| English | Russian |
| active cluster ammunition | активные кассетные боеприпасы |
| administrative ammunition report | донесение о наличии и расходе боеприпасов |
| advance weapon ammunition supply point | передовой пункт снабжения боеприпасами |
| advanced ammunition depot | передовой склад авиационных боеприпасов |
| advanced ammunition depot | передовой склад боеприпасов |
| advanced weapon ammunition supply point | передовой пункт снабжения боеприпасами и вооружением |
| air ammunition depot | склад авиационных боеприпасов |
| Air Force ammunition depot | склад авиационных боеприпасов ВВС |
| Air Force ammunition depot | склад авиационных боеприпасов |
| air incendiary ammunition | авиационные боеприпасы зажигательного действия |
| airfield ammunition park | аэродромный склад боеприпасов |
| allowance of ammunition | боевой комплект |
| allowance of ammunition | норма снабжения боеприпасами |
| ammunition available supply rate | наличная норма снабжения боеприпасами |
| ammunition bulk-to-weight ratio | соотношение габаритов и массы боеприпасов |
| ammunition carrier | транспортное средство подвоза боеприпасов |
| ammunition carrier | транспортёр для боеприпасов (Andrey Truhachev) |
| ammunition carrier | транспортёр для перевозки боеприпасов |
| ammunition carrier | подносчик боеприпасов |
| ammunition carrying vest | жилет для переноски боеприпасов |
| ammunition chest | коробка для патронной ленты |
| ammunition command | командование боепитания |
| ammunition consumption | расход боеприпасов |
| ammunition consumption rate | норма расхода боеприпасов |
| ammunition conveyor | транспортёр подачи боеприпасов (МЕК) |
| ammunition delivery point | пункт доставки боеприпасов |
| ammunition delivery system | система доставки боеприпасов |
| ammunition, distribution and control | инспекция и распределение боеприпасов |
| ammunition distribution and control | распределение и контроль расхода боеприпасов |
| ammunition distribution and storage depot | базе распределительного хранения боеприпасов (Alex_Odeychuk) |
| ammunition distribution and storage depot | пункт распределительного хранения боезапасов (Alex_Odeychuk) |
| ammunition distribution point | пункт распределения боеприпасов |
| ammunition dugout | укрытие для боеприпасов |
| Ammunition Engineering Directorate | управление инженерно-технических разработок боеприпасов |
| Ammunition Engineering Directorate | управление инженерно-технических разработок |
| ammunition examiner | осмотрщик боеприпасов |
| ammunition examiner | контролёр боеприпасов |
| Ammunition expended! | "Боеприпасы израсходовали!" |
| ammunition inspector | инспектор по боеприпасам |
| ammunition lift | переноска ящиков с боеприпасами (упражнение физической подготовки) |
| ammunition load monitor | прибор контроля за расходом боеприпасов |
| ammunition load monitor | монитор заряжающего устройства |
| ammunition loader | техник по вооружению (ЛА) |
| ammunition movement order | приказ на перевозку боеприпасов |
| ammunition officer | начальник боепитания |
| ammunition park | склад боеприпасов |
| ammunition plant | завод боеприпасов |
| ammunition renovation | ремонт и восстановление средств артиллерийско-технического снабжения (в том числе мин и средств взрывания) |
| ammunition renovation unit | часть по перезарядке неисправных боеприпасов |
| ammunition renovation unit | подразделение по перезарядке неисправных боеприпасов |
| ammunition replenishment ship | транспорт пополнения кораблей боеприпасами |
| ammunition reporting management system | система контроля представления донесений о наличии боеприпасов |
| ammunition reserve | запас боеприпасов |
| ammunition reserve | резерв боеприпасов |
| ammunition shelter | укрытие для боеприпасов |
| ammunition strip | патронная лента |
| ammunition subdepot | отделение склада боеприпасов |
| ammunition supply vehicle | транспортно-заряжающая машина (Контейнеры с новыми снарядами загружаются в пусковую установку из транспортно-заряжающей машины с помощью гидравлического крана. bartov-e) |
| ammunition technical officer | техник по обезвреживанию боеприпасов |
| ammunition transfer point | пункт перегрузки боеприпасов (из транспорта подвоза в машины подразделений) |
| ammunition transfer point | пункт перевалки боеприпасов (из транспорта подвоза в машины подразделений) |
| ammunition works | завод боеприпасов |
| antipersonnel ammunition | боеприпасы для поражения личного состава |
| area ammunition | боеприпасы для поражения площадных целей |
| area fragmentation ammunition | осколочный боеприпас для поражения площадных целей |
| area-target ammunition | боеприпасы для поражения площадных целей |
| area-target homing submissile scattering ammunition | кассетные боеприпасы с самонаводящимися БЭ для поражения площадных целей |
