Terms for subject Military containing antreten

German	Russian
aufzugsweise antreten	выстраиваться в порядке развода (караульных по постам)
aus der Marschbewegung heraus zum Kampf antreten	с ходу вступить в бой (Dabei wurden verschiedene Gewässer mittels Kriegsbrücken und größtenteils nachts überwunden, um dann aus der Marschbewegung heraus zum Kampf anzutreten. Andrey Truhachev)
aus der Marschbewegung heraus zum Kampf antreten	с ходу вступать в бой (Dabei wurden verschiedene Gewässer mittels Kriegsbrücken und größtenteils nachts überwunden, um dann aus der Marschbewegung heraus zum Kampf anzutreten. Andrey Truhachev)
das Antreten der Wache zum Wachaufzug	построение караула для развода
das Antreten zum Angriff	переход в наступление (Andrey Truhachev)
das Antreten zum Angriff	начало наступления ситутивно (Andrey Truhachev)
das Antreten zum Angriff	начало наступления ситуaтивно (Andrey Truhachev)
den Abmarsch antreten	выступить в поход (Andrey Truhachev)
den Abmarsch antreten	выступать в поход (Andrey Truhachev)
den Dienst antreten	заступать на дежурство
den Dienst antreten	поступать на военную службу
den Rückzug antreten	начинать отступление
den Rückzug antreten	начинать отход
den Urlaub antreten	убывать в отпуск
den Vormarsch antreten	выступить маршем (Andrey Truhachev)
den Vormarsch antreten	выступать маршем (Andrey Truhachev)
den Vormarsch antreten	переходить в наступление (Andrey Truhachev)
den Vormarsch antreten	начинать наступление (Andrey Truhachev)
den Wehrdienst antreten	поступать на военную службу
die Fahrt antreten	выходить в плавание
die Wache antreten	заступать на вахту
die Wache antreten	заступать в караул
eine Strafe antreten	приступать к отбыванию наказания
Marsch antreten	выступать маршем (Andrey Truhachev)
mit der Fahne antreten	выстраиваться при знамени
mit der Fahne antreten	выстраиваться у знамени
sein Amt antreten	приступать к исполнению служебных обязанностей
zum Abmarsch antreten	отойти (Andrey Truhachev)
zum Abmarsch antreten	отходить о войсках (Andrey Truhachev)
zum Abmarsch antreten	отводить войска (Andrey Truhachev)
zum Abmarsch antreten	отвести войска (Andrey Truhachev)
zum Abmarsch antreten	сняться с позиций (Andrey Truhachev)
zum Abmarsch antreten	сниматься с позиций (Andrey Truhachev)
zum Abmarsch antreten	выступать (Andrey Truhachev)
zum Angriff antreten	переходить в атаку
zum Angriff antreten	пойти в атаку (Andrey Truhachev)
zum Angriff antreten	ринуться в атаку (Andrey Truhachev)
zum Angriff antreten	предпринимать наступление (Andrey Truhachev)
zum Angriff antreten	предпринять наступление (Andrey Truhachev)
zum Angriff antreten	идти в атаку (Andrey Truhachev)
zum Angriff antreten	переходить в наступление
zum Gegenangriff antreten	переходить в контратаку
zum Kampf antreten	вступать в бой (Dabei wurden verschiedene Gewässer mittels Kriegsbrücken und größtenteils nachts überwunden, um dann aus der Marschbewegung heraus zum Kampf anzutreten. Andrey Truhachev)
zum Sturm antreten	переходить в атаку