Terms for subject Military containing allowance

English	Russian
accommodation allowance	квартирное денежное довольствие
accommodation allowance	квартирные деньги
additional personal allowance	дополнительные представительские деньги
additional uniform allowance	дополнительные экипировочные деньги
advance cash allowance	выдача аванса наличными разрешена
advance cash allowance authorized	разрешённая авансовая выплата денежного пособия
advance of pay and allowance	выплата оклада денежного содержания и надбавок авансом
advance payment of dislocation allowance to dependents	выплата авансом подъёмного пособия членам семьи военнослужащего
age allowance	скидка с подоходного налога по возрасту
aiming-off allowance	упреждение
aiming-off allowance	величина выноса точки прицеливания
air crew subsistence allowance	суточные для членов экипажа
Air Reserve Pay and Allowance System	система выплаты окладов денежного содержания и надбавок ЛС резерва ВВС
Air Training Command allowance type code	код видов довольствия командования лётной подготовки
aircraft allowance	ЛА, выделяемые в часть в соответствии с штатным расписанием
aircraft allowance	ЛА, выделяемые в подразделение в соответствии с штатным расписанием
allowance change request	заявка на изменение нормы снабжения
allowance change request	запрос на изменение нормы снабжения
allowance cited in joint travel regulations	льгота, оговоренная правилами комплексных перевозок
allowance cited in joint travel regulations	льгота, оговорённая правилами комплексных перевозок
allowance equipage list	табель экипировки экипажа
allowance equipage list	вещевой перечень экипажа
allowance equipage list	перечень предметов табельного снаряжения
allowance for dispersion	поправка на рассеивание
allowance for machining	припуск на обработку
allowance for machining in assembly	припуск на обработку в сборе
allowance for wind	поправка на ветер
allowance in direction	поправка направления
allowance in direction	поправка по направлению
allowance in kind	отпуск довольствия предметами снабжения (не деньгами)
allowance in kind	выдача довольствия предметами снабжения (не деньгами)
allowance in lieu	пайковые деньги
allowance in lieu of rations	пайковые деньги
allowance item code	код предметов снабжения
allowance Joint Travel Regulations	денежное довольствие, предусмотренное единой инструкцией по людским перевозкам
allowance line of fire	упреждённая линия цели
allowance of ammunition	боевой комплект
allowance of ammunition	норма снабжения боеприпасами
allowance on appointment	подъёмное денежное пособие
allowance on appointment	подъёмные деньги
allowance parts list	каталог запасных частей
allowance parts list	перечень деталей с гарантированным возмещением при отказе
allowance parts list master index	основной указатель каталога запасных частей
allowance parts list/component identification number	поисковый номер компонента в перечне деталей с гарантированным возмещением при отказе
allowance parts list/component identification number	номенклатурный номер изделия по каталогу запасных частей
allowance rate	норма снабжения
allowance regulations	допустимый регламент
allowance Regulations	положение о денежном довольствии
allowance requirements register	регистратор нормативных требований
allowance source code	кодовое обозначение источника довольствия (войск)
allowance table	таблица норм снабжения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
allowance type	вид довольствия
antiterror allowance	действия против террористов
approved basic stock level allowance	установленное количество базовых запасов
authorized allowance	установленная норма снабжения
authorized allowance list	табель установленного имущества
authorized loss allowance	норма потерь
automatic derivation allowance sight	прицел с автоматическим вводом поправок при изменении дальности
aviation consolidated allowance list	сводная ведомость авиационного имущества
aviation consolidated allowance list	сводный табель авиационного имущества
backlash allowance	зона нечувствительности
backlash allowance	допуск на люфт
base allowance list	табель имущества базы
base spare allowance list	перечень норм хранения запасных частей на базе
basic allowance	основное денежное содержание
basic allowance	основное довольствие
basic allowance for quarters	основное квартирное довольствие
basic allowance for quarters	основное квартирное денежное довольствие
basic allowance for quarters for adopted child	основное квартирное довольствие на приёмного ребёнка
basic allowance for quarters for father	основное квартирное довольствие на отца
basic allowance for quarters for husband	основное квартирное довольствие на мужа
basic allowance for quarters for legitimate child	основное квартирное довольствие на законнорождённого ребёнка
basic allowance for quarters for mother	основное квартирное довольствие на мать
basic allowance for quarters for step-children	основное квартирное довольствие на пасынков
basic allowance for quarters for wife	основное квартирное довольствие на жену
basic allowance for quarters pending disability retirement	основное квартирное довольствие в ожидании выхода в отставку по состоянию здоровья
basic allowance for subsistence	суточные деньги
basic allowance for subsistence	основное суточное довольствие
basic allowance for subsistence	основное суточное денежное довольствие
basic allowance for subsistence	базовое суточное довольствие
basic allowance list	табель основного имущества
basic clothing maintenance allowance	первоначальное денежное пособие на содержание обмундирования
basic daily food allowance	основная суточная норма продовольственных пайков
basic daily ration allowance	основная суточная норма продовольственных пайков
basic maintenance allowance	основная норма снабжения на техническое обслуживание
basic maintenance allowance	первоначальное денежное пособие на содержание обмундирования
basic stock allowance	нормы основных запасов (материальных средств)
basic stock allowance list	табель имущества базового запаса
basic stock allowance list	перечень норм основных запасов (материальных средств)
boarding school allowance	денежная надбавка на обучение детей (военнослужащих)
bureau of medicine and supply integrated allowance list	комплексный перечень норм снабжения медицинского отдела
Bureau of Medicine and Supply integrated allowance list	единый табель имущества управления медицинского снабжения
cash allowance	финансовое довольствие
cash allowance	денежное содержание
cash clothing allowance	денежное пособие на приобретение обмундирования
civilian clothing maintenance allowance	денежное пособие на содержание гражданской одежды
clothing allowance	пошивочные деньги
clothing and equipment allowance	пособие на обмундирование и снаряжение
clothing maintenance allowance	денежное пособие на содержание обмундирования
clothing monetary allowance	денежное пособие на обмундирование
clothing monetary allowance	денежное пособие на приобретение обмундирования
clothing monetary allowance list	ведомость на получение денежного пособия на приобретение обмундирования
clothing monetary maintenance allowance	денежное пособие на содержание обмундирования
combat allowance	денежная надбавка за участие в боевых действиях
combined allowance for logistics and maintenance support	система расчёта общих потребностей в предметах МТО
combined table of allowance	сводный табель имущества
common table of allowance	общий табель имущества
compensate for gun droop allowance	менять положение ствола для введения поправки на провисание
compensation allowance	денежная компенсация
consolidated table of allowance	сводный табель имущества
coordinated shore-based allowance list	согласованный перечень материальных средств берегового складирования
cost-of-living allowance	денежная надбавка в связи с повышением стоимости жизни
cost-of-living allowance	денежная надбавка в связи с повышением прожиточного минимума
daily allowance	суточное довольствие
daily allowance	суточное денежное довольствие
daily allowance	суточная норма
daily allowance	суточные деньги
daily allowance for one soldier's food	суточная денежная норма на питание одного солдата
deficiencies in allowance	некомплект согласно норме снабжения
deficiencies in allowance list	некомплект согласно табелю имущества
Department of Defense Military Pay and Allowance Committee	комитет МО по вопросам денежного содержания и надбавок военнослужащим
Department of Defense military pay and allowance computations	таблицы МО для расчётов денежного содержания и надбавок военнослужащим
Department of Defense Military Pay and Allowance Entitlements Manual	инструкция МО по нормам денежного довольствия военнослужащих
dependents' allowance and assigned pay	денежное пособие на членов семьи военнослужащего и назначенное денежное содержание
dependents' allowance board	совет по вопросам денежного пособия на членов семьи военнослужащего
depreciation allowance for property	инвентаризационная поправка на уценку стоимости имущества (части, подразделения)
deprive of an allowance	снимать с довольствия
detached-duty allowance	командировочные деньги
discretionary allowance	норма снабжения предметами, предоставляемыми по выбору (Rori)
discretionary allowance	необязательная норма снабжения (Rori)
dislocation allowance	подъёмное денежное пособие
disturbance allowance	подъёмные деньги
disturbance allowance	подъёмное денежное пособие
domestic water allowance	расчётные нормы расхода воды для хозяйственно-бытовых надобностей
domestic water allowance	питьевой водный паёк
dominant obstacle allowance	допуск на максимальную высоту препятствия
electronics repair parts allowance list	список подлежащих выдаче запасных частей к электронным приборам
enlistment allowance	денежное пособие при поступлении на военную службу (по контракту)
enlistment allowance	денежное пособие при поступлении на военную службу (по контракту)
equipment allowance document	документ по норме снабжения на оборудование
equipment allowance document	документ по нормам обеспечения оборудованием
equipment allowance revision program	программа пересмотра норм обеспечения оборудованием
estimated allowance document	документ по расчётным нормам снабжения
extra cash allowance	добавочное денежное довольствие
extratime allowance	досрочная выдача довольствия (для восстановления резервного запаса)
extratime allowance	досрочная выдача довольствия (для восстановления резервного запаса)
family allowance	денежная надбавка для семейных военнослужащих
family lodging allowance	квартирное денежное довольствие для семейных военнослужащих
family lodging allowance	квартирные деньги для семейных военнослужащих
family separation allowance	денежная надбавка за службу без семьи
family separation allowance – restricted station	денежная надбавка за службу без семьи в закрытом гарнизоне
family separation allowance – shipboard operations	денежная надбавка за службу без семьи в период плавания
family separation allowance – temporary duty	денежная надбавка за службу без семьи в период командировки
field allowance	полевые деньги
field allowance	полевая денежная надбавка
flag allowance	служба в штабе адмирала
flag allowance	ЛС обслуживания штаба командующего (МП)
fleet logistics support improvement plan – consolidated stock allowance list	обобщённая ведомость предметов снабжения по плану совершенствования тылового обеспечения флота
Fleet Logistics Support Improvement Plan-Consolidated Stock Allowance List	сводный табель запасов материальных средств в рамках плана усовершенствования материально-технического обеспечения флота
foreign service allowance	денежная надбавка за службу за рубежом
frequency allowance list	разнарядка рабочих частот
fuel allowance	норма расхода горючего
fuel allowance	норма снабжения горючим
fuel allowance	запас горючего (по норме)
general officer money allowance	денежное довольствие высшего офицерского состава
gun droop allowance	поправка на провисание ствола
hazard allowance	надбавка за работу в опасных условиях
hazardous duty allowance	денежная надбавка за службу в особо опасных условиях
holding allowance	норма текущих расходов (предметов снабжения)
hotel allowance	квартирные
house allowance	квартирные (деньги)
house allowance	квартирные деньги
housing allowance	квартирные деньги
housing allowance	квартирное денежное довольствие
housing allowance	квартирное довольствие
impact-allowance	величина допускаемой ударной нагрузки
impact-allowance	величина допускаемой динамической нагрузки
impact-allowance load	величина допускаемой ударной нагрузки
individual table of allowance	специальный табель имущества (для одного военнослужащего)
initial cash clothing allowance	первоначальное денежное пособие на приобретение обмундирования
initial civilian cash clothing allowance	первоначальное денежное пособие на приобретение гражданской одежды
initial clothing monetary allowance	первоначальное денежное пособие на приобретение обмундирования
initial outfitting allowance	нормы первоочерёдного оборудования
initial uniform allowance	первая выплата экипировочных денег
initial uniform allowance	первоначальное денежное пособие на приобретение обмундирования
in-kind clothing allowance	штатный комплект получаемого обмундирования
interim housing allowance	временное квартирное пособие
interment allowance	пособие на похороны
introductory trial allowance list	табель имущества для предварительных испытаний
inventory trial allowance list	табель имущества для испытаний вооружения и техники
issue allowance	норма снабжения
joint table of allowance	табель имущества для объединённых органов
kit upkeep allowance	пособие на приобретение мелких предметов личного пользования
lead allowance parts list	перечень изделий, приобретаемых с выплатой денежного пособия
lead allowance parts list	перечень запасных частей заблаговременного складирования
leave allowance	отпускное денежное содержание
leave travel allowance	отпускное путевое довольствие
living allowance	квартирные деньги
living allowance	квартирное денежное довольствие
living quarters allowance	квартирное денежное довольствие
local overseas allowance	денежная надбавка с учётом местных условий района службы за рубежом
lodging allowance	квартирное довольствие
lodging allowance	квартирные (деньги)
lodging allowance	квартирные деньги
maintenance allowance	денежное пособие на содержание обмундирования
make allowance for	брать поправку на
make allowance for	взять поправку на
master allowance parts list	основной каталог запасных частей
master equipment allowance list	основной табель имущества
material allowance list	нормы расхода материалов
material allowance list	табель имущества
material allowance list	перечень отпускаемого имущества
meal and accommodation allowance	продовольственное и квартирное денежное довольствие
messing allowance	столовые деньги
messing cash allowance	столовые деньги
mileage allowance	путевое довольствие
mileage allowance	путевое пособие
mileage allowance	эксплуатационная норма расхода
mileage allowance	прогонные деньги
mileage allowance	командировочные (деньги)
military pay and allowance	денежное содержание и надбавки военнослужащих
Military Pay and Allowance Committee	комитет по вопросам денежного содержания и надбавок военнослужащим
mission subsistence allowance	суточные участников миссии
mobilization table of distribution and allowance	специальное мобилизационное штатное расписание и табель имущества
modification table of distribution and allowance	уточнённое специальное штатное расписание и табель имущества
monetary allowance	денежное довольствие
monetary allowance in lieu of quarters	квартирные деньги
monetary allowance in lieu of quarters	квартирное довольствие
monetary allowance in lieu of subsistence	пайковые деньги
monetary allowance in lieu of transportation	пособие на транспортные расходы
monetary allowance in lieu of transportation	путевое пособие
monetary clothing allowance	экипировочные деньги
monetary clothing allowance	денежное пособие на приобретение обмундирования
money allowance	денежное довольствие
money allowance for quarters	квартирные деньги
money allowance for quarters	квартирное денежное довольствие
motor mileage allowance	моторесурс
nuclear ammunition allowance	выделенный боекомплект ядерных боеприпасов
officer training allowance	денежное содержание офицерам резерва в период прохождения учебных сборов
offset allowance	поправка на смещение
optimum coordinated shipboard allowance list	оптимальный согласованный табель корабельного имущества
ordnance allowance report	донесение о расходе боекомплекта
overpack allowance file	картотека с перечнем комплектуемой документации на предметы снабжения
overseas allowance	денежная надбавка за службу за пределами метрополии
overseas housing allowance	квартирное довольствие в период службы на заморских территориях
pay and allowance accrue	форма учёта суммарных выплат окладов денежного содержания и надбавок
pay and allowance regulations	инструкция по выплате денежного содержания и надбавок
per diem allowance	суточные деньги
personal cash allowance	представительские деньги
personal money allowance	представительские деньги
prescribed allowance	установленная норма
provision allowance	продовольственные деньги
quarters allowance	квартирное денежное довольствие
quarters allowance	квартирные деньги
quarters allowance	квартирное довольствие
quarters allowance list	список на получение квартирных денег
ration allowance	пайковые деньги
ration allowance	столовые деньги
ration allowance	кормовые деньги
ration allowance	порционные деньги
ration allowance	продовольственные деньги
ration cash allowance	пайковые деньги
recommended daily allowance	рекомендованная суточная норма
reenlistment allowance	денежное пособие при продлении контракта на военную службу
reenlistment leave travel allowance	отпускное путевое довольствие при продлении контракта на военную службу
rental allowance	квартирные деньги
rental allowance	квартирное денежное довольствие
reservist clothing maintenance allowance	денежное пособие резервистам на содержание обмундирования
residual fuel allowance	норма остающегося топлива
revised individual allowance list	пересмотренный табель индивидуального имущества
rivet allowance	вычет заклёпочных отверстий (при расчёте рабочей площади)
safety allowance	минимальный резервный запас (материальных средств)
Servicemen's Dependent's Allowance Act	закон о пособиях членам семей военнослужащих
side-wind allowance built-in system HEAT projectile	ПТ кумулятивный снаряд с встроенной системой компенсации бокового ветра
spare parts allowance list	нормы расхода запасных частей
special initial clothing monetary allowance	специальное первоначальное пособие на приобретение обмундирования
special supplementary clothing monetary allowance	специальное дополнительное денежное пособие на приобретение обмундирования
special table of allowance	специальный табель имущества
special weapons training allowance	денежная надбавка за боевую подготовку с использованием специальных видов оружия
standard clothing maintenance allowance	единое денежное пособие на содержание обмундирования
standard maintenance allowance	единое денежное пособие на содержание обмундирования
station allowance	денежная надбавка с учётом местных условий жизни гарнизона
station allowance list	табель имущества станции
subsistence allowance	суточные продовольственные деньги
subsistence allowance	столовые деньги
subsistence allowance	продовольственные деньги
subsistence allowance	приварочный оклад
supplementary basic allowance for subsistence	дополнительное основное суточное довольствие
support list allowance card	карточка учёта выдачи предметов снабжения
table of allowance	специальный табель имущества
table of allowance items	табельные средства
table of basic allowance	табель основных предметов снабжения
table of distribution and allowance	специальное штатно-организационное расписание и табель имущества (для временных специальных подразделений)
table of distribution and allowance unit	часть, организованная по специальному штатному расписанию и табелю имущества
tax allowance	денежная надбавка с учётом налоговых выплат
temporary lodging allowance	временное квартирное довольствие
tentative allowance list	временные нормы расхода
tentative unit allowance list	предварительный табель имущества части
travel allowance	путевое довольствие
travel allowance	путевые деньги
travel allowance	проездные деньги
travel allowance	путевое денежное довольствие
travel allowance	квартирные
travel allowance advance	выплачиваемые авансом путевые деньги (при смене места службы)
travel allowance on separation	путевые деньги при увольнении с военной службы
travel allowance on separation	путевое довольствие при увольнении
travelling allowance	прогонные деньги
travelling allowance	путевые деньги
turret inclination angle allowance	поправка угла наклона башни
tutoring services allowance	денежная надбавка на оплату стоимости обучения (военнослужащих)
uniform allowance	денежное пособие на приобретение обмундирования
variable housing allowance	дифференцированное квартирное довольствие
vessel ordnance allowance list	перечень штатного вооружения судна
war reserve allowance	норма содержания военных запасов
War Veterans Allowance Board	комитет по оказанию материальной помощи ветеранами войны
weight allowance	допуск по весам
weight allowance	норма бесплатного провоза багажа
wind allowance	поправка на боковой ветер