| armor, armament and ammunition | броня, вооружение и боеприпасы |
| armor-defeating ammunition | ПТ бронебойные боеприпасы |
| armor-piercing ammunition | бронебойные боеприпасы |
| armour-defeating ammunition | бронебойные боеприпасы |
| armour-piercing ammunition | бронебойные боеприпасы |
| Arms, Ammunitions and Explosives | обычные вооружения, боеприпасы и взрывчатые вещества |
| arms and ammunition division | отдел вооружения и боеприпасов |
| Army ammunition activity | центр боеприпасов сухопутных войск |
| Army ammunition plant | завод боеприпасов сухопутных войск |
| artillery ammunition | артиллерийский выстрел (Alex_Odeychuk) |
| artillery ammunition | артиллерийские боеприпасы |
| artillery ammunition and rocket development laboratory | лаборатория разработки артиллерийских боеприпасов и ракет |
| artillery ammunition distributing point | артиллерийский пункт боепитания |
| artillery ammunition internal ballistics agreement | соглашение о единых требованиях к внутренней баллистике для артиллерийских боеприпасов (НАТО) |
| artillery ammunition specialist | специалист по артиллерийским боеприпасам |
| artillery low-yield thermonuclear ammunition | артиллерийские термоядерные боеприпасы малой мощности |
| artillery nuclear ammunition support group | артиллерийская группа обеспечения ядерными боеприпасами |
| atomic ammunition | боеприпасы атомной артиллерии |
| atomic ammunition | ядерные боеприпасы |
| atomic ammunition | атомные боеприпасы |
| authorized ammunition | установленный боезапас |
| authorized ammunition | боекомплект |
| aviation fuel and ammunition park | склад авиационного топлива и боеприпасов |
| ballistic ammunition | кинетические боеприпасы (Киселев) |
| ballplast ammunition | полицейские боеприпасы с пластмассовыми пулями |
| base ammunition and petroleum depot | базовый склад боеприпасов и ГСМ |
| base ammunition depot | базовый склад боеприпасов |
| base ammunition storage | базовый склад боеприпасов |
| basic ammunition load | табельный боекомплект |
| battlefield robotic ammunition supply system | робототехническая система подвоза боеприпасов на поле боя |
| be firing ammunition | расходовать боеприпасы (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| be high on ammunition | иметь достаточное количество боеприпасов |
| be low on ammunition | не иметь достаточного количества боеприпасов |
| be supplied with food and ammunition | снабжаться продовольствием и боеприпасами (Alex_Odeychuk) |
| belted ammunition | патронная лента (МЕК) |
| binary chemical ammunition | бинарные химические боеприпасы |
| blank ammunition | холостые боеприпасы |
| blank ammunition firing | стрельба холостыми патронами |
| bomblet-filled artillery ammunition | артиллерийские кассетные боеприпасы |
| bomb-mine ammunition | боеприпасы комбинированного действия типа "бомба-мина" |
| bomb-mine ammunition | боеприпасы комбинированного действия типа "бомба мина" |
| break-up ammunition | учебные боеприпасы с снарядами, разрушающимися после выстрела |
| breech-loading ammunition | боеприпасы картузного заряжания |
| bulk ammunition | боеприпасы в нерассортированном виде |
| burning-type ammunition | боеприпасы курящегося типа |
| bursting-type ammunition | боеприпасы взрывного типа |
| canister ammunition | боеприпас картечного типа |
| cannon-caliber gun-fired ammunition | калиберные боеприпасы ствольной артиллерии |
| cased telescoped ammunition | гильзовые телескопические патроны (5.56mm cased telescoped ammunition – гильзовые телескопические патроны калибра 5,56 мм Alex_Odeychuk) |
| central ammunition depot | центральный склад боеприпасов |
| central ammunition supply status point | центральный пункт контроля за снабжением боеприпасами |
| chemical agent ammunition | химические боеприпасы |
| chemical ammunition depot | склад химических боеприпасов |
| chemical energy ammunition | фугасные боеприпасы |
| chemical energy ammunition | кумулятивные боеприпасы |
| Chief Inspector of Land Service Ammunition | главный инспектор по боеприпасам для СВ |
| classify ammunition | сортировать боеприпасы |
| cluster ammunition | кассетные боеприпасы |
| Committee for Ammunition Logistics Support | комитет по обеспечению боеприпасами и МТО (СВ) |
| compartmentalized ammunition stowage | размещение боеприпасов в изолированных отсеках |
| complete round of ammunition shipment | доставка полных выстрелов |
| concussion ammunition | боеприпасы объёмного взрыва |
| concussion ammunition | боеприпас объёмного взрыва |
| containerized ammunition | боеприпасы, перевозимые в контейнерах |
| containerized ammunition distribution system | контейнерная система распределения боеприпасов |
| containerized shipment and storage of ammunition | система контейнерных перевозок и хранения боеприпасов |
| conventional ammunition | обычные боеприпасы |
