Terms for subject Military containing alternate

English	Russian
acceptable alternate product	предмет приемлемый для замены
acceptable alternate product	компонент приемлемый для замены
Air Force alternate	запасный КП штаба ВВС
airborne alternate command center	альтернативный воздушный командный пост
alternate acquisition radar	дополнительная РЛС обнаружения (цели)
alternate action	запасной вариант действий
alternate air defense weapon system	дополнительный зенитный комплекс
alternate Air Force command post	запасный командный пункт военно-воздушных сил
alternate airborne command post	запасный ВКП
alternate aircraft takeoff system	резервная система обеспечения взлёта самолётов (платформа на воздушной подушке)
alternate airfield	запасный аэродром
alternate airfield	резервный аэродром
alternate airfield area	запасный аэродромный узел
alternate airflow	воздух от другой системы
alternate air-launched cruise missile cruise engine	альтернативный вариант маршевого турбореактивного двухконтурного двигателя крылатой ракеты воздушного базирования
alternate airport	запасный аэропорт
alternate alerting network	резервная сеть оповещения
alternate antiair warfare commander	резервный командир сил и средств ПВО
alternate anti-air warfare commander	заместитель командира по противовоздушной обороне
alternate assembly area	запасный район сосредоточения
alternate attack	удар на второстепенном направлении
alternate attack	вспомогательный удар
alternate attack	атака на второстепенном направлении
alternate attacks	повторные атаки
alternate base	резервная база
alternate base	запасная база
alternate base	промежуточная база
alternate battery acquisition radar	дополнительная РЛС обнаружения батареи
alternate battery acquisition radar	радиолокационная станция обнаружения целей резервной зенитной батареи
alternate bay construction	бетонирование "через плиту" (при сооружении аэродромного или дорожного бетонного покрытия)
alternate bay work	бетонирование "через плиту" (при сооружении аэродромного или дорожного бетонного покрытия)
alternate bays	чередующиеся промежутки (при бетонировании "через плиту")
alternate block progressive system	система регулирования проезда по дороге с поочерёдным блокированием поперечных переездов
alternate block system	система регулирования проезда по дороге с поочерёдным блокированием поперечных переездов
alternate bound	чередующееся движение перебежками (алешаBG)
alternate call sign	запасной позывной
alternate capacity	дополнительный круг служебных обязанностей
alternate chauffeur	запасной водитель (Igor Chub)
alternate command	резервное командование
alternate command and control center	запасный центр оперативного управления
Alternate Command and Control Center	резервный командный пункт
alternate command authority	запасная командная инстанция
alternate command authority	заместитель на случай выбытия командира из строя
alternate command center	запасный командный пункт
Alternate Command Center	резервный командный пункт
alternate command post	запасный КП
alternate command post	запасной командный пункт
alternate command post	запасной КП
Alternate Command Post	запасной КП (ACP)
alternate command system	резервная система командования
alternate command system	вариант системы управления
alternate communication	резервное направление связи
alternate communication	обходное направление связи
alternate communication	резервное средство связи
alternate communication channel	резервный канал связи
alternate communication facility	вспомогательные средства связи
alternate communication line	резервная линия связи
alternate communications	резервное направление связи
alternate communications	резервное средство связи
alternate communications	обходное направление связи
alternate communications center	запасный узел связи
alternate communications centre	запасный узел связи
alternate communications channel	резервный канал связи
alternate communications channel	обходный канал связи
alternate communications facility	дополнительный пункт связи
alternate communications line	запасная линия связи
alternate control center	запасной центр управления
alternate defense	альтернативная оборона
alternate defense	альтернативная оборона (отказ НАТО от ядерного оружия)
alternate deployment area	запасный район развёртывания
alternate detection and control unit	дополнительный блок аппаратуры обнаружения и управления
alternate development of user equipment	альтернативная разработка оборудования для пользователя
alternate drop zone	запасный район выброски десанта
alternate drop zone	запасный пункт выброски
alternate drop zone	запасной пункт выброски
alternate duty capacity	дополнительная должностная функция
alternate duty capacity	дополнительная должностная специальность
alternate emergency action center	резервный центр управления действиями в чрезвычайной обстановке
