| English | Russian |
| aerodynamic aircraft | аэродинамический летательный аппарат (dimock) |
| aeromedical aircraft wing | авиакрыло медицинской эвакуации по воздуху |
| aeromedical airlift aircraft | транспортно-санитарный самолёт |
| aeromedical evacuation aircraft | транспортно-санитарный самолёт |
| aerospace defense aircraft | самолёт ПКО |
| aerostatic aircraft | аэростатический летательный аппарат (dimock) |
| airborne anti-aircraft artillery battalion | посадочно-десантный зенитный артиллерийский дивизион |
| airborne early warning aircraft | самолёт ДРЛО (дальнего радиолокационного обнаружения Киселев) |
| airborne relay aircraft | воздушный ретрансляционный пункт |
| airborne relay aircraft | самолёт-ретранслятор |
| airborne self-protection jammer-equipped aircraft | ЛА с бортовым передатчиком помех для самообороны |
| Aircraft Accessories & Components Co. | фирма "Эйркрафт аксессориз энд компоненте корпорейшн" |
| aircraft accounting system | система учёта наличия летательных аппаратов |
| aircraft accounting system | система учёта наличия ЛА |
| aircraft acquisition | приобретение самолёта |
| aircraft acquisition | обнаружение самолёта |
| aircraft acquisition and support | приобретение и обслуживание ЛА |
| aircraft acquisition and support | приобретение и обслуживание летательных аппаратов |
| aircraft airworthiness section | отдел лётной годности летательных аппаратов |
| aircraft alert force | дежурные силы ВВС |
| aircraft alert force | дежурная часть ВВС |
| aircraft alerting communications EMP | связь для предупреждения экипажей летательного аппарата о воздействии электромагнитного импульса |
| aircraft allowance | ЛА, выделяемые в часть в соответствии с штатным расписанием |
| aircraft allowance | ЛА, выделяемые в подразделение в соответствии с штатным расписанием |
| Aircraft Appliances and Equipment Ltd | фирма "Эйркрафт эпплайанс энд экуипмент лимитед" |
| aircraft armament | самолётное вооружение |
| aircraft armament bulletin | бюллетень по авиационному вооружению |
| aircraft armament change | замена самолётного вооружения |
| aircraft armament equipment | аппаратура авиационного вооружения |
| aircraft armament laboratory | лаборатория авиационного вооружения |
| aircraft armament system | комплекс авиационного вооружения (Киселев) |
| aircraft armament unit | элемент самолётного вооружения |
| aircraft armaments | авиационные вооружения |
| Aircraft Armaments, Inc. | фирма "Эйркрафт армамент инкорпорейтед" |
| aircraft armor plate | бронепластина вертолёта (Alex_Odeychuk) |
| aircraft armors | бронирование вертолётов (Alex_Odeychuk) |
| aircraft attack report | доклад о воздушном нападении |
| aircraft avionics | бортовое авиационное электронное оборудование (ЛА) |
| aircraft avionics | бортовое авиационное радиоэлектронное оборудование (ЛА) |
| aircraft avionics autoland | автоматическая посадка летательного аппарата с помощью бортового радиоэлектронного оборудования |
| aircraft avionics tradeoff study | изучение спроса на авиационное бортовое радиоэлектронное оборудование |
| aircraft-base augmentation system | самолётная система ответа на частоте запроса |
| aircraft-based imagery transmission | концепция передачи видеоинформации с борта летательного аппарата (concept) |
| aircraft-based infrared detector | авиационный инфракрасный приёмник |
| aircraft-based sensor | самолётное средство контроля |
| aircraft based system | система авиационного базирования |
| aircraft battle damage repair | ремонт боевых повреждений летательного аппарата |
| aircraft battle damage report | донесение о боевых повреждениях летательного аппарата |
| aircraft biological spray attack | воздушное нападение с применением аэрозольных ББС |
| Aircraft Braking Systems Corporation | корпорация по авиационным тормозным системам |
| aircraft capability estimator | специалист по оценке возможностей ЛА |
| aircraft carrier airship | дирижабль-носитель ЛА |
| aircraft carrier airship | дирижабль носитель ЛА |
| aircraft carrier ASW strike group | авианосная ПЛ ударная группа |
