| English | Russian |
| a limited circle of military and intelligence officers | узкий круг офицеров разведки и вооружённых сил (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Aerospace Command and Control, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center | аэрокосмический центр командования, управления и разведки (qwarty) |
| air defense command, control, communications and intelligence | командование, управление, связь и разведка в системе противовоздушной обороны |
| air defense command, control, communications, computers and intelligence | командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка в системе противовоздушной обороны |
| air defense/command, control, communications and intelligence | командование, управление, связь и разведка в системе противовоздушной обороны |
| Air Force Command, Control and Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center | центр командования, управления, сбора разведывательной информации, наблюдения и разведки военно-воздушных сил |
| Air Force Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Agency | Разведывательное управление ВВС США (букв. – "разведки, наблюдения и рекогносцировки" Alex_Odeychuk) |
| Airborne Surveillance, Intelligence and Observation | система воздушного контроля, наблюдения и разведки (WiseSnake) |
| Airborne Surveillance, Intelligence and Observation | бортовая авиационная система наблюдения, сбора разведданных и визуального контроля (WiseSnake) |
| Airborne Surveillance, Intelligence and Observation | воздушный контроль, наблюдение и разведка (WiseSnake) |
| alert warning and intelligence communications net | сеть связи оповещения и разведки |
| Army and Air Force Intelligence Staff | ЛС разведки СВ и ВВС |
| Army intelligence and EW organizations | органы разведки и РЭБ СВ |
| Army intelligence and security | разведка и безопасность СВ |
| Army Intelligence and Security | разведка и служба безопасности вооружённых сил |
| Army Intelligence and Security board | комитет по вопросам безопасности и разведки СВ |
| Army Intelligence and Security command | командование военной разведки и безопасности СВ |
| Army Intelligence and Security Command | командование разведки и безопасности СВ |
| Army Intelligence and Threat Analysis Center | Центр разведки и анализа угроз сухопутных войск |
| Army Medical Intelligence and Information agency | управление СВ по разведке и информации в области медицины |
| Army Theater Intelligence and Security Command | командование разведки и безопасности СВ на ТВД |
| artificial intelligence and robotics | искусственный интеллект и робототехника |
| Assistant Secretary of Defense, Command, Control, Communications and Intelligence | помощник министра обороны по вопросам командования, управления, связи и разведки |
| Associate director for Intelligence and Communications Audits | первый помощник начальника управления по вопросам ревизии органов разведки и связи (МО) |
| automation, robotics and machine intelligence system | система искусственного интеллекта "Арамис" для автоматических устройств, роботов и станков с числовым программным управлением |
| battle management command, control, communications, and intelligence | командный пункт комплекса (BMC4I Киселев) |
| battle management/command, control, communications and intelligence | командование, управление, связь и разведка для управления боевыми действиями |
| battle management/command, control, communications, computers and intelligence | система командования, управления, связи, компьютерного обеспечения и разведки для управления боевыми действиями (system) |
| battle management/command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance | командование, управление, связь, сбор информации, наблюдение и разведка для управления боевыми действиями |
| Battlefield Management Command, Control, Communications, and Intelligence | многофункциональная информационно-управляющая система управления боем (qwarty) |
| beat in intelligence and on the battlefield | побеждать на поле боя и на невидимом фронте (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| bistatic radar intelligence generation and analysis development | получение и анализ разведывательных данных от бистатической радиолокационной станции |
| Bureau of Intelligence and Research | управление разведки и исследований |
| C3 and Intelligence Assistant Secretary of Defense | ПМО по вопросам руководства, управления связи и разведки |
| C3 and Intelligence Principal Assistant Secretary of Defense | первый ПМО по системам руководства, управления связи и разведки |
| C3 and Intelligence Principal Deputy Assistant Secretary of Defense | первый заместитель ПМО по системам руководства, управления связи и разведки (МО) |
| C3 and Intelligence shelter | подвижный пункт оперативного управления связи и разведки |
| Chief of Intelligence and Investigations | руководитель разведслужбы (Andy) |
| collection coordination and intelligence requirements management | руководство разработкой разведывательных заданий и координацией сбора информации |
