |
| armored medical evacuation vehicle | бронированная санитарная машина (Киселев) |
| armored medical evacuation vehicle | бронированная машина медицинской эвакуации (Киселев) |
| armored minefield breaching vehicle | танк-тральщик |
| armored minefield breaching vehicle | танк, оснащённый средствами разминирования |
| armored modular vehicle | модульная боевая бронированная машина |
| armored mortar carrier | бронированный миномётный транспортёр |
| armored motocar | бронеавтомобиль |
| armored multi-driving wheel personnel carrier | БТР с несколькими ведущими колёсами |
| armored multi-driving wheel personnel carrier | БМП с несколькими ведущими колёсами |
| armored multi-purpose vehicle | многоцелевой бронеавтомобиль (Alex_Odeychuk) |
| armored NBC defense vehicle | бронированная БМ с оборудованием ЗОМП |
| armored offensive | наступление танков |
| armored officer | офицер броне танковых войск |
| armored officer | офицер-танкист |
| armored officer | офицер бронетанковых войск |
| armored ordnance battalion | артиллерийско-технический батальон бронетанковой дивизии |
| armored outfit | бронеоборудование |
| armored reconnaissance patrol vehicle | бронированная разведывательно-дозорная машина |
| armored penetration | прорыв танков |
| armored personnel carrier | БТР |
| armored personnel carrier | бронетранспортёр личного состава (qwarty) |
| armored personnel carrier | боевая машина пехоты |
| armored personnel carrier | БМП |
| armored personnel carrier | бронетранспортёр |
| armored personnel carrier ambulance | санитарно-транспортный бронеавтомобиль (ист wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| armored personnel carrier ambulance | санитарный бронетранспортёр (Andrey Truhachev) |
| armored personnel carrier ambulance | бронетранспортёр-санитарная машина |
| armored personnel carrier company | рота бронетранспортёров |
| armored personnel carrier lift | перевозка войск на бронетранспортёрах |
| armored personnel carrier look-alike | бронетранспортёр-подобный |
| armored personnel carrier task force | подвижная тактическая группа на бронетранспортёрах |
| armored personnel carrier/qualification course | квалифицированный курс обучения механика-водителя БТР |
| armored plate | броневая плита |
| armored plate | броневой лист |
| armored protection | бронирова́ние |
| armored protection | бронезащита |
| armored raid | танковый рейд |
| armored railway trolley | бронедрезина |
| armored reconnaissance | бронетанковая разведка |
| armored reconnaissance | танковая разведка |
| armored reconnaissance airborne assault vehicle | воздушно-десантный разведывательный бронетранспортёр (Inferno3000) |
| armored reconnaissance airborne assault vehicle | боевая разведывательная машина десанта |
| armored reconnaissance airborne assault vehicle | десантная БРМ |
| armored reconnaissance airborne assault vehicle | десантная БРМ |
| armored reconnaissance battalion | разведывательный бронетанковый батальон |
| armored reconnaissance car | разведывательный бронеавтомобиль |
| armored reconnaissance car | бронированная разведывательная дозорная машина (Andrey Truhachev) |
| armored reconnaissance car | БРДМ (Andrey Truhachev) |
| armored reconnaissance company | танкоразведывательная рота (Am. Andrey Truhachev) |
| armored reconnaissance company | разведывательная рота танко-разведывательного батальона (Andrey Truhachev) |
| armored reconnaissance scout vehicle | бронированная разведывательная машина |
| armored reconnaissance scout vehicle | бронированная разведывательно-дозорная машина |
| armored reconnaissance scout vehicle | БРМ |
| armored reconnaissance support vehicle | бронированная разведывательная машина |
| armored reconnaissance support vehicle | БРМ |
| armored reconnaissance unit | разведывательная бронетанковая часть |
| armored reconnaissance vehicle | БРМ |
| armored reconnaissance vehicle | бронированная разведывательная машина |
| armored recovery vehicle | бронетягач |
| armored recovery vehicle | бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| armored reentry vehicle | бронированная ГЧ (МБР) |
| armored rifle battalion | мотопехотный батальон бронетанковой дивизии |
| armored rocket launcher | бронированная транспортно-пусковая установка |
| armored school | танковое училище |
| armored school | школа специалистов бронетанковых войск |
| armored school | школа бронетанковых войск |
| Armored Security Vehicle | бронированная машина обеспечения безопасности (yevsey) |
| armored self-propelled gun | самоходно-артиллерийская установка |
| armored shell | бронированный корпус (БМ) |
| armored shop | оружейная мастерская |
| armored skin | броня |
| armored ballistic skirt | фальшборт |
| armored sled | бронированный полозковый прицеп (для транспортировки танком зарядов взрывчатых веществ, мин и т. п. на поле боя) |
| armored tank spearhead | передовая танковая часть |
| armored spearhead | передовая танковая часть |
| armored spearhead | голова колонны танков |
| armored tank spearhead | голова колонны танков |
| armored spearhead | танковый клин |
| armored strike force | броневой кулак |
| armored support | танковое обеспечение |
| armored support | танковая поддержка |
| armored support vehicle | бронированная машина обеспечения |
| armored support vehicle | БМ обеспечения |
| armored system integration | комплексирование боевых бронированных машин |
| armored system integration | интеграция боевых бронированных машин |
| armored systems modernization | программа модернизации бронетанковой техники (program) |
| armored tactics | тактика танковых войск |
| armored tactics | тактика бронетанковых войск |
| armored tactics | тактика действий танков |
| armored target | бронецель |
| armored target detection remotely piloted vehicle | ТПЛА обнаружения бронированных целей |
| armored target spiral scanning radiometric search | поиск бронированной цели с помощью радиометрической системы спирального сканирования |
| armored target spiral scanning radio-metric search | поиск бронированной цели с помощью радиометрической системы спирального сканирования |
| armored tracked personnel carrier | гусеничный БТР |
| armored tracked refueler | бронированный гусеничный танковый топливозаправщик |
| armored tractor | бронированный тягач |
| armored tractor crane trailer | тракторный бронированный прицеп с краном |
| Armored Combat Training center | учебный центр бронетанковых войск |
| armored transportation | переброска войск на бронетранспортёрах |
| Armored Treatment Vehicle | бронированная санитарная машина (вариант Breadley qwarty) |
| armored tubular floor | железобетонное перекрытие из трубчатых элементов |
| armored turret | бронеколпак (долговременного оборонительного сооружения) |
| armored turret | бронебашня |
| armored turret | боевая машина |
| armored turret | броневая башня (долговременного оборонительного сооружения) |
| armored turret | бронеколпак |
| armored units | бронированные соединения (мн.ч. Andrey Truhachev) |
| armored universal engineer tractor | универсальная бронированная инженерная машина |
| armored vehicle | самоходная бронированная машина (в том числе инженерный танк) |
| armored vehicle | бронированная машина |
| armored vehicle | бронеобъект |
| armored vehicle | танк (Andrey Truhachev) |
| armored vehicle | подвижная бронебаза (Alex_Odeychuk) |
| armored vehicle | БТС (WiseSnake) |
| armored vehicle | бронированное средство (Киселев) |
| armored vehicle | БМ (WiseSnake) |
| armored vehicle | бронемашина (Киселев) |
| armored vehicle air defense system turret | башня БМ с ЗРК |
| armored vehicle brigade | мотоброневая бригада (мотоброневая бригада вооружалась бронеавтомобилями. В составе бригады насчитывалось 1415 человек и она имела в своём составе управление, роту связи, разведывательный, бронетанковый и стрелково-пулеметный батальоны, роту боевого обеспечения, ремонтно-восстановительную роту, отдельный автотранспортный взвод и автохлебозавод Alex_Odeychuk) |
| armored vehicle corps | мотоброневой корпус (Alex_Odeychuk) |
| armored vehicle division | мотоброневая дивизия (Alex_Odeychuk) |
| armored vehicle drivers thermal viewer | тепловизор механика-водителя боевой бронированной машины |
| armored vehicle fleet | парк бронетанковой техники (WiseSnake) |
| armored vehicle identification | опознавание БМ |
| armored vehicle kill potential | боевые возможности бронированной машины |
| armored vehicle launched bridge | танковый мостоукладчик (Например M104 Wolverine или M1074 Joint Assault Bridge System в ВС США или МТУ-90М в ВС РФ armyengineer.com Razor47072) |
| armored-vehicle launched bridge | танковый мостоукладчик |
| armored vehicle launched bridge | самоходный штурмовой мост типа "Ножницы" на танковом мостоукладчике |
| armored vehicle launched bridge | танковый мостоукладчик AVLB (Киселев) |
| armored vehicle launched bridge company | рота танковых мостоукладчиков |
| armored vehicle launched bridge driving course | полоса для тренировки водителей танковых мостоукладчиков |
| armored vehicle launched bridge driving course | курс для тренировки водителей танковых мостоукладчиков |
| armored vehicle launched bridge platoon | взвод танковых мостоукладчиков |
| armored vehicle launched bridge section | секция танковых мостоукладчиков |
| armored vehicle repair plant | бронетанковый ремонтный завод (Alex_Odeychuk) |
| Armored Vehicle, Royal Engineers | инженерный танк (танк с навесным оборудованием, танковый мостоукладчик и танк, оснащённый средствами разминирования) |
| armored vehicle support material | бронетанковое имущество |
| armored vehicle troop | инженерно-танковый взвод |
| armored vehicles | бронетанковая техника (Soviet term covers tanks, SUs, armored personnel carriers, armored recovery vehicles, and motorcycles used by armored units)) |
| armored warfare | ведение боевых действий бронетанковыми войсками |
| armored warfare | танковая война |
| armored warhead | бронированная БЧ (МБР) |
| armored weapon emplacement | броневое оборонительное сооружение для огневого средства |
| armored weapons carrier | БТР для перевозки оружия |
| armored wheeled personnel carrier | колёсный БТР |
| Armored Wheeled Vehicle | бронированная колёсная машина (qwarty) |
| armored wire | бронированный провод |
| armored wood | окованный деревянный конструктивный элемент |
| armored wood | окованная свая |
| armored workshop | мастерская по ремонту бронетанковой техники |
| army armored vehicle | армейский броневик (Alex_Odeychuk) |
| heavy assault bridge, armored vehicle launched bridge | танковый мостоукладчик (Например M104 Wolverine или M1074 Joint Assault Bridge System в ВС США или МТУ-90М в ВС РФ armyengineer.com Razor47072) |
| Australian Light Armored Vehicle | австралийская лёгкая боевая бронированная машина |
| autonomous armored unit | автобронеотряд (Alex_Odeychuk) |
| beach armored recovery vehicle | десантный ремонтно-эвакуационный танк |
| beach armored recovery vehicle | ремонтно-эвакуационный бронированный тягач для морских десантных операций |
| beach armored recovery vehicle | десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| column of armored vehicles | колонна бронетехники (Fox News Alex_Odeychuk) |
| commando armored vehicle | БМ для диверсионно-разведывательных подразделений "коммандос" |
| counter-insurgency armored personnel carrier | БТР для карательных операций |
| differentiated armored protection | дифференцированная броневая защита |
| disappearing armored turret | скрывающийся бронеколпак |
| effective use of armored platforms in offensive operations | эффективное применение бронетехники в наступательных операциях (CNN Alex_Odeychuk) |
| engineer battalion of armored division | сапёрный батальон бронетанковой дивизии |
| fire support helicopter/armored team | танково-мотопехотная группа с вертолётами огневой поддержки |
| flame-throwing armored carrier | огнеметный БТР |
| fleet of armored vehicles | парк бронетанковой техники (WiseSnake) |
| fuel-efficient armored vehicle | малолитражная бронированная машина (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| future armored resupply vehicle – ammunition | перспективная БМ пополнения боеприпасов |
| future family of light armored vehicles | перспективное семейство лёгких боевых бронированных машин |
| future light armored vehicle | перспективная лёгкая бронированная машина |
| gap crossable by an armored fighting vehicle | перекрываемый пролёт |
| general purpose armored vehicle | бронированная машина общего назначения |
| half-track armored car | полугусеничный бронеавтомобиль |
| half-track armored personnel carrier | полугусеничный бронетранспортёр (амер.) |
| heat and flame resistant, armored | теплостойкий и огнеупорный армированный кабель (wire) |
| heavily-armored | тяжелобронированный |
| heavily-armored | с мощной бронёй |
| heavily armored | тяжелобронированный |
| heavy armored personnel carrier | тяжёлый бронетранспортёр (Alex_Odeychuk) |
| helicopter armored experiment | испытание броневой защиты экипажа вертолёта |
| in an armored vehicle | на подвижной бронебазе (Alex_Odeychuk) |
| independent armored brigade | отдельная бронетанковая бригада |
| Independent Armored Car Operators Association | Независимая ассоциация водителей бронеавтомобилей |
| infantry armored fighting vehicle | бронированная БМП |
| integrally armored | полностью бронированный (Alex_Odeychuk) |
| interim armored vehicle | бронированная машина переходного этапа |
| internal armored volume | заброневой объём (БМ) |
| internal security armored vehicle | БМ для действий по обеспечению внутренней безопасности |
| Iraqi light armored vehicles | лёгкие боевые бронированные машины для Ирака |
| Korean armored amphibious vehicle | плавающий бронетранспортёр Республики Корея |
| laminate armored protection | броневая защита с использованием многослойной брони |
| laminate armored protection | броневая защита с использованием разнесённой брони |
| light airborne armored unit | лёгкая воздушно-десантная танковая часть |
| light armored assault battalion | лёгкий танковый десантный батальон (морской пехоты Киселев) |
| light armored assault battalion | лёгкий танковый десантный батальон (МП) |
| light armored battalion | батальон лёгких танков |
| light armored brigade | механизированная бригада |
| light armored brigade | лёгкая бронетанковая бригада |
| light armored division | лёгкая бронетанковая дивизия |
| light armored division | механизированная дивизия |
| light armored fighting vehicle | лёгкая боевая бронированная машина |
| light armored infantry | лёгкий мотопехотный батальон бронетанковой дивизии |
| light armored motor battery | батарея лёгких СУ |
| light armored motor battery | батарея лёгких самоходных артиллерийских установок |
| light armored multipurpose tracked tractor | МТЛБ (сокр. от "многоцелевой транспортёр (тягач) лёгкий бронированный" Alex_Odeychuk) |
| light armored multipurpose tracked tractor | лёгкий бронированный многоцелевой тягач (Alex_Odeychuk) |
| Light Armored Reconnaissance battalion | Батальон лёгких разведывательных бронемашин (Морская пехота США zumbo) |
| light armored reconnaissance vehicle | лёгкая бронированная разведывательная машина |
| light-armored squad carrier | лёгкий БТР на пехотное отделение |
| light armored tracked vehicle | лёгкая бронированная гусеничная машина |
| light armored unit | механизированная часть |
| light armored unit | лёгкая танковая часть |
| light armored vehicle | лёгкая боевая бронированная машина |
| light armored vehicle | лёгкая бронированная машина |
| Light Armored vehicle | лёгкая боевая машина LAV (Киселев) |
| light armored vehicle | лёгкая БМ |
| light armored wheeled combat vehicle | лёгкая колёсная ББМ |
| light observation light-armored aircraft | лёгкий разведывательный легкобронированный самолёт |
| light observation light-armored aircraft | лёгкий разведывательный лёгкобронированный самолёт |
| lightly-armored | легкобронированный |
| maintenance and evacuation armored vehicle | бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| Martin armored main battle aircraft | концепция разработки компанией "Мартин-Мариетта" основного боевого самолёта с броневой защитой (concept) |
| Martin armored main battle aircraft | концепция разработки фирмой Мартин-Мариетта основного боевого самолёта с броневой защитой |
| medium armored car | средний бронированный автомобиль |
| medium armored vehicle | средняя бронированная машина |
| medium armored vehicle launched bridge | средний танковый мостоукладчик |
| member of an armored fighting vehicle crew | броневист |
| mine-protected armored personnel carrier | БМП с противоминной защитой |
| mine-protected armored personnel carrier | бронетранспортёр с противоминной защитой |
| mobile armored command post | подвижный бронированный кп |
| mobile armored reconnaissance vehicle | манёвренная БРМ |
| mobile armored vehicle Indigo system | самоходная бронированная машина ЗРК Индиго |
| modular armored reconnaissance/surveillance vehicle | модульный бронированный разведывательный автомобиль |
| Morris armored reconnaissance car | разведывательный бронеавтомобиль фирмы Моррис |
| mounted in an armored vehicle | установленный на подвижной бронебазе (Alex_Odeychuk) |
| multicore armored cable | многожильный бронированный кабель |
| multi-layer armored capsule | многослойная бронекапсула (напр., для экпипажа танка Alex_Odeychuk) |
| multilayer armored protection | броневая защита с использованием многослойной брони |
| multilayer armored protection | броневая защита с использованием разнесённой брони |
| multipurpose armored personnel carrier | бронетранспортёр МТ-ЛБ |
| multi-purpose light-armored towing vehicle | МТЛБ (многоцелевой тягач легкобронированный WiseSnake) |
| multi-purpose light-armored towing vehicle-based tank destroyer | противотанковое орудие, установленное на лёгкий бронированный многоцелевой тягач (Alex_Odeychuk) |
| multipurpose lightly-armored transporter | многоцелевой транспортёр лёгкий бронированный |
| multipurpose lightly-armored vehicle | многоцелевая легкобронированная машина |
| Offensive armored vest | наступательный бронежилет (WiseSnake) |
| priority of armored protection designing concept | принцип конструирования танков с приоритетом броневой защиты |
| recovery and maintenance armored vehicle | десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| recovery and repair armored vehicle | десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| reinforced armored brigade raiding team | рейдовая группа в составе усиленной механизированной бригады |
| reinforced armored brigade raiding team | рейдовая группа в составе усиленной бронетанковой бригады |
| reorganization of combat armored division | реорганизация боевой бронетанковой дивизии |
| robotized engineer armored vehicle | роботизированная инженерная бронемашина (Alex_Odeychuk) |
| Royal Armored corps | бронетанковые войска |
| Royal Armored Corps director | начальник бронетанковых войск |
| separate armored brigade | отдельная бронетанковая бригада |
| spaced armored protection | броневая защита с использованием многослойной брони |
| spaced armored protection | броневая защита с использованием разнесённой брони |
| special warfare armored transporter | БТР для боевых действий с применением специальных методов и |
| special warfare armored transporter | БТР для боевых действий с применением специальных методов и средств |
| special warfare armored transporter | БТР для боевых действий с применением специальных методов |
| special-purpose armored vehicle | бронеавтомобиль специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| special-purpose armored vehicle | бронированный автомобиль специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| stretcher version armored carrier | санитарный БТР с носилочным оборудованием |
| strip infantry from armored vehicles formations | отсекать пехоту от бронетехники (Киселев) |
| tactical armored division | боевая бронетанковая дивизия (а отличие от учебной) |
| tactical reconnaissance armored combat equipment requirement | программа создания тактической БРМ |
| tank and armored car training | подготовка экипажей танков и бронеавтомобилей |
| tank-armored infantry team | танково-мотопехотная группа |
| tracked armored fighting vehicle | гусеничная бронированная боевая машина |
| tracked armored gun tractor | МТЛБ (4uzhoj) |
| tracked armored personnel carrier | гусеничный бронетранспортёр |
| tracked armored vehicle | бронированная гусеничная машина |
| turret armored envelope | башенный броневой обвод |
| twisted telephone radio, shielded, armored | скрученный экранированный и бронированный радиопровод |
| twisted telephone radio, shielded, armored | скрученный экранированный и телефонный провод |
| Ultra Light Armored Vehicle | сверхлёгкий бронированный автомобиль (yevsey) |
| up-armored | экранированный (up-armored HMMWV – экранированный хамви, эрзац-бронеавтомобиль djamanoya) |
| up-armored Humvee | военный джип с усиленной бронезащитой (HMMWV Val_Ships) |
| use of armored platforms | применение бронетехники (Alex_Odeychuk) |
| wheeled armored fighting vehicle | колёсная бронированная боевая машина |
| wheeled armored personnel carrier | колёсный бронетранспортёр |
| wheeled armored personnel carrier | колёсный БТР |
| wheeled armored reconnaissance vehicle | колёсная БРМ |
| wheeled armored combat vehicle | колёсная ББМ |
| wheeled light armored vehicle | лёгкая колёсная бронированная машина |
| wire armored | бронированный кабель |