| aircraft-carrier based interceptor | палубный истребитель-перехватчик |
| aircraft carrier battle group | авианосная ударная группа (ACBG) |
| aircraft carrier battle group | авианосная ударная группа |
| aircraft carrier battle group | АУГ |
| aircraft carrier division | дивизия авианосцев |
| aircraft carrier group | авианосная группа |
| aircraft carrier group ASW support | ПЛ обеспечение авианосных групп |
| aircraft carrier landing trainer | тренажёр посадки самолётов на авианосец |
| aircraft carrier purchase | покупка авианосца (CNN Alex_Odeychuk) |
| aircraft carrier squadron | соединение авианосцев |
| aircraft carrier strike force | авианосное ударное соединение |
| aircraft carrier strike group | авианосная ударная группа |
| aircraft carrier task force | авианосное оперативное ударное соединение |
| aircraft carrier-borne helicopter wing | вертолётное авиакрыло авианосной авиации |
| aircraft chalk number | номер самолёта десантной группы |
| aircraft collision avoidance system | система предупреждения столкновений летательных аппаратов в полёте |
| aircraft common equipment | унифицированное оборудование летательного аппарата |
| aircraft communications | авиационная связь |
| aircraft communications, addressing and reporting system | самолётная система связи, адресации и представления донесений |
| aircraft communications control and electronic signaling system | система электронной сигнализации и связи летательного аппарата |
| aircraft communications procedure | техника осуществления самолётной связи |
| aircraft communications procedures | порядок ведения связи ЛА |
| aircraft communications system | система связи авиации |
| aircraft compatibility test | испытания ЛА на совместимость (узлов и оборудования) |
| aircraft configuration | компоновка вооружения ЛА |
| aircraft configuration | вариант вооружения ЛА |
| Aircraft Configuration Control Board | комиссия конфигурационного контроля авиационной техники |
| aircraft configuration environment | среда компоновки летательного аппарата |
| aircraft-configured winged missile | КР выполненная по самолётной схеме |
| aircraft controller | руководитель полётов |
| aircraft controller | штурман наведения авиации |
| Aircraft controller | начальник управления авиационной техники |
| aircraft controller | диспетчер службы УВД |
| aircraft couple | пара ЛА |
| aircraft crew interphone system | внутрисамолётная переговорная система |
| aircraft, crew, maintenance and insurance | самолёт, экипаж, техническое обслуживание и страховка |
| aircraft crewman badge | нагрудный знак члена экипажа летательного аппарата |
| aircraft crewman badge | знак члена экипажа ЛА |
| aircraft data acquisition analysis and presentation system | система сбора, анализа и представления данных по летательным аппаратам |
| aircraft data circuit-terminating equipment | терминал для приёма данных с борта летательного аппарата |
| aircraft data recovery and analysis system | система восстановления и анализа данных воздушного судна |
| aircraft decontamination exercise | отработка действий по специальной обработке самолётов |
| aircraft deicer and inhibitor | противообледенитель воздушного судна |
| aircraft-delivered high-performance munition | авиационное средство поражения большой мощности |
| aircraft-delivered high-performance munition | авиационный боеприпас большой мощности |
| aircraft delivered ordnance | боевая нагрузка самолёта |
| aircraft delivered ordnance | боевая нагрузка вертолёта |
| aircraft delivery | доставка грузов самолётом |
| aircraft delivery | доставка ядерного боеприпаса к цели самолётом |
| aircraft delivery group | группа перегонки самолётов |
| aircraft-delivery system | авиационная система доставки (боеприпаса к цели) |
| aircraft delivery unit | авиационная часть снабжения |
| aircraft delivery unit | часть перегонки самолётов |
| aircraft detector | РЛС обнаружения воздушных целей |
| aircraft detector | РЛС обнаружения |
| aircraft direction frigate | фрегат наведения самолётов |
| aircraft direction picket | пункт управления авиацией поддержки |