| conventional ammunition | неядерные боеприпасы |
| conventional ammunition integrated management system | комплексная система распоряжения обычными боеприпасами |
| conventional ammunition integrated management system | комплексная система управления снабжением обычными боеприпасами |
| conventional ammunition preparation | подготовка наступления с применением обычных боеприпасов |
| conventional ammunition preparation | подготовка наступления с применением неядерных боеприпасов |
| conventional ammunition preparation fire | артиллерийская подготовка с применением обычных боеприпасов |
| conventional ammunition preparation fire | артиллерийская подготовка с применением неядерных боеприпасов |
| correctable ammunition system | система корректировки траектории полёта боеприпаса |
| crane-equipped ammunition carrier | транспортёр для перевозки боеприпасов с подъёмным краном |
| day of ammunition | суточная норма снабжения боеприпасами |
| day of ammunition | боекомплект |
| Department of Defense Ammunition Code | код маркировки боеприпасов министерства обороны |
| depleted uranium ammunition | боеприпасы с снарядами с корпусом из обедненного урана |
| direct fire ammunition | боеприпасы для стрельбы прямой наводкой |
| division ammunition office | штабное отделение боепитания дивизии |
| division ammunition office | отделение боепитания дивизии |
| division ammunition officer | начальник отделения боепитания дивизии |
| division ammunition officer | начальник отдела боепитания дивизии |
| divisional ammunition column | дивизионная транспортная колонна подвоза боеприпасов |
| Divisional Ammunition Deputy Officer | заместитель начальника отдела боепитания дивизии |
| divisional ammunition dump | дивизионный склад боеприпасов |
| drill ammunition | учебно-тренировочные боеприпасы |
| drill ammunition | учебные боеприпасы |
| Driven Ammunition Reduced Time of flight | подкалиберный управляемый 76-мм снаряд (qwarty) |
| drop ammunition | сбрасываемые ЛА боеприпасы |
| drop ammunition | авиационные бомбы |
| duplex ammunition | патрон с двумя убойными элементами |
| duplex ammunition | боеприпас с двумя убойными элементами |
| echelon establishment of ammunition | боевой комплект, содержащийся в подразделениях боепитания |
| energy characteristics of ammunitions | энергетические характеристики боеприпасов |
| equipment ammunition | боевой комплект |
| equipment ammunition | боекомплект (артиллерийской системы) |
| executive director for conventional ammunition | исполнительный директор по вопросам обычных боеприпасов |
| explosive ammunition | фугасные снаряды (Andrey Truhachev) |
| explosive ammunition | подрывные средства (Andrey Truhachev) |
| explosive ammunition | фугасные гранаты (Andrey Truhachev) |
| explosive ammunition | разрывные снаряды (Andrey Truhachev) |
| explosive-type biological disseminat-ion ammunition | бактериологические боеприпасы взрывного типа |
| explosive-type biological dissemination ammunition | бактериологические боеприпасы взрывного типа |
| extended range ammunition | боеприпасы увеличенной дальности |
| FA ammunition support vehicle | транспортёр артиллерийских боеприпасов |
| faulty ammunition | неисправный боеприпас |
| feed ammunition into a machine gun | подавать патроны в приёмник пулемёта (Киселев) |
| field ammunition depot | полевой склад боеприпасов |
| Field Artillery Ammunition Support Vehicle | машина подвоза боеприпасов полевой артиллерии (qwarty) |
| first-line scale of ammunition | норма орудийная |
| forward air ammunition park | передовой склад авиационных боеприпасов |
| forward ammunition depot | передовой склад боеприпасов |
| forward ammunition point | передовой пункт боепитания |
| fragmentation ammunition | осколочные боеприпасы |
| frangible training ammunition | тонкостенные учебные боеприпасы |
| fuel tank-ammunition rack | бак стеллаж для боекомплекта |
| future armored resupply vehicle – ammunition | перспективная БМ пополнения боеприпасов |
| gallery practice ammunition | учебные с уменьшенным зарядом боеприпасы для стрельбы в тире |
| gas ammunition | дымовой заряд (В отличие от 40-мм гранат ВОГ-25, которые, насколько известно, в настоящее время существуют только в двух модификациях, новые 43 мм боеприпасы ВГМ могут иметь фугасный, термобарический (вакуумный, на основе аэрозоли), кумулятивный, осветительный, дымовой, сигнальный заряды, резиновую пулю и светошумовой шоковый заряд. bartov-e) |
| GM ammunition | боеприпасы УРО |
| gyrojet ammunition | реактивные пули (для стрелкового оружия) |
| handgun ammunition | пистолетные боеприпасы |
| handle ammunition | обращаться с боеприпасами |
| handling ammunition | обращающийся с боеприпасами |
| handling ammunition | обращение с боеприпасами |
| hand-loaded ammunition | боеприпасы ручного снаряжения |
| HE ammunition | фугасные боеприпасы |
| HEAT ammunition | ПТ кумулятивные боеприпасы |
| heavy density ammunition | подкалиберные боеприпасы |
| high velocity kinetic energy ammunition | высокоскоростной кинетических боеприпас (Alex_Odeychuk) |
| high-bulk ammunition | крупногабаритные боеприпасы |
| high-expenditure ammunition | боеприпасы с высокой нормой расхода |
| high-intensity ammunition | боеприпасы особо эффективного поражения |
| high-penetration radiation-reduced blast nuclear ammunition | ядерные боеприпасы с мощной проникающей радиацией и ослабленной ударной волной (нейтронные боеприпасы) |
| high-powered small arms ammunition | боеприпасы стрелкового оружия с патроном большой мощности |
| high-pressure ammunition | боеприпасы с зарядами, обеспечивающими высокое давление в канале ствола |
| high-velocity ammunition | боеприпасы с высокой начальной скоростью (подкалиберные боеприпасы; снаряда) |
| high-velocity ammunition | боеприпасы с высокой начальной скоростью (подкалиберные боеприпасы; снаряда) |
| high-velocity decalibrated AP arrow-type ammunition | бронебойные подкалиберные боеприпасы с стреловидным сердечником |
| high-velocity small-arms ammunition | боеприпасы стрелкового оружия с высокой начальной скоростью (пули) |
| Holston Army ammunition plant | завод боеприпасов для СВ в Холстоне |
| homing artillery ammunition | самонаводящиеся артиллерийские боеприпасы |
| homing submissile scattering ammunition | артиллерийские боеприпасы, разбрасывающие самонаводящиеся поражающие элементы |
| honeycomb ammunition | кассетные "сотовые" боеприпасы (с стреловидными поражающими элементами) |
| HVAP ammunition | бронебойные подкалиберные боеприпасы |
| illumination ammunition | осветительные боеприпасы |
| incendiary ammunition | зажигательные боеприпасы |
| increased ammunition effectiveness at target | повышенная эффективность действия боеприпаса у цели |
| indicator ammunition | боеприпасы для стрельбы из вкладных стволиков |
| inert ammunition | учебные боеприпасы с инертным снаряжением |
| inert ammunition | учебные боеприпасы с инертным снаряжением |
| infantry ammunition | стрелковые боеприпасы |
| infantry pioneer and ammunition platoon | взвод сапёрный и боепитания |
| instant ammunition selection device | устройство выбора боеприпаса мгновенного действия |
| intermediate power rifle ammunition | винтовочный промежуточный патрон |
| intermediate power rifle ammunition | винтовочные боеприпасы с пулями промежуточной мощности |
| Joint Conventional Ammunition Panel | объединённая комиссия по обычным боеприпасам |
| Joint Services Conventional Ammunition Program | совместная программа видов ВС по разработке обычных боеприпасов |
| Joint Services Conventional Ammunition Program Coordinating Group | координационная группа по реализации совместной программы видов ВС по разработке обычных боеприпасов |
| kinetic energy ammunition | кинетические бронебойные боеприпасы ударного действия |
| Korean ammunition system | система обеспечения боеприпасами войск в Южной Корее |
| land-service ammunition | боеприпасы сухопутных войск (askandy) |
| land-service ammunition | боеприпасы СВ (askandy) |
| land-service ammunition | боеприпасы к вооружению сухопутных войск (askandy) |
| light-case ammunition | боеприпасы с тонкой оболочкой снаряда |
| limber of the ammunition waggon | передок зарядного ящика |
| linear linkless ammunition feed system | система ленточного питания посредством беззвеньевых лент |
| live ammunition | боевые патроны |
| live ammunition | основные боеприпасы (в боевом снаряжении) |
| live ammunition | реальные боеприпасы (алешаBG) |
| live ammunition | боевые снаряды |
| live ammunition fire | стрельба боевыми патронами |
| live ammunition fire | стрельба боевыми выстрелами |
| live ammunition military drills | военные учения с боевой стрельбой (боевыми стрельбами) (China to hold live ammunition military drills around Taiwan as Pelosi visits Mr. Wolf) |
| Longhorn Army Ammunition Plant | завод боеприпасов для СВ в Лонгхорне |
| long-range bombardment ammunition program | программа разработки боеприпасов корабельной артиллерии большой дальности |
| lot of ammunition | партия боеприпасов |
| maneuver ammunition | практические боеприпасы для учений |
| mechanized ammunition recording and reporting system | автоматизированная система регистрации и отчётов по боеприпасам |
| mechanized ammunition recording and reporting system | автоматизированная система учёта и отчётности по боеприпасам |
| microcaliber ammunition | мелкокалиберные боеприпасы (стрелкового оружия) |
| mine-dispensing ammunition | минно-разбрасывающие кассетные боеприпасы (дистанционного минирования) |
| mine-scatterable ammunition | минно-разбрасывающие кассетные боеприпасы (дистанционного минирования) |
| mine-scattering ammunition | минно-разбрасывающие кассетные боеприпасы (дистанционного минирования) |
| mobile ammunition evaluation | передвижная лаборатория по оценке качества боеприпасов |
| mobile ammunition evaluation and reconditioning unit | передвижная мастерская по оценке качества и подготовке боеприпасов |
| mobile ammunition evaluation and reconditioning unit | подвижная мастерская по проверке технического состояния и восстановлению боеприпасов |
| multi-ammunition soft-kill system | нелетальное оружие с различными видами боеприпасов |
| multicharge ammunition | боеприпасы с переменным зарядом |
| multi-role armament and ammunition system | многоцелевая система оружия и боеприпасов |
| naval ammunition and net depot | склад боеприпасов и сетевых заграждений ВМС |
| naval ammunition depot | склад боеприпасов и вооружения военно-морских сил |
| naval ammunition depot | склад боеприпасов и вооружения ВМС |
| naval ammunition depot | склад боеприпасов ВМС |
| naval ammunition depot | склад |
| naval ammunition interchangeability | взаимозаменяемость боеприпасов ВМС |
| naval ammunition production engineering center | научно-исследовательский центр технологии производства боеприпасов для военно-морских сил |
| naval ammunitions logistics code | снабженческий код боеприпасов военно-морских сил |
| Navy ammunition reclassification | изменение категории боеприпасов ВМС |
| new ammunition depot | склад новых видов боеприпасов |
| Non Standard Ammunition | нестандартные боеприпасы (smovas) |
| nonnuclear ammunition combat rate | боевая норма снабжения обычными боеприпасами |
| nonnuclear ammunition combat rate | боевая норма снабжения неядерными боеприпасами |
| nontoxic ammunition | боеприпасы с нетоксичным ОВ |
| normal scale of ammunition | норма боеприпасов |
| nuclear ammunition | ядерные боеприпасы |
| nuclear ammunition allowance | выделенный боекомплект ядерных боеприпасов |
| nuclear ammunition combat rate | боевая норма снабжения ядерными боеприпасами |
| nuclear ammunition depot | склад ядерных боеприпасов |
| nuclear ammunition distribution plan | план распределения ядерных боеприпасов |
| nuclear ammunition expenditure summary | сводка расхода ядерных боеприпасов |
| nuclear ammunition supply point | пункт снабжения ядерными боеприпасами |
| nuclear ammunition supply point | пункт обеспечения ядерными боеприпасами |
| nuclear ammunition technical escort | техническая команда сопровождения перевозки ядерных боеприпасов |
| nuclear special ammunition | специальные ядерные боеприпасы |
| office of the Field Directorate and Ammunition Plants | управление по руководству работой заводов боеприпасов |
| Office of the Field Directorate of Ammunition Plants | секретариат местного управления по руководству работой заводов боеприпасов |
| on-board ammunition capacity | возимый боекомплект |
| on-board ammunition supplies | возимый боекомплект (БМ) |
| open fire with live ammunition | открыть огонь боевым патронами (Fox News Alex_Odeychuk) |
| open pit type ammunition shelter | открытый ровик для боеприпасов |
| open pit-type ammunition shelter | открытый ровик для боеприпасов |
| ordinary ammunition storage | склад обычных припасов |
| ordnance ammunition | артиллерийские боеприпасы |
| ordnance nuclear ammunition battalion | артиллерийско-технический батальон обеспечения ядерными боеприпасами |
| ordnance ammunition command | управление боепитания артиллерийско-технической службы |
| Ordnance Ammunition Command | управление боеприпасов артиллерийско-технической службы |
| ordnance ammunition company | артиллерийско-техническая рота снабжения боеприпасами |
| ordnance ammunition day of supply | суточная норма снабжения артиллерийскими боеприпасами |
| ordnance ammunition depot | склад артиллерийских боеприпасов |
| ordnance ammunition group | артиллерийско-техническая группа снабжения боеприпасами |
| ordnance ammunition service | служба боепитания |
| Ordnance Ammunition Surveillance and Maintenance School | школа артиллерийско-технической службы для подготовки специалистов по контролю и ТО боеприпасов |
| ordnance rocket ammunition depot | склад артиллерийских ракет |
| Ordnance Special Weapons Ammunition Command | управление боеприпасов для специальных видов оружия артиллерийско-технической службы |
| outside fighting compartment ammunition stowage | размещение боеприпасов вне боевого отделения |
| palletized ammunition packaging | пакетная укладка боеприпасов на поддоне |
| performance of ammunition | тактико-технические данные боеприпасов |
| performance of ammunition | баллистические характеристики боеприпасов |
| personnel equipment shakedown for ammunition | проверка имущества ЛС для обнаружения боеприпасов (напр., после стрельб, учений) |
| phosphorous ammunition | фосфорные зажигательные боеприпасы |
| pin-fire ammunition | боеприпасы шпилечного воспламенения |
| pioneer and ammunition | сапёрное имущество и боеприпасы |
| pioneer and ammunition platoon | взвод сапёрного имущества и боевого питания |
| pioneer and ammunition section | секция сапёрного имущества и боевого питания |
| powered ammunition handling | механизированная погрузка и разгрузка боеприпасов |
| practice ammunition | учебные боеприпасы |
| practice ammunition | практические боеприпасы |
| prescribed ammunition level | установленная норма содержания запаса боеприпасов |
| propaganda ammunition | агитационные боеприпасы |
| propaganda leaflet ammunition | агитационные боеприпасы |
| quick-firing ammunition | боеприпасы гильзового заряжания |
| quick-firing ammunition | боеприпасы гильзового заряжания для скорострельных систем оружия |
| quick-firing ammunition | боеприпасы для скорострельных СО |
| Radford Army Ammunition Plant | завод по производству боеприпасов для СВ в Радфорде |
| radiation effect nuclear ammunition | ядерные боеприпасы с высоким уровнем радиоактивного излучения |
| RAP ammunition | активно-реактивные боеприпасы |
| recoilless ammunition | боеприпасы безоткатных орудий |
| reconditioning of ammunition | осмотр и ремонт боеприпасов |
| record of ammunition | ведомость расхода боеприпасов |
| reduced caliber ammunition | боеприпасы уменьшенного калибра |
| reduced charge ammunition | боеприпасы с уменьшенным зарядом |
| Reduced Range ammunition | боеприпас с уменьшенной дальнобойностью (qwarty) |
| replenishment of ammunition | боеприпасов пополнение |
| request ammunition | подать заявку на боеприпасы |
| request ammunition | подавать заявку на боеприпасы |
| requesting ammunition | подающий заявку на боеприпасы |
| requesting ammunition | подача заявки на боеприпасы |
| returned ammunition group | группа приёма и эвакуации возвращаемых войсками боеприпасов |
| rifle ammunition carrier | патронный подсумок |
| rifle-bore ammunition | боеприпасы для нарезной ствольной артиллерии |
| rimfire ammunition | стрелковые патроны прямого боя |
| rimfire ammunition | стрелковые боеприпасы прямого боя |
| riot-control ammunition | полицейские боеприпасы |
| round of ammunition | артиллерийский выстрел |
| run out of ammunition | расходовать боеприпасы |
| run out of ammunition | израсходовать боеприпасы |
| salvo ammunition | боеприпасы залпового типа |
| salvo squeeze bore ammunition | многопулевые боеприпасы уменьшенного калибра |
| Samuel Feltman Ammunition Laboratory | лаборатория боеприпасов имени Самуэля Фельтмана |
| saturate ammunition reserves | доводить запасы боеприпасов до полной нормы |
| scatter ammunition | кассетные боеприпасы с разбрасываемыми БЭ |
| scatter ammunition | разбрасываемые боеприпасы (мины) |
| search and destroy armor ammunition | боеприпасы с самонаводящимися ПТ БЭ |
| secondary impact effect ammunition | боеприпасы с вторичным ударным действием |
| secondary killing elements ammunition | боеприпасы с вторичными убойными элементами |
| segregate ammunition | производить сортировку боеприпасов |
| selected ammunition | отобранные боеприпасы |
| selective effect nuclear ammunition | ядерные боеприпасы избирательного действия |
| self-destroying ammunition | боеприпасы с самоликвидатором |
| semi-armor piercing ammunition | бронебойные боеприпасы ограниченного пробивного действия |
| semiarmour piercing ammunition | полубронебойные боеприпасы |
| semi-fixed loading ammunition | артиллерийский выстрел раздельно-гильзового заряжания (vas) |
| semiperforating ammunition | бронебойные боеприпасы ограниченного пробивного действия |
| separate ammunition | боеприпасы раздельного заряжания |
| separate loading ammunition | артиллерийский выстрел раздельного картузного заряжания (vas) |
| separate loading ammunition | боеприпасы раздельного заряжания |
| separate-case ammunition | боеприпасы раздельно-гильзового заряжания |
| separated ammunition | боеприпасы раздельного заряжания |
| separated ammunition compartment | изолированный отсек боеукладки |
| service ammunition | боевые выстрелы |
| service ammunition | основные боеприпасы (СО) |
| service ammunition | боеприпасы |
| service ammunition | основные боеприпасы (системы оружия) |
| service of ammunition | содержание боеприпасов |
| short-range training ammunition | боеприпасы для учебных стрельб на малых дальностях |
| short-shell ammunition | боеприпасы с укороченным снарядом |
| signal marker ammunition | сигнальный заряд (В отличие от 40-мм гранат ВОГ-25, которые, насколько известно, в настоящее время существуют только в двух модификациях, новые 43 мм боеприпасы ВГМ могут иметь фугасный, термобарический (вакуумный, на основе аэрозоли), кумулятивный, осветительный, дымовой, сигнальный заряды, резиновую пулю и светошумовой шоковый заряд. bartov-e) |
| silent ammunition | бесшумные боеприпасы (В первую очередь это относится к подводному оружию и к оружию, использующему бесшумные боеприпасы. bartov-e) |
| simulated ammunition | учебные боеприпасы |
| small ammunition ship | малый транспорт боеприпасов |
| small arms ammunition | боеприпасы стрелкового оружия |
| small arms ammunition | стрелковые боеприпасы |
| small caliber ammunition modernization program | программа модернизации малокалиберных боеприпасов |
| small caliber ammunitions | боеприпасы малого калибра |
| small caliber ammunitions | малокалиберные боеприпасы |
| small-arms ammunition | боеприпасы для стрелкового оружия (The marine corps said personal weapons and small-arms ammunition were aboard.) |
| small-arms ammunition | стрелковые боеприпасы |
| small-arms ammunition depot | склад стрелковых боеприпасов |
| small-arms ammunition refilling point | пункт боевого питания стрелкового оружия |
| small-arms ammunition section | секция стрелковых боеприпасов |
| smoke ammunition | дымовые снаряды (Andrey Truhachev) |
| smoke ammunition | дымовые боеприпасы |
| smoke ammunition | дымовые боезапасы |
| smoothbore ammunition | боеприпасы для гладкоствольной артиллерии |
| smouldering ammunition | дымовые боеприпасы курящегося типа |
| SP ammunition | боеприпасы с двигательной установкой |
| SP ammunition | активно-реактивный снаряд |
| SP small arms ammunition | патроны стрелкового оружия с реактивными пулями |
| special ammunition | специальные боеприпасы и ядерное взрывчатое вещество |
| special ammunition | специальные боеприпасы |
| special ammunition assignment | выделение специальных боеприпасов |
| special ammunition carrier regiment | транспортный полк обеспечения специальными боеприпасами |
| special ammunition company | рота специальных боеприпасов (general support, общей поддержки) |
| special ammunition company general support | рота специальных боеприпасов (общей поддержки) |
| special ammunition control section | секция контроля специальных боеприпасов |
| special ammunition depot | склад специальных боеприпасов |
| special ammunition depot site | склад специальных боеприпасов |
| special ammunition depot site | место хранения специальных боеприпасов |
| special ammunition load | боекомплект специальных боеприпасов |
| special ammunition logistics | снабжение специальными боеприпасами |
| special ammunition logistics | обеспечение специальными боеприпасами |
| special ammunition preparation | подготовка наступления с применением специальных боеприпасов |
| special ammunition preparation fire | артиллерийская подготовка с применением специальных боеприпасов |
| special ammunition section | секция специальных боеприпасов (арсенала) |
| special ammunition service unit | часть обслуживания специальных боеприпасов |
| special ammunition site | склад специальных боеприпасов |
| special ammunition stockage | запас специальных боеприпасов |
| special ammunition storage | складирование специальных боеприпасов |
| special ammunition storage | хранение специальных боеприпасов |
| special ammunition storage | склад специальных боеприпасов |
| special ammunition storage plan | план складирования специальных боеприпасов |
| special ammunition storage site | место хранения специальных боеприпасов |
| special ammunition storage site | склад специальных боеприпасов |
| special ammunition strike warning | оповещение своих войск о применении специального боеприпаса (по противнику) |
| special ammunition supply activity | орган снабжения специальными боеприпасами |
| special ammunition supply point | пункт снабжения специальными боеприпасами |
| special ammunition support command | группа обеспечения специальными боеприпасами |
| Special Ammunition Support Command | командование обеспечения специальными боеприпасами (СВ) |
| special ammunition transportation regiment | транспортный полк обеспечения специальными боеприпасами |
| special armament and ammunition transport ship | транспорт специального оружия и боеприпасов |
| special artillery ammunition | артиллерийский выстрел в ядерном снаряжении (Alex_Odeychuk) |
| special artillery ammunition | САВ (сокр. от "специальный артиллерийский выстрел" (артиллерийский выстрел в ядерном снаряжении) Alex_Odeychuk) |
| special artillery ammunition | специальный артиллерийский выстрел (Alex_Odeychuk) |
| special purpose ammunition | боеприпасы специального назначения |
| special weapon ammunition supply point | пункт снабжения боеприпасами для специального оружия |
| special-purpose small arms ammunition | стрелковые боеприпасы специального назначения |
| sportgun ammunition | боеприпасы спортивного оружия |
| sporting ammunition | боеприпасы спортивного оружия |
| St. Louis Army ammunition plant | завод боеприпасов для СВ в Сент-Льюисе |
| stall-arms ammunition column | транспортная колонна подвоза стрелковых боеприпасов |
| standard ammunition | табельные боеприпасы |
| standard ammunition | штатные боеприпасы |
| standard ammunition | стандартные состоящие на вооружении боеприпасы |
| standard ammunition supply point | типовой пункт снабжения боеприпасами |
| standard Army ammunition system | единая система боеприпасов СВ (по видам и назначению) |
| standard external configuration ammunition package | контейнер для боеприпасов стандартной внешней конфигурации |
| star blank ammunition | пиротехнические холостые боеприпасы |
| stock ammunition | содержать запас боеприпасов |
| stocking ammunition | содержащий запас боеприпасов |
| stocking ammunition | содержание запаса боеприпасов |
| subcaliber ammunition | боеприпасы уменьшенного калибра |
| subcaliber ammunition | боеприпасы для стрельбы из вкладных стволиков |
| subcaliber ammunition | бронебойные подкалиберные боеприпасы |
| subsonic ammunition | дозвуковой боеприпас (Боеприпас 5,45x39 мм для АКС-74У является дозвуковым; в нем используется специальная тяжелая пуля, обладающая большей по сравнению со стандартной 5,45x39 мм плотностью сечения. bartov-e) |
| superintendent ammunition supply officer | начальник боепитания |
| super-yield nuclear ammunition | ядерные боеприпасы сверхбольшой мощности (в несколько Мт) |
| tank ammunition | танковые боеприпасы |
| tank ammunition bunker | ниша для боекомплекта танка |
| tank-defeating ammunition | ПТ боеприпасы |
| tank-killing ammunition | ПТ боеприпасы |
| target ammunition | учебные боеприпасы |
| target practice ammunition | практические боеприпасы для поражения конкретной цели |
| target-practice ammunition | практические боеприпасы (для поражения конкретной цели) |
| telescoped caseless ammunition | телескопические безгильзовые боеприпасы |
| terminal homing ammunition | боеприпасы с системой самонаведения на конечном участке траектории |
| test ammunition | боеприпасы для пробных стрельб |
| the Army ammunition reporting system | система представления донесений по боеприпасам СВ |
| the resources in men and ammunition | резерв личного состава и боеприпасов |
| toxic ammunition | боеприпасы с токсичным ОВ |
| tracked ammunition delivery system | гусеничная машина для подвоза боеприпасов |
| tracked ammunition resupply vehicle | гусеничный транспортёр подвоза боеприпасов |
| tracked ammunition vehicle | гусеничный транспортёр для перевозки боеприпасов |
| training ammunition | учебные боеприпасы |
| training ammunition management information system | управленческая информационная система учёта учебных боеприпасов |
| training ammunition management system | управленческая система учёта учебных боеприпасов |
| Training Ammunitions Authorization Committee | комитет по определению запаса учебных боеприпасов |
| triplex ammunition | патрон с тремя убойными элементами |
| triplex ammunition | боеприпас с тремя убойными элементами |
| tube-launched ammunition | боеприпасы ствольной артиллерии |
| turn-key ammunition manufacturing facilities | готовые к вводу в действие предприятия по производству боеприпасов |
| turn-key ammunition manufacturing facilities | готовые к вводу в действие мощности по производству боеприпасов |
| two-piece ammunition | боеприпасы раздельно-гильзового заряжания (CRINKUM-CRANKUM) |
| unfixed ammunition | боеприпасы раздельного заряжания |
| ungreased ammunition | неосаленные боеприпасы |
| United States Army Ammunition Procurement and Supply | боепитание сухопутных войск США |
| United States Army Ammunition Procurement and Supply | поставка и снабжение боеприпасами в сухопутных войсках США |
| United States Army Ordnance Special Weapons – Ammunition Command | управление боеприпасов для специального оружия артиллерийско-технической службы сухопутных войск США |
| United States Army Ordnance Special Weapons - Ammunition Command | управление боеприпасов для специального оружия артиллерийско-технической службы сухопутных войск США |
| units colocation with initial ammunition supplies | расположение частей в непосредственной близости от мест складирования начальных запасов боеприпасов |
| unlinked ammunition | боеприпасы в беззвенчатых лентах |
| unlubricated ammunition | неосаленные боеприпасы |
| use up ammunition | расстрелять боеприпасы (Andrey Truhachev) |
| Verey pistol ammunition | боеприпас для пистолета Вери |
| volume effects ammunition | боеприпасы объёмного взрыва |
| war reserve ammunition stock | военные мобилизационные запасы боеприпасов |
| weapons and ammunition carrier | транспортёр для перевозки оружия и боеприпасов |
| worldwide ammunition reporting program | глобальная программа контроля запасов боеприпасов (СВ) |
| worldwide ammunition reporting system | глобальная система контроля запасов боеприпасов (СВ) |
| zone ammunition | боеприпасы с переменными зарядами |