| combat electronic warfare and intelligence | радиоэлектронная борьба и разведка (VLZ_58) |
| combat electronic warfare and intelligence | разведка и РЭБ |
| combat electronic warfare and intelligence battalion | батальон военной разведки и радиоэлектронной борьбы (Киселев) |
| combat EW and Intelligence battalion | батальон разведки и РЭБ |
| combat EW and intelligence group | группа разведки и РЭБ |
| combat EW and intelligence helicopter | вертолёт разведки и РЭБ |
| command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance | воздушный командный пост с оборудованием наблюдения и разведки (platform) |
| command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance | воздушный командный пост с обзорно-разведывательным оборудованием (platform) |
| command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance | система командования, управления, сбора информации, наблюдения и разведки (system) |
| command, control, and intelligence system | оперативная система управления и сбора информации (qwarty) |
| command, control, communication and intelligence | командование, управление, связь и разведка |
| command, control, communications and intelligence | командование, управление, связь и разведка |
| command, control, communications and intelligence | система командования, управления, связи и сбора информации (system) |
| Command, Control, Communications, Computers, and Intelligence | многофункциональная информационно-управляющая система (qwarty) |
| command, control, communications, computers and intelligence | командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка |
| command, control, communications, computers and intelligence | система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации (system) |
| command, control, communications, computers and intelligence C4I system | компьютеризованная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| command, control, communications, computers and intelligence system | комплект средств автоматизации (Alex_Odeychuk) |
| command, control, communications, computers and intelligence system | автоматизированная система управления (C4I Киселев) |
| command, control, communications, computers and intelligence C4I system | автоматизированная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| command, control, communications, computers and intelligence C4I system | автоматизированная система управления войсками и оружием (Киселев) |
| command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки (Alex_Odeychuk) |
| command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка (Alex_Odeychuk) |
| Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | многофункциональная информационно-управляющая система (Киселев) |
| Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | управление, связь, компьютерные системы и разведка (Киселев) |
| Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | автоматизированная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки (system) |
| command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки (Alex_Odeychuk) |
| command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки (system) |
| command, control, communications, computing and intelligence | система распознавания целей и ориентации на поле боя (Alex_Odeychuk) |
| command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance | система командования, управления, связи, сбора информации, наблюдения и разведки (system) |
| computerized command, control, communications and intelligence | компьютеризованная система командования, управления, связи и сбора информации (system) |
| corps combat EW and intelligence group | корпусная группа разведки и РЭБ |
| Crime and Intelligence office | отдел по расследованию уголовных дел и разведке (СВ) |
| Deputy Assistant Secretary C3 and Intelligence | заместитель помощника министра по системам руководства, управления связи и разведки (МО) |
| Deputy Chief of Staff for Operations and Intelligence | заместитель НШ по оперативным вопросам и разведке |
| Deputy Director of Military Operations and Intelligence | заместитель начальника управления разведывательного обеспечения военных операций |
| director for Scientific and Technical Intelligence | начальник управления научной и технической разведки |
| director of Management and Support of Intelligence | начальник управления обеспечения разведки (МО) |
| Director of Military Operations and Intelligence | начальник управления разведывательного обеспечения военных операций |
| Directorate for Scientific and Technical Intelligence | управление научно-технической разведки |
| Directorate of Scientific and Technical Intelligence | управление научно-технической разведки |
| district intelligence and operations coordination center | районный центр координации разведывательных операций и боевых действий |
| electronic intelligence search and analysis | разведывательный приёмник обнаружения и анализа сигналов радиоэлектронных систем (receiver) |
| electronic intelligence search and analysis | приёмник обнаружения и анализа сигналов РЭС |
| engineering and intelligence section | секция техническая и разведки (штаба инженерно-строительной группы ВВС) |
| evasion and escape intelligence | данные необходимые для побега из плена и ориентирования на территории противника |
| FA operations and intelligence noncommissioned officer | сержант по оперативной работе и разведке ПА |
| forward area air defense command and control and intelligence | сеть оперативного управления и разведки системы ПВО передового района |
| Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system | система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I (Киселев) |
| full motion video intelligence, surveillance, and reconnaissance | разведка, наблюдение и рекогносцировка с использованием видео кинематографического качества (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| General Staff, Intelligence and Security | штаб сухопутных войск, управление разведки и безопасности |
| generals and the intelligence chiefs | высшее руководство вооружённых сил и разведывательных служб (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Geodesy, Intelligence and Mapping Research and Development Agency | научно-исследовательское управление по геодезии, разведке и картографии |
| Geodesy, Intelligence, and Mapping Research and Development Agency | Научно-исследовательский институт геодезии, картографии и изучения театра военных действий (при инженерном корпусе армии США) |
| geographic intelligence and topographic | система географической и топографической разведки |
| Guided Missile and Aerospace Intelligence Committee | комитет по разведке в области УР и авиационных космических аппаратов |
| hypermedia intelligence organization and navigation | организация гиперинформационного интеллекта для решения навигационных задач |
| information and intelligence | информационное обеспечение и разведка |
| installation intelligence and security officer | офицер по разведке и безопасности части |
| installation intelligence and security officer | офицер по разведке и безопасности учреждения |
| installation intelligence and security officer | офицер по разведке и безопасности объекта |
| integrated command, control, communication and intelligence | комплексная система командования, управления, связи и разведки |
| integration for command, control, communications, computers and intelligence | объединение командования, управления, связи, компьютеров и разведки |
| intelligence acquisition and reporting | сбор и передача разведывательной информации |
| intelligence analysis/storage and retrieval | блок запоминания и поиска информации для анализа разведывательных данных |
| Intelligence and Control Systems Group | группа систем разведки и управления |
| intelligence and counterespionage | разведка и контрразведка |
| intelligence and electronic warfare | разведка и радиоэлектронная борьба |
| intelligence and electronic warfare | разведка и РЭБ |
| intelligence and electronic warfare common sensor | унифицированный датчик системы разведки и радиоэлектронной борьбы |
| intelligence and electronic warfare common sensor system | унифицированная система датчиков разведки и радиоэлектронной борьбы |
| intelligence and electronic warfare mission area analysis | анализ комплекса задач разведки и РЭБ |
| intelligence and electronic warfare support element | группа обеспечения разведки и РЭБ |
| intelligence and electronic warfare tactical proficiency trainer | тренажёр для повышения тактической подготовки при ведении разведки и радиоэлектронной борьбы |
| intelligence and mapping branch | отдел разведывательной и топографической службы (инженерного управления театром военных действий, армии) |
| intelligence and operational information collection center | центр сбора разведывательной и оперативной информации |
| intelligence and planning | разведка и планирование |
| intelligence and reconnaissance | разведка и рекогносцировка (Andrey Truhachev) |
| intelligence and reconnaissance | сбор сведений и разведка |
| intelligence and reconnaissance | разведывательные данные и разведка |
| intelligence and reconnaissance platoon | взвод ведения разведки и обработки разведывательной информации |
| intelligence and research | бюро разведки и исследований (bureau) |
| Intelligence and Research | управление разведки и исследований |
| Intelligence and Research bureau | бюро разведки и исследований (государственного департамента) |
| intelligence and security | разведка и безопасность |
| intelligence and security command | командование средствами разведки и обеспечения безопасности |
| Intelligence and Security Command | командование разведки и безопасности |
| Intelligence and Security Command forward operations battalion | передовой оперативный батальон командования разведки и безопасности |
| Intelligence and Security Command operations battalion | оперативный батальон командования разведки и безопасности |
| Intelligence and Security directorate | разведывательно-контрразведывательное управление (ЛЮ) |
| intelligence and surveillance | разведка и наблюдение |
| intelligence and warning | разведка и оповещение |
| Intelligence Center and School | разведывательный центр и школа |
| Intelligence Center and School | центр и школа разведки (WiseSnake) |
| intelligence, control and signal system | комплекс разведки, управления и связи (УВЦприТГУ-2) |
| intelligence, electronic warfare and sensors | разведка, радиоэлектронная борьба и средства наблюдения |
| intelligence organization and stationing study | разработка по организации и развёртыванию постов РЭР |
| intelligence processing and evaluation center | центр автоматизированной обработки и оценки разведывательных данных |
| intelligence, reconnaissance, surveillance and tracking | информационное обеспечение, разведка, наблюдение и слежение |
| Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act | Закон о реформировании разведки и предотвращении терроризма (WiseSnake) |
| intelligence, surveillance and reconnaissance | сбор информации, наблюдение и разведка |
| intelligence, surveillance and reconnaissance | разведывательный (Alex_Odeychuk) |
| intelligence, surveillance and reconnaissance | разведка, наблюдение, рекогносцировка (vertepa) |
| intelligence, surveillance and reconnaissance assets | обзорно-разведывательное оборудование (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| intelligence, surveillance and reconnaissance assets | оборудование наблюдения и разведки (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| intelligence, surveillance and reconnaissance battle management | управление боевыми действиями на основе разведывательной информации, наблюдения и разведки |
| intelligence, surveillance and reconnaissance brigade | разведывательная бригада (Alex_Odeychuk) |
| intelligence, surveillance and reconnaissance - unattended ground sensor | телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания |
| intelligence, surveillance and reconnaissance – unattended ground sensor | телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания |
| intelligence, surveillance and reconnaissance - unmanned ground sensor | телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания |
| intelligence, surveillance and reconnaissance – unmanned ground sensor | телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания |
| intelligence, surveillance and target acquisition | разведка, наблюдение и целеуказание |
| intelligence surveillance and target acquisition net | сеть связи разведки наблюдением и обнаружения целей |
| intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | сбор информации, наблюдение, обнаружение цели и разведка |
| joint functional component command for intelligence, surveillance and reconnaissance | объединённое командование основными частями и подразделениями по сбору информации, наблюдению и разведке |
| joint intelligence, surveillance and reconnaissance | комплексная система сбора информации, наблюдения и разведки |
| Joint Scientific and Technical Intelligence committee | объединённый комитет по научно-технической разведке |
| Management and Operations Defense Intelligence Agency Vice director | первый заместитель начальника разведывательного управления МО по вопросам руководства операциями |
| mapping and intelligence officer | офицер по картографии и разведке |
| measurement and signature intelligence | разведка путём измерения параметров и сигнатур целей |
| measurement and signature intelligence | комплексная радиотехническая разведка |
| Measurement And Signature Intelligence | разведка размерных и излучательных характеристик цели |
| Measurement And Signature Intelligence | МАСИНТ |
| Measurement and Signatures Intelligence | измерительно-сигнатурная разведка (Киселев) |
| Measurement and Signatures Intelligence | разведка МАСИНТ (Киселев) |
| Measurement and Signatures Intelligence | разведка MASINT (Киселев) |
| Measurement and Signatures Intelligence | инструментальная разведка (Киселев) |
| Measurement and Signatures Intelligence | разведка физических полей (WiseSnake) |
| Measurement and Signatures Intelligence | разведка физических полей объектов (Киселев) |
| Medical Information and Intelligence Agency | управление медицинской разведки и информации |
| military and intelligence leaders | высшее руководство вооружённых сил и разведывательных служб (New York Times Alex_Odeychuk) |
| military and intelligence leaders | командование вооружённых сил и руководство разведывательных служб (Alex_Odeychuk) |
| military and intelligence leaders | высшее руководство вооружённых сил и специальных служб (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| military and intelligence leaders | высшее командование вооружённых сил и руководство разведывательных служб (Alex_Odeychuk) |
| Military Intelligence and Counterintelligence school | школа военной разведки и контрразведки |
| military intelligence battalion aerial reconnaissance and surveillance | батальон военной разведки системы воздушной разведки и наблюдения |
| military operations and intelligence | разведывательное обеспечение военных операций |
| national-level intelligence agencies and assets | разведывательные органы стратегического уровня |
| national-level intelligence agencies and assets | разведорганы стратегического уровня |
| Naval Scientific and Technical Intelligence Center | центр научно-технической разведки ВМС |
| Navy Scientific and Technical Intelligence Center | центр научнотехнической разведки военно-морских сил |
| Navy Scientific and Technical Intelligence Center | центр научно-технической разведки военно-морских сил |
| network-centric infrastructure for command, control and intelligence | сетецентричная информационная инфраструктура командования, управления и разведки |
| nontraditional intelligence, surveillance and reconnaissance | сбор информации, наблюдение и разведка нетрадиционными методами |
| operation and intelligence platoon | оперативно-разведывательный взвод |
| operation command and control intelligence system | система разведывательного обеспечения оперативного руководства и управления (СВ) |
| operations and intelligence | оперативно-разведывательный отдел |
| Operations and Intelligence deputy chief of staff | заместитель НШ по оперативным вопросам и разведке |
| operations and intelligence section | оперативно-разведывательное секция |
| operations and intelligence section | оперативно-разведывательное отделение |
| operations and intelligence tactical data system | система сбора и обработки тактических данных о боевых действиях и разведывательной деятельности |
| Plans and Intelligence chief | начальник управления планирования и разведки |
| Plans and Intelligence chief | начальник отдела планирования и разведки |
| reconnaissance and intelligence | разведка и разведывательная информация |
| reconnaissance and intelligence | войсковая и оперативно-стратегическая разведка |
| reconnaissance, intelligence, surveillance and target acquisition | разведка, сбор информации, наблюдение, обнаружение и захват целей |
| reconnaissance, intelligence, surveillance, and target acquisition reconnaissance | предназначенный для получения разведывательных сведений (Киселев) |
| reconnaissance, intelligence, surveillance, and target acquisition reconnaissance | разведывательный (Киселев) |
| scientific and technical intelligence | научно-техническая разведка |
| scientific and technical intelligence branch | отдел научно-технической разведки |
| scientific and technical intelligence register | журнал учёта научно-технической разведывательной информации |
| security and intelligence division | отдел безопасности и разведки |
| Security and Intelligence Fund | Фонд службы безопасности и разведки |
| selected intelligence reports and briefs | отобранные разведывательные донесения и сводки |
| short range air defense command, control, communications and intelligence C3I system | система связи, обнаружения целей и управления средствами ПВО ближнего действия (Киселев) |
| signals intelligence/electronic warfare operations regiments and battalions | радиотехнические полки и батальоны особого назначения (Alex_Odeychuk) |
| signals intelligence/electronic warfare operations regiments and battalions | радиотехнические полки и батальоны ОсН (Alex_Odeychuk) |
| Special assistant to the Director and Deputy Director of Central Intelligence | специальный помощник и заместитель директора ЦРУ |
| strategic intelligence research and analysis | исследование и анализ организации стратегической разведки |
| surveillance, patrol, reconnaissance, intelligence gathering, target designation and EW | летательный аппарат для наблюдения, патрулирования, разведки, сбора разведывательных данных, целеуказания и радиоэлектронной борьбы (vehicle) |
| tactical intelligence and related activities | органы тактической разведки и соответствующие службы |
| tactical unattended ground sensor intelligence, surveillance and reconnaissance | система сбора информации, наблюдения и разведки с применением тактических автономных наземных датчиков |
| Team I: topographic and intelligence team | команда I: инженерной разведки или съёмки местности (условное обозначение для категории отдельной резервной инженерной команды) |
| the Geodesy, Intelligence, and Mapping Research and Development Agency | Научно-исследовательский институт геодезии, картографии и изучения театра военных действий (при инженерном корпусе армии США) |
| total reconnaissance/intelligence system evaluation and comparison technique | единая методика оценки и сравнения данных системы войсковой и тактической разведки |
| Training center and Military Intelligence School | учебный центр и школа военной разведки |
| transportable automated intelligence processing and interpretation | транспортабельная автоматизированная система обработки и дешифрирования разведывательной информации |
| United States Army Electronic Intelligence and Security | радиоэлектронная разведка и защита сухопутных войск США |
| United States Army Geodesy Intelligence and Mapping Research and Development Agency | управление сухопутных войск США по геодезической разведке и исследовательским разработкам в области картографирования |
| Weapons and Space Systems Intelligence Committee | разведывательный комитет по вооружению и космическим системам |