| aircraft direction room | пункт наведения истребителей противовоздушной обороны |
| aircraft direction room | пункт наведения истребителей ПВО |
| aircraft direction ship | корабль наведения авиации |
| aircraft dispersal area | район рассредоточенной стоянки ЛА |
| aircraft dispersal area | зона рассредоточения ЛА |
| aircraft documentation retrieval system | система поиска бортовой документации |
| aircraft-droppable mine | мина, устанавливаемая с воздуха |
| aircraft dummy deck landing | посадка самолёта на макетную палубу |
| aircraft early warning | дальнее обнаружение самолётов |
| aircraft early warning radar | радиолокационная станция дальнего обнаружения самолётов |
| aircraft early warning squadron | эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения |
| aircraft earner division | дивизия авианосцев |
| aircraft electrical servicing station | станция сервисного обслуживания электрооборудования летательного аппарата |
| Aircraft Electrical Society | Общество инженеров-электриков по авиационной технике |
| aircraft electrical system | система авиационного электрооборудования |
| aircraft electronic warfare self-protection system | система РЭБ для индивидуальной защиты самолёта |
| aircraft energy efficiency | энергоёмкость самолёта |
| aircraft energy efficiency | программа повышения энерговооружённости летательного аппарата (program) |
| Aircraft Engine Group | отделение "Эйркрафт энджин труп" |
| aircraft engine laboratory | лаборатория авиационных двигателей |
| aircraft engine management system | система управления авиационного двигателя |
| aircraft engineering division | отделение авиационной техники |
| aircraft engineering foundation | фонд организации по инженернотехническому обслуживанию самолётов |
| aircraft engineering maintenance company | рота инженерно-технического обслуживания самолётов |
| Aircraft Engineers' Association | Ассоциация авиационных инженеров |
| aircraft enroute phase | этап следования воздушного десанта (в район десантирования) |
| aircraft environment surveillance system | бортовая система наблюдения за внешней обстановкой |
| aircraft evaluation group | группа оценки воздушного судна |
| aircraft exclusion area | запретная зона для ЛА |
| aircraft ferry group | группа перегонки самолётов |
| aircraft ferry squadron | эскадрилья перегонки самолётов |
| aircraft fighting zone | зона боевых действий авиации |
| aircraft flash | обнаружение самолёта |
| aircraft flash | донесение об обнаружении самолёта |
| Aircraft Fleet Marine Force, Pacific | авиация морской пехоты Тихоокеанского флота |
| Aircraft Furnishings | фирма "Эйркрафт фернишингс" |
| aircraft generation | приведение самолётов в боевую готовность |
| aircraft generation | подготовка самолётов к боевому вылету |
| aircraft generation squadron | эскадрилья подготовки самолётов к боевому вылету |
| aircraft ground equipment | наземное оборудование для обслуживания летательных аппаратов |
| aircraft ground fire suppression and rescue system | авиационная система тушения пожара на земле и проведения спасательных работ |
| aircraft ground handling equipment | наземное оборудование обслуживания летательных аппаратов |
| aircraft ground handling equipment | наземное оборудование обслуживания ЛА |
| aircraft ground mishap | авиационное происшествие с летательным аппаратом на земле |
| aircraft ground support equipment | наземное вспомогательное авиационное оборудование |
| aircraft guidance | наведение ЛА |
| aircraft guidance nose-in system | система наведения в носовой части самолёта |
| aircraft improvement program | программа модернизации летательного аппарата |
| aircraft incident report | донесение о лётном происшествии |
| aircraft incident report | донесение о происшествии с ЛА |
| aircraft information management | бортовая информационно-поисковая система (system) |
| aircraft information management system | самолётная информационно-управляющая система |
| aircraft information subsystem | бортовая информационная подсистема |