alternate emplacement	запасная позиция
alternate emplacement	запасный окоп
alternate emplacement	запасная позиция (средства вооружения)
alternate employment	использование по запасному варианту
alternate field	запасной аэродром
alternate fighter engine	программа разработки альтернативного двигателя (program)
alternate fighting position	запасная позиция (Киселев)
alternate fighting position	запасная огневая позиция (Киселев)
alternate fire direction net	резервная сеть связи управления огнём
alternate fire direction net	резервная сеть связи управления огнем
alternate flight plan	вариант плана полёта
alternate headquarters	запасной штаб
alternate headquarters	запасный штаб
Alternate Headquarters	резервный штаб военно-воздушных сил
alternate high pressure oxidiser turbopump	дублирующий турбонасосный агрегат окислителя высокого давления
alternate inertial navigational system	альтернативная инерциальная навигационная система
alternate inspection policy	принципы проведения дополнительных проверок
alternate interim successor	последующий промежуточный вариант (системы)
alternate JCS command post	запасный КП КНШ
alternate joint command center	объединённый запасной командный центр
alternate joint communications center	резервный объединённый центр связи
alternate joint communications center	запасный объединённый центр связи
alternate joint communications center	объединённый резервный узел связи
Alternate Joint Communications Center	резервный комплексный центр связи
alternate joint war room	запасной объединённый пункт слежения за оперативной обстановкой
alternate joint war room	резервный общевойсковой командный пункт
alternate landing site	запасной район посадки
alternate layout	вариант расположения (сооружения, минного поля)
alternate layout	вариант разбивки (сооружения, минного поля)
alternate link-up point	запасный участок соединения (войск десанта)
alternate location	запасный пункт
alternate location	запасная позиция
alternate logistic support	альтернативное материально-техническое обеспечение
alternate logistical support	альтернативное материально-техническое обеспечение
Alternate Master Control and Reporting Center	главный резервный центр управления и оповещения
alternate materials	подручные материалы
alternate military occupational specialty	дополнительная ВУС
alternate MILSATCOM framework	структура альтернативной военной спутниковой системы связи
alternate minimum	минимум погоды для запасного аэродрома
alternate national command center	запасной национальный командный центр
Alternate National Military Command Center	запасный центр руководства ВС страны (вблизи Вашингтона)
Alternate National Military Command Center	национальный резервный центр управления вооружёнными силами
Alternate National Military Command center	запасный командный центр ВС (близ Вашингтона)
Alternate National Military Command center	резервный командный центр ВС (близ Вашингтона)
Alternate National Military Command center	запасный командный центр ВС (близ Вашингтона)
alternate national warning center	резервный национальный центр оповещения
alternate net control station	резервная станция контроля сети
alternate net control station	резервная контрольная станция сети
alternate network connectivity	возможность соединения с резервной сетью
alternate nuclear position	запасная позиция, занимаемая в предвидении ЯУ
alternate obstacle crossing	запасной район переправы
alternate operating base	запасная оперативная база
alternate operation	сменная работа
alternate or alternating	переменный или попеременный (light alternates in colour)
alternate patrol base	запасная база действий разведывательного подразделения
alternate planning	планирование ухода на запасный аэродром
alternate post	запасный пункт
alternate print	бланковка
alternate print	дополнительный оттиск
alternate print	запасной отпечаток
alternate print	дополнительный отпечаток
alternate print	запасной оттиск
alternate print	дубликат оттиска
alternate processing and correlation center	запасной корреляционно-обрабатывающий центр
alternate region	запасный район
alternate route	резервный канал
alternate route	запасный путь
alternate route	обходной канал
alternate route	второстепенный маршрут
alternate running and marching	бег рывками
alternate scheduling	составление вариантов графика
alternate servo valve	резервный сервоклапан
alternate signal center	вспомогательный узел связи
alternate source selection valve	распределительный клапан с питанием от резервного источника
alternate space defense center	запасный центр ПКО
alternate specialty	дополнительная ВУС
alternate master station	дополнительная станция
alternate master station	вспомогательная станция
alternate strategy	альтернативная стратегия
alternate stresses	переменные напряжения
alternate Strike Command center	запасный центр ударного командования
alternate system	резервная система
alternate system	запасная система
alternate tactical air command central	запасный ПУ боевыми действиями ТА
alternate tactical air command central	запасной пост управления боевыми действиями тактической авиации
alternate target	запасная цель
alternate target	дополнительная цель
alternate transmit frequency	резервная частота передачи
alternate traversing fire	стрельба с искусственным рассеиванием по фронту
alternate traversing fire	стрельба с искусственным рассеиванием по направлению
alternate trench	запасной окоп
alternate turbopump development	разработка альтернативного варианта турбонасосного агрегата
alternate vision system	дополнительная система визуального отображения данных
alternate voice data	альтернативная речевая информация
alternate war headquarters	запасной штаб военного времени
alternate water terminal	запасной перевалочный пункт водного транспорта
alternate water terminal	запасная морская перевалочная база
alternate weapon	дополнительное средство поражения
atomic strike plan control group alternate	резервная группа контроля планирования ЯУ
atomic strike plan control group alternate	заместитель командира группы управления планом ядерного удара
authorized alternate	официальный полномочный заместитель (Киселев)
automatic alternate routine	автоматическая маршрутизация с обходными путями
automatic alternate voice/data	автоматическая резервная система речевой связи и передачи данных
automatic alternate voice/data	автоматическая система поочерёдной передачи речевой информации и данных
call rerouting via an alternate trunk group	автоматическое восстановление прерванного соединения через запасной канал
commander alternate	офицер для замены командира (в случае его временного отсутствия)
Department of the Army Alternate Command and Control Element	резервный пункт командования и управления СВ
destination, route, alternate, fuel on board, time enroute	данные о пункте назначения, маршруте, топливе на борту и времени полёта для службы управления воздушным движением при уходе на запасной аэродром
displacement to an alternate position	манёвр на запасную позицию
divert an aircraft to alternate targets	перенацеливать самолёты на запасные цели
divert an aircraft to alternate targets	перенацеливать самолёт на запасные цели
division alternate	запасный КП дивизии
electronic countercountermeasures by alternate use of communications means	мера контр-РЭП использования резервных средств связи
emergency alternate command center	запасный КП для управления действиями в чрезвычайной обстановке
first alternate location	первый резервный пункт
first alternate location	первый запасный пункт
ground mobile alternate command center	наземный мобильный резервный командный центр
ground mobile alternate operations center	наземный мобильный резервный оперативный центр
infrared alternate head	дополнительная ИК ГСН
infrared alternate head	сменная инфракрасная головка
IR alternate seeker	резервная ИК ГСН
joint alternate command center	объединённый запасный командный центр
joint alternate command element	объединённое резервное подразделение управления
joint alternate command element	резервная группа управления объединённых сил
low-cost alternate laser seeker	дешёвая альтернативная лазерная головка самонаведения
low-cost alternate laser seeker	недорогостоящая дополнительная лазерная ГСН
Maverick alternate warhead	вариант БЧ ракеты Мейверик
Maverick alternate warhead	альтернативная боевая часть ракеты "Мейверик"
maximum alternate gross weight	максимальная альтернативная стартовая масса
National Emergency Alternate Command Post	альтернативный национальный командный пункт управления вооружённых сил в чрезвычайной обстановке
nuclear strike alternate control group	резервная группа контроля ЯУ
Pacific alternate command element	резервная группа управления в зоне Тихого океана
RAM alternate launching system	альтернативная система пуска зенитной управляемой ракеты "Рэм"
reroute calls through alternate means	переадресовывать вызовы через резервные средства связи
semiactive radar alternate head	дополнительная полуактивная РЛ ГСН
SHAPE alternate command center	запасный КП штаба ОВС НАТО в Европе
SHAPE alternate war headquarters	запасной ПУ военного времени штаба ОВС НАТО в Европе
station crew return alternate module	запасной модуль для возвращения экипажа
Strike Command alternate headquarters	запасной штаб ударного командования
the engineer battalion commander alternate capacity is divisional staff officer	командир сапёрного батальона является одновременно офицером штаба дивизии
the engineer battalion commander alternate capacity is of divisional engineer	командир сапёрного батальона одновременно является дивизионным инженером