| English | Russian |
| Abrams reactive armor tiles | плиточная реактивная броня для танков "Абрамс" |
| Abrams reactive armor tiles | плиточная динамическая броня для танков "Абрамс" |
| active armor | умная броня (Киселев) |
| active armor | динамическая защита (Киселев) |
| active armor | динамическая броня (Киселев) |
| active armor | разумная броня (Киселев) |
| active armor | активная броня (Киселев) |
| active armor concept | концепция активной брони |
| add-on armor | накладная броня (WiseSnake) |
| add-on armor | навесная броня (WiseSnake) |
| add-on armor package | дополнительный комплект накладных броневых листов |
| Add-on Reactive Armor | активная накладная броня (WiseSnake) |
| advanced air-launched anti-armor weapon | усовершенствованная авиационная ПТУР |
| advanced armor machinegun | усовершенствованный танковый пулемёт |
| Advanced Modular Armor Protection | навесные модули композиционной брони (разработка компании IBD Deisenroth qwarty) |
| Advanced Modular Armor Protection | новый тип модульного бронирования (qwarty) |
| advanced modular armor protection - active defense system | концепция системы активной защиты в сочетании с перспективной модульной бронезащитой |
| advanced modular armor protection – active defense system | концепция системы активной защиты в сочетании с перспективной модульной бронезащитой |
| advanced multipurpose armor system | усовершенствованная многоцелевая боевая бронированная машина |
| advanced multipurpose armor system | усовершенствованная бронированная машина многоцелевого назначения |
| aerial armor | авиационный бронекостюм |
| airborne anti-armor defense | ПТО воздушного десанта |
| airborne armor | бронетанковые части и подразделения ВДВ |
| airborne armor | бронетанковая техника, перевозимая по воздуху |
| aircraft armor plate | бронепластина вертолёта (Alex_Odeychuk) |
| aircraft armors | бронирование вертолётов (Alex_Odeychuk) |
| aircrew body armor | бронежилет члена экипажа летательного аппарата |
| aircrew body armor | бронежилет члена экипажа ЛА |
| air-launched anti-armor weapon | авиационная ПТУР |
| air-transportable protected anti-armor system | авиатранспортабельный бронированный ПТ комплекс |
| aluminium armor | алюминиевая броня |
| aluminum armor | алюминиевая броня |
| American Body Armor and Equipment Incorporated | корпорация "Америкэн боди армор энд экуипмент" |
| amphibious armor crewman | член экипажа плавающей БМ |
| amphibious armor crewman | водитель плавающей БМ |
| angled armor | наклонное бронирование (Киселев) |
| angled armor | наклонная броня (Киселев) |
| anti-armor | ПТ |
| anti-armor artillery brigade | противотанковая артбригада (MichaelBurov) |
| anti-armor artillery brigade | противотанковая артиллерийская бригада (MichaelBurov) |
| anti-armor artillery brigade | ПТАБ (MichaelBurov) |
| anti-armor threat warning system | система обнаружения противотанковых средств |
| anti-ballistic armor | броня для защиты от огнестрельного оружия |
| antibullet armor | противопульное бронирование |
| antibullet armor protection | противопульное бронирова́ние |
| antispall armor | безосколочная броня (при пробивании) |
| armor against shell fire | противоснарядная броня |
| Armor and Arms Club | клуб Армор энд Армз (СВ) |
| Armor and Engineer Board | комитет бронетанковых и инженерных войск |
| armor approaches | танкоопасные направления |
| armor, armament and ammunition | броня, вооружение и боеприпасы |
| armor augmentation | усиление бронетанковыми средствами |
| armor ballistic bullet proof face mask | бронемаска (Alex_Odeychuk) |
| armor basic MOS code | перечень основных специальностей ЛС бронетанковых войск |
| armor battalion | ТБ |
| armor battlefield | район боевых действий танковых танков |
| armor battlefield | район боевых действий танковых войск |
| Armor Board | комитет по бронетанковым войскам (СВ) |
| armor bomb | бронебойная АБ |
| armor casting | литая броня |
| armor-clad | с защитным покрытием |
| armor community | бронетанковые и механизированные войска (войска, учебные заведения, учреждения НИОКР) |
| armor company | танковая рота |
| armor concentration | танковая группировка |
| armor concentration | сосредоточение танков |
| armor countermeasures | меры ПТО |
| armor crewman course | курс подготовки танкиста |
| armor-defeating ammunition | ПТ бронебойные боеприпасы |
| armor-defeating performance | бронепробиваемость |
| armor-defeating performance | бронепробивная способность |
| armor defeating performance | бронепробивная способность |
| armor-defeating round | выстрел с бронебойным снарядом |
| armor-defeating technology | технология производства ПТ средств |
| armor-defeating weapon | средство уничтожения танков (Киселев) |
| armor-defeating weapon | противотанковое средство (Киселев) |
| armor defense | ПТО |
| armor defense | ПТ оборона |
| armor detecting warhead | БЧ с ГСН на бронированные цели |
| armor distribution | компоновка броневой защиты |
| armor division | танковая дивизия |
| armor division | ТД |
| armor doctrine | основные принципы применения танков |
| armor envelope | базовая броня башни и корпуса (Киселев) |
| armor face | ВЛД (сокр. от "верхняя лобовая деталь" Alex_Odeychuk) |
| armor face | наружная поверхность брони (Киселев) |
| armor face | верхняя лобовая деталь (Alex_Odeychuk) |
| armor face | внешняя поверхность брони (Киселев) |
| armor face mask | бронемаска (Alex_Odeychuk) |
| Armor Force Management and Standardization office | управление по вопросам администрации и стандартизации бронетанковых войск |
| armor fragmentation | вторичные осколки брони (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| armor full crew interaction simulator | тренажёр для отработки слаженности действий экипажа танка |
| armor gap | проход для танков |
| armor grating | армирование брони |
| armor group | танковая группа |
| armor group | броне танковая группа |
| armor group | бронетанковая группа |
| armor-heavy combined arms team | тактическая общевойсковая группа с преобладанием танков |
| armor-heavy environment | действия в условиях преобладания танков на поле боя |
| armor-heavy posture | преобладание бронетанковых сил в структуре ВС |
| armor-heavy unit | танковая часть |
| armor-heavy unit | механизированная часть |
| armor heavy weapon | тяжёлое вооружение танка |
| armor human research unit | опытовая часть по исследованию психофизических проблем подготовки и использования ЛС бронетанковых войск |
| armor in night operations | боевые действия танков в ночных условиях |
| armor-intensive environment | боевая обстановка интенсивного применения ББМ |
| armor kill area | зона поражения танков |
| armor-killer team | ПТ группа |
| armor killing area | зона поражения танков |
| armor liner | подбой брони |
| armor mask | бронированная маска (Alex_Odeychuk) |
| armor materiel | бронетанковая техника |
| armor materiel obliquity | наклонная компоновка брони |
| armor officer | офицер танковых войск |
| armor officer | офицер-танкист |
| armor officer | офицер броне танковых войск |
| armor officer advanced course | курс повышенной подготовки офицеров бронетанковых войск |
| armor officer basic course | курс основной подготовки офицеров бронетанковых войск |
| armor officer professional development | специальная подготовка офицеров бронетанковых войск |
| armor package | броневая конструкция (Киселев) |
| armor penetrating ability | бронепробивная способность |
| armor-penetrating ability | бронепробивная способность |
| armor penetration | бронепробивная способность |
| armor penetration cavitation | кавитация брони при пробивании (бронебойным снарядом) |
| armor penetration depth | толщина пробиваемой брони |
| armor physical training course | курс физической подготовки экипажей танков |
| armor-piercing | бронебойные боеприпасы |
| armor-piercing aerial bomb | бронебойная авиабомба |
| armor-piercing ammunition | бронебойные боеприпасы |
| armor-piercing bomb | бронебойная АБ |
| armor-piercing bomb | бронебойная бомба |
| armor-piercing bullet | бронебойная пуля |
| armor-piercing cap | бронебойная головка |
| armor-piercing capability | бронебойность |
| armor-piercing capped projectile | снаряд с бронебойным наконечником |
| armor-piercing cartridge | патрон с бронебойной пулей (Киселев) |
| armor-piercing effect | бронебойное действие (Am. Andrey Truhachev) |
| armor-piercing effect | бронепробиваемость |
| armor-piercing explosive | бронебойно-разрывной |
| armor-piercing fragmentation incendiary discarding sabot | осколочно-зажигательный бронебойный подкалиберный снаряд с отделяемым поддоном |
| armor-piercing grenade | бронебойная граната |
| armor-piercing gun | противотанковая пушка |
| armor-piercing head | бронебойная головка |
| armor-piercing high explosive | фугасно-бронебойный |
| armor-piercing mine | мина кумулятивного действия |
| armor-piercing mine | бронебойная мина |
| armor-piercing weapon | бронебойное оружие |
| armor plate impact test | испытание на детонацию ВВ при соударении снаряда с бронеплитой |
| armor plating | броневые плиты |
| armor-plating system | система броневой компоновки |
| armor probe | танковая разведка боем |
| armor-protected firepower | бронированные огневые средства |
| armor-protected fuel capacity | запас забронированного топлива (танков) |
| armor-protected mobility | мобильность при передвижении на бронированных БМ |
| armor protection | броневое покрытие |
| armor protection kit | комплект бронезащиты |
| armor protection trial | опытовые стрельбы по танкам для испытания бронезащита |
| armor protection trial | опытовые стрельбы по танкам для испытания броне-защиты |
| armor ranges and maneuver complex | танковое учебное поле с танкодромом и стрельбищем |
| armor recognition training | обучение опознаванию танков (и других БМ) |
| armor reconnaissance specialist | специалист по разведке бронетанковых войск |
| armor remoted target system | бронированная дистанционно управляемая мишень |
| Armor Research Foundation | фонд бронетанковых исследований |
| armor-restrictive terrain | танконедоступная местность |
| armor ruggedness | прочностные характеристики брони |
| armor sandwiching | использование многослойной брони (с наполнителем) |
| armor sandwiching | использование разнесённой брони (с наполнителем) |
| armor scabbing | откалывание брони (амер.) |
| armor scabbing | выкрашивание брони (амер.) |
| armor school | школа специалистов бронетанковых войск |
| armor school | танковое училище |
| armor section | танковая секция |
| armor section | бронетанковое отделение |
| armor slope | угол наклона брони (относительно вертикальной плоскости Киселев) |
| armor slope angle | угол наклона брони (к вертикали) |
| armor sloping | придание наклонного положения броневым листам |
| armor spacing | бронирование применением многослойной брони |
| armor strength-to-weight ratio | соотношение прочности и массы брони |
| armor task force | танковая тактическая группа |
| armor team | танковая группа |
| armor technology | технология производства танков |
| armor terrain | танкодоступная местность |
| armor territory | танкодоступная местность |
| armor thickness differentiated distribution | дифференцированное распределение толщины брони |
| armor thrust | удар бронетанковых войск |
| armor training | танковая подготовка |
| armor training area | танкодром |
| armor training battlefield | танкодром |
| Armor Troops Workshop | мастерская по ремонту бронетанковой техники (WiseSnake) |
| armor-upgraded | с улучшенной бронезащитой |
| armor viscosity | вязкость брони |
| Army Armor School | танковое училище СВ |
| Army Armor School | армейская бронетанковая школа |
| Army's armor combat capabilities | боевые возможности танковых частей и соединений СВ |
| array armor | экранированная броня |
| array armor | разнесённая броня |
| augmentation of armor | усиление бронетанковыми средствами |
| Ballistic Add-On Armor Kit | комплект с накладной баллистической защитой (бронёй WiseSnake) |
| ballistic armor | броня для защиты от огнестрельного оружия |
| ballistic armor | броня, защищающая от поражения огнестрельным оружием |
| bar armor | решётчатая броня (Киселев) |
| baseline armor reliability test | испытание основной броневой защиты на надёжность |
| belt armor | броневой пояс |
| beyond-armor effect | заброневое поражающее действие (снаряда) |
| beyond the armor penetration effects localization | локализация заброневых повреждений (в танке) |
| beyond the armor penetration effects localization | локализация за-броневых повреждений (в танке) |
| body armor | бронекостюм (igisheva) |
| body armor | бронезащитный костюм (igisheva) |
| body armor | бронезащитный комплект (igisheva) |
| body armor | броневой костюм (igisheva) |
| body armor | броневой комплект (igisheva) |
| body armor | бронежилет (New York Times Alex_Odeychuk) |
| body armor | бронекомплект (igisheva) |
| body armor | нательный бронежилет (dimock) |
| body armor | бронежилет |
| body armor system | боевой защитный комплект (igisheva) |
| bottom armor | днищевая броня |
| bottom attack anti-armor device | противотанковая противоднищевая мина |
| braided wire armor | броня, армированная проволокой |
| braided wire armor | оплётка провода |
| bring the total amount of armor to a brigade equivalent | увеличить общее количество танковых войск до уровня бригады (vasily.m.biryukov) |
| bulging armor | отражающие вспучивающиеся листы (Киселев) |
| bulging armor | ЗУДТ защитные устройства динамического типа с отражающими вспучивающимися листами (Киселев) |
| bulging armor | броня с отражающими вспучивающимися листами (Киселев) |
| bulletproof armor | противопульная броня |
| bullet-proof armor plate | противопульная бронепластина (Alex_Odeychuk) |
| cage armor | решётчатая броня (Киселев) |
| cannon armor | противоснарядная броня |
| carburized armor | цементированная броня |
| carburized armor plate | цементированная бронеплита |
| ceramic armor | керамическая броня |
| ceramic composite armor | броня из керамических композиционных материалов (Alex_Odeychuk) |
| Chobham armor | многослойная чобемская броня |
| Chobham armor | броня типа "чобхэм" (фирменное наименование комбинированной брони Киселев) |
| close over armor missile | ракета для поражения танков сверху |
| close over armor missile | ракета ближнего действия для поражения танков сверху |
| combination armor | комбинированная броня (Киселев) |
| composite armor | композитная броня (Киселев) |
| composite armor | комбинированная броня (Киселев) |
| cored armor | многослойная броня |
| counter-spaced armor HEAT projectile | ПТ кумулятивный снаряд против многослойной брони |
| counter-spaced armor HEAT projectile | ПТ кумулятивный снаряд против разнесённой брони |
| defense against armor | ПТО |
| defense against armor | ПТ оборона |
| depleted uranium armor-piercing | бронебойный снаряд с корпусом из обедненного урана |
| depleted-uranium armor | броня из сплава обедненного урана |
| diesel fuel filled interplate space armor | бортовая броня с пространством между листами, заполненным дизельным топливом |
| differentiated armor incidence angle configuration | дифференцированное бронирование танка с учётом углов наклона броневых плит |
| differentiated armor thickness configuration | дифференцированное распределение броневых плит различной толщины |
| differentiated armor thickness spreading | дифференцированное распределение толщины брони (в зависимости от вероятности поражения в бою) |
| dual property steel armor | разнотвёрдая стальная броня (Alex_Odeychuk) |
| dual-hardness armor | комбинированная броня с двумя слоями разной твёрдости (edasi) |
| electric armor | электрическая броня (Киселев) |
| electric reactive armor | ЗУДТ защитные устройства динамического типа электрического действия (Киселев) |
| electric reactive armor | электродинамическая броня бронирование (Киселев) |
| electrically charged armor | ЗУДТ защитные устройства динамического типа непосредственной электризации (Киселев) |
| electrically charged armor | электромагнитная броня защита непосредственной электризации (Киселев) |
| electromagnetic reactive armor | ЗУДТ защитные устройства динамического типа электромагнитного действия (Киселев) |
| electromagnetic reactive armor | электромагнитная броня бронирование (Киселев) |
| Excellence-in-Armor | программа повышения квалификации танкистов |
| explosive reactive armor | взрывная реактивная броня (Киселев) |
| explosive reactive armor | ЗУДТ защитные устройства динамического типа взрывного действия (Киселев) |
| explosive reactive armor | взрывная динамическая защита (Киселев) |
| explosive reactive armor | динамическая защита (Alex_Odeychuk) |
| explosive reactive armor | динамическая противокумулятивная броневая защита (Alex_Odeychuk) |
| explosive reactive armor block | элемент комплекта активно-реактивной брони (Киселев) |
| explosive-reactive armor | динамическая защита (Киселев) |
| explosive-reactive armor | активно-реактивная броня (Киселев) |
| extended range anti-armor mine | противотанковая мина с увеличенной дальностью действия |
| extended range anti-armor munition | противотанковый боеприпас с увеличенной дальностью действия |
| externally powered armor machine-gun | танковый пулемёт с автоматикой, работающей от внешнего привода |
| facial armor | баллистическая маска (тж. facial armour  wikipedia.org Yuri Ginsburg) |
| flat band metallic armor | листовая металлическая броня |
| flush armor balanced water-tight hatch | утопленный бронированный сбалансированный водонепроницаемый люк |
| flyer armor apron | защитный бронепередник |
| flyer armor vest | защитный бронежилет |
| front armor | передняя броня |
| frontal armor plate | лобовая броневая плита (Киселев) |
| frontal armor slope angle | угол наклона лобовой брони |
| general-purpose armor machinegun | универсальный танковый пулемёт |
| hard armor | сплошная броня |
| hard armor panel | жёсткая бронепластина (igisheva) |
| hard armor panel | жёсткая бронепанель (igisheva) |
| hard armor panel | жёсткая пластина (igisheva) |
| hard armor panel | твёрдый бронеэлемент (igisheva) |
| hard armor panel | жёсткий бронеэлемент (igisheva) |
| hard armor panel | твёрдая бронепластина (igisheva) |
| hard armor panel | твёрдая бронепанель (igisheva) |
| hard armor panel | бронепластина (igisheva) |
| hard armor plate | твёрдый бронеэлемент (igisheva) |
| hard armor plate | жёсткий бронеэлемент (igisheva) |
| hard armor plate | жёсткая бронепанель (igisheva) |
| hard armor plate | жёсткая пластина (igisheva) |
| hard armor plate | твёрдая бронепанель (igisheva) |
| hard armor plate | твёрдая бронепластина (igisheva) |
| hard armor plate | жёсткая бронепластина (igisheva) |
| hard armor plate | бронепластина (igisheva) |
| hard faced composite armor | комбинированная броня с лицевым слоем высокой твёрдости (Alex_Odeychuk) |
| HEAT-proof armor | броня повышенной стойкости для защиты от ПТ кумулятивных снарядов |
| heavy armor | тяжёлая техника (Russian heavy armour remains in situ in the occupied Donbas. 4uzhoj) |
| heavy armor | тяжёлая броня |
| heavy armor plate sides | тяжёлая бронированная бортовая броня (у бронированной техники ZolVas) |
| heterogeneous armor plate | гетерогенная броня |
| heterogenous armor | неоднородная броня |
| heterogenous armor | гетерогенная броня |
| high velocity armor piercing | подкалиберный бронебойный снаряд с высокой скоростью полёта |
| high velocity armor piercing projectile | бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью (Alex_Odeychuk) |
| high-explosive anti-armor | бронебойно-фугасная граната (ручного гранатомёта Alex_Odeychuk) |
| high-explosive anti-armor | противотанковый с разрывным зарядом |
| high-explosive anti-armor | фугасно-бронебойный |
| high-explosive armor-piercing | бронебойный снаряд с разрывным зарядом |
| high-explosive armor-piercing | бронебойно-фугасный |
| high-explosive armor-piercing | бронебойно-фугасный снаряд |
| high-explosive armor-piercing with tracer | бронебойно-фугасный трассирующий снаряд |
| high-explosive armor-piercing with tracer, self-destructing | бронебойно-фугасный трассирующий снаряд с самоликвидатором (projectile) |
| high-hardness armor | высокопрочная броня |
| high-incidence angle slope armor | броня с большим углом наклона к вертикали |
| high-velocity armor-piercing | бронебойная ракета с высокой скоростью полёта (rocket) |
| high-velocity armor-piercing | бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью |
| high-velocity armor piercing discarding sabot | высокоскоростной бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном |
| high-velocity armor-piercing shot | бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью (Diensthabende Ofiziersschьler) |
| high-velocity armor piercing-tracer | высокоскоростной бронебойно-трассирующий снаряд |
| honeycomb armor | "сотовая" броня |
| honeycomb armor | сотовая броня |
| hull top armor | броня крыши корпуса |
| hydrogen-containing polymere armor | танковая броня со слоем водородосодержащего полимера (для защиты от нейтронного излучения) |
| hydrogen-containing polymere armor | танковая броня со слоем водородо-содержащего полимера (для защиты от нейтронного излучения) |
| hypervelocity armor-piercing | бронебойный снаряд с гиперзвуковой начальной скоростью (Raz_Sv) |
| hypervelocity armor piercing discarding sabot fin stabilized | стабилизированный оперением высокоскоростной бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном |
| increase and replacement of armor, armament, ammunition | усовершенствование и замена вооружений |
| individual countermine body armor set | индивидуальный бронекомплект для защиты от взрывных устройств |
| infantry, armor, and artillery | пехота, бронетехника и артиллерия (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| infantry-armor attack | атака пехоты с танками |
| infantry-armor team | танково-пехотная группа |
| insensitive reactive armor | реактивная броня с нечувствительным ВВ |
| insensitive reactive armor | динамическая броня с нечувствительным ВВ |
| intercept armor | преградить путь танкам |
| intercept armor | преграждать путь танкам |
| intercepting armor | преграждающий путь танкам |
| intercepting armor | преграждение пути танкам |
| interceptor body armor | бронежилет "перехватчик" |
| Interceptor Body Armor | бронежилет (qwarty) |
| Invisible Reactive Armor Protection | комплект динамической защиты снижающий тепловые сигнатуры (израильская разработка компаний IMI и Eltics qwarty) |
| keep pace with the armor | не оторваться от танков |
| keep pace with the armor | не отрываться от танков |
| Kevlar armor | личная броня из синтетического материала "кевлар" |
| laminate armor | многослойная броня |
| leg armor | броневые листы для защиты ног |
| level-three body armor | бронежилет 3 класса защиты (Val_Ships) |
| light armor battalion | батальон лёгких танков |
| light improved ballistic armor | лёгкая усовершенствованная броня для защиты от огнестрельного оружия |
| light vehicle armor system | система бронезащиты лёгких боевых бронированных машин |
| light weight fully protective body armor | лёгкая броня для полной защиты тела (человека) |
| lightweight armor | лёгкая броня |
| lightweight armor | легкое защитное покрытие |
| lightweight body armor | облегчённый бронежилет |
| loader's armor gun shield | защитное устройство автомата заряжания танковой пушки |
| long-term armor strategy team | группа по разработке долгосрочной стратегии развития бронетанковой техники |
| magnium armor | магниево-металлическая броня |
| main armor | основная броня (Киселев) |
| marginal armor protection | слабая броневая защита |
| marginal armor protection | незначительная броневая защита |
| massed armor | крупные бронетанковые силы |
| massed threat armor force | крупная танковая группировка противника |
| medium-range anti-armor weapon system | противотанковый ракетный комплекс средней дальности |
| mine-clearing/armor-protection | разминирование с обеспечением бронезащиты |
| mobile armor-protected gun battalion | дивизион бронированных СУ |
| mobile armor protected gun company | батарея бронированных самоходных орудий |
| model to assess damage to armor with munitions | модель анализа поражения бронетехники боеприпасами |
| modular expandable armor system | модульная наращиваемая система бронезащиты |
| MTVR armor system | система бронезащиты тактических автомобилей морской пехоты для замены |
| multilayered armor | многослойная броня (Киселев) |
| multiple kills on armor on a single pass | поражение нескольких бронированных целей за один заход на цель (Л А) |
| multi-role anti-armor anti-tank weapon system | многоцелевой бронебойный противотанковый комплекс вооружения (Alex_Odeychuk) |
| multi-role anti-armor anti-tank weapon system | ручной противотанковый гранатомёт (Alex_Odeychuk) |
| multi-role anti-armor anti-tank weapon system | РПГ (Alex_Odeychuk) |
| neutron-resisting boron-composite steel armor | стальная броня с нейтронно-поглощающим борсодержащим заполнителем |
| night vision equipment for armor | ПНВ для бронетанковой техники |
| non-energetic reactive armor | ЗУДТ защитные устройства динамического типа невзрывного действия с отражающими вспучивающимися листами (NERA Киселев) |
| non-energetic reactive armor | невзрывная ДЗ динамическа защита без использования энергетических материалов (NERA Киселев) |
| non-energetic reactive armor | невзрывная динамическая защита полуактивная броня с отражающими вспучивающимися листами (NERA Киселев) |
| non-explosive reactive armor | ЗУДТ защитные устройства динамического типа невзрывного действия с энергетическим наполнителем (NxRA Киселев) |
| non-explosive reactive armor | невзрывная динамическая защита полуактивная броня с энергетическим наполнителем (NxRA Киселев) |
| nonmetallic armor | неметаллическая броня |
| nylon armor | нейлоновая броня |
| on the armor | на броне (4uzhoj) |
| one who makes armor | бронник |
| overhead armor | верхняя броня |
| overline armor vest | бронежилет, надеваемый поверх обмундирования |
| passive and active armor products | комплексы пассивной и активной защиты (Alex_Odeychuk) |
| passive armor | пассивная броня (WiseSnake) |
| penetrate tank armor | пробивать танковую броню (Киселев) |
| penetration of armor | пробивание брони |
| performance against armor | бронебойность |
| personal armor | средство индивидуальной броневой защиты (slitely_mad) |
| personal armor | СИБЗ (slitely_mad) |
| personal armor system | боевой защитный комплект (igisheva) |
| personal combat armor system | боевой защитный комплект (БЗК MichaelBurov) |
| personnel armor system for ground troops | бронеодежда для ЛС СВ |
| plastic armor | пластмассовая броня |
| plate armor | листовая броня |
| plate armor | металлическая броня |
| protective armor equipment | средства броневой защиты (WiseSnake) |
| protective armor plate | защитная бронепластина (Alex_Odeychuk) |
| protective body armor | защитный бронежилет (минёра) |
| protective body armor | броневой костюм (igisheva) |
| protective body armor | бронезащитный комплект (igisheva) |
| protective body armor | бронезащитный костюм (igisheva) |
| protective body armor | броневой комплект (igisheva) |
| protective body armor | комплект бронезащиты (igisheva) |
| protective body armor | костюм бронезащиты (igisheva) |
| protective body armor | бронекостюм (igisheva) |
| protective body armor | бронекомплект (igisheva) |
| provide enhanced armor penetration | обеспечивать повышенную бронепробиваемость (Alex_Odeychuk) |
| puncture armor | пробивать броню |
| Ranger body armor | бронежилет военнослужащего из состава сил специальных операций |
| reactive armor | динамическая защита |
| reactive armor | динамическая защита ДЗ броня (Киселев) |
| reactive armor | ЗУДТ (защитные устройства динамического типа Киселев) |
| reactive armor | реактивная броня |
| reactive armor | активная защита |
| reactive armor | динамическая броня (Киселев) |
| reactive armor | активная броня |
| reinforced armor | усиленная броня |
| reinforced homogeneous armor | усиленная гомогенная броня |
| remote anti-armor mine system | система противотанковых мин с дистанционным управлением |
| removable reactive armor | съёмная реактивная броня |
| ricochet off the armor face | рикошетировать от наружного броневого листа (Киселев) |
| ricochet off the armor face | рикошетировать от верхнего броневого листа (Киселев) |
| ride atop the armor | ехать на броне (The armored infantry regiments in the armored divisions rode in halftracks, trucks, and often atop the armor. 4uzhoj) |
| ride on armor | ехать на броне (I think it roots down to WWII where if a tank shot an APC all people inside would be dead or permamently injured, so riding on armor gave you more chance to survive. 4uzhoj) |
| rolled armor plating | бронированные листы из прокатной стали (ZolVas) |
| rolled homogeneous armor | катаная стальная однородная броня (Киселев) |
| rolled homogeneous armor | катаная стальная гомогенная броня (Киселев) |
| rolled homogeneous armor | катаная гомогенная однородная броня (Киселев) |
| rolled homogeneous armor | катанная гомогенная броня |
| rolled homogeneous armor equivalency | эквивалент катаной гомогенной брони (the term is used when giving an estimate of either the penetrative capability of a projectile or the protective capability of a type of armor which may or may not be steel Alex_Odeychuk) |
| rolled homogeneous armor equivalency | эквивалент катаной гомогенной стали (Alex_Odeychuk) |
| roof armor | верхняя броня башни (Киселев) |
| roof armor | броня крыши башни (Киселев) |
| roundnosed armor-piercing shell | тупоголовый бронебойный снаряд (CRINKUM-CRANKUM) |
| rubber-clad armor plate | броневая плита с резиновым покрытием |
| sandwich armor | многослойная броня |
| screened armor | экранированная броня |
| screened armor | разнесённая броня |
| search and destroy armor ammunition | боеприпасы с самонаводящимися ПТ БЭ |
| self-limiting explosive reactive armor | самозатухающая взрывная динамическая защита (SLERA Киселев) |
| self-limiting explosive reactive armor | динамическая защита SLERA (SLERA Киселев) |
| semi-armor-piercing | полубронебойный |
| semi-armor-piercing | с ограниченной бронебойностью |
| semi-armor piercing ammunition | бронебойные боеприпасы ограниченного пробивного действия |
| semi-armor piercing bomb | полубронебойная авиабомба (Киселев) |
| semi-armor piercing projectile | полубронебойный снаряд |
| semi-armor-piercing shell | полубронебойный снаряд |
| sense and destroy armor | система обнаружения и поражения бронетанковой техники (system) |
| sense and destroy armor | самонаводящийся ПТ боеприпас |
| sense and destroy armor munition | боеприпас для обнаружения и поражения бронетанковой техники |
| sensitive reactive armor | реактивная броня с чувствительным ВВ |
| sensitive reactive armor | динамическая броня с чувствительным ВВ |
| separate armor brigade | отдельная бронетанковая бригада |
| shaped-charge-proof armor | броня повышенной противокумулятивной стойкости |
| side armor | бортовая броня |
| sloped angle armor | наклонная броня |
| sloped armor | наклонная броня (Киселев) |
| sloped armor | наклонное бронирование (Киселев) |
| sloped armor | броневой скос |
| sloping angle armor | наклонная броня |
| slow down enemy armor | замедлять продвижение танков противника |
| smart armor | разумная броня (Киселев) |
| smart armor | умная броня (Киселев) |
| smart armor | активная броня (Киселев) |
| soft armor panel | мягкая бронепанель (igisheva) |
| soft armor panel | мягкая бронепластина (igisheva) |
| soft armor panel | мягкий бронеэлемент (igisheva) |
| soft armor plate | мягкая бронепластина (igisheva) |
| soft armor plate | мягкая бронепанель (igisheva) |
| soft armor plate | мягкий бронеэлемент (igisheva) |
| soft body armor | мягкий бронежилет (Когда в начале 90-х годов пистолеты ПСМ и боеприпасы к ним стали впервые попадать на Запад, полицию европейских стран не на шутку встревожила способность пули пробивать мягкий бронежилет. bartov-e) |
| spaced armor | экранированная броня (Киселев) |
| spaced armor | разнесенная броня (Киселев) |
| spaced armor plating | разнесённая броня |
| spaced laminate armor | разнесённая комбинированная броня (Киселев) |
| special armor | специальная броня (в отличие от обычной стальной) |
| spread configuration armor | экранированная броня |
| spread configuration armor | разнесённая броня |
| steel encased depleted uranium armor | стальная броня с включением обедненного урана (Киселев) |
| the Armor School | танковое училище |
| TOW under armor | бронированный ПТРК Тоу |
| transparent armor kit | прозрачный бронезащитный комплект |
| ultralight ceramic composite armor | сверхлёгкая броня из керамических композиционных материалов (Alex_Odeychuk) |
| Under Armor Auxiliary Power Unit | заброневой вспомогательный энергоагрегат (ytur) |
| under armor capability | пробитие брони в заброневое пространство (ZNIXM) |
| under armor hull volume | заброневой объём (БМ) |
| United States Army Armor Center | центр бронетанковых войск сухопутных войск США |
| United States Army Armor School | школа бронетанковых войск сухопутных войск США |
| up-armor | улучшать броневую защиту |
| up-armor | улучшение броневой защиты |
| variable body armor | подгоняемый по фигуре бронежилет |
| vehicle-fragmentation armor kit | комплект для противоосколочной бронезащиты грузовых автомобилей |
| vehicle-fragmentation armor kit | комплект для противоосколочной бронезащиты автомобилей |
| wide area anti-armor munitions | противотанковые боеприпасы площадного действия |