| aircraft instrument repair facility | ремонтная мастерская авиационных приборов |
| aircraft instrument subsystem | бортовая приборно-измерительная подсистема |
| aircraft instrument subsystem | авиационная приборно-измерительная подсистема (в подвесном контейнере) |
| aircraft instrument system | бортовая приборно-измерительная система |
| aircraft integrated data recording system | комплексная система регистрации данных летательного аппарата |
| aircraft integrated data system | комплексная информационная система летательного аппарата |
| aircraft integrated data system | комплексная объединённая информационная система самолёта |
| aircraft integrated data system | авиационная комплексная информационная система |
| aircraft integrated monitoring system | интегральная система мониторинга летательного аппарата |
| aircraft integrated munition system | комплексная система авиационных боеприпасов |
| aircraft integrated supply system | комплексная система обеспечения летательного аппарата |
| aircraft integrated test equipment | комплексное бортовое испытательное оборудование летательного аппарата |
| aircraft integrated test equipment | комплексное бортовое испытательное оборудование ЛА |
| aircraft intercommunication | связь через самолётное переговорное устройство |
| aircraft intercommunication | внутрисамолётная связь |
| aircraft interface tester | прибор для контроля сопряжений компонентов с летательным аппаратом |
| aircraft intermediate maintenance department | управление промежуточного технического обслуживания и ремонта самолёта |
| aircraft intermediate maintenance depot | ремонтная база для промежуточного технического обслуживания и ремонта самолёта |
| Aircraft Intermediate Maintenance Detachment | подразделение промежуточного обслуживания авиатехники (qwarty) |
| aircraft interphone and mixer | самолётное переговорное устройство и смеситель |
| aircraft inventory record | учёт материальных средств летательного аппарата |
| aircraft inventory reporting system | система представления донесений о наличии авиационного имущества |
| aircraft laboratory | летающая лаборатория |
| aircraft landing dynamic facility | комплекс для исследования динамики посадки летательного аппарата |
| aircraft landing measurement system | система измерения посадочных характеристик самолётов |
| aircraft landing system | система посадки летательного аппарата |
| aircraft-launched ASAT weapon | противоспутниковое оружие воздушного базирования |
| aircraft-launched rocket | неуправляемая авиационная ракета |
| Aircraft Leasing and Management | компания по авиационному лизингу и менеджменту |
| aircraft magnetic field sensor seeker | ГСН по электромагнитному полю ЛА |
| aircraft management system | система самолётовождения |
| Aircraft Manufacturers Council | совет самолётостроительных фирм |
| aircraft messenger | курьер на самолёте |
| aircraft meteorological data relay | авиационная система ретрансляции метеорологических данных |
| aircraft meteorological data relay | авиационная система ретрансляции метеорологических данных (system) |
| aircraft missionization | оптимизация авиатехники под конкретное задание (миссию Sibiricheva) |
| aircraft monitor and control | контроль и управление самолётом |
| aircraft movement information service | служба информирования о взлётах и посадках воздушных судов |
| aircraft movement information system | информационная система контроля воздушного движения |
| aircraft movement information system | информационная система контроля воздушного |
| aircraft navigation system | система наведения самолётов |
| aircraft navigation system | аэронавигационная система |
| aircraft noise prediction program | программа расчёта характеристик шума самолёта |
| aircraft noise synthesis system | система синтезирования шума самолётов |
| aircraft nonnuclear survivability program | программа обеспечения боевой живучести летательного аппарата в условиях применения неядерного оружия |
| aircraft nose down | опускание носа летательного аппарата |
| aircraft nose down | нос летательного аппарата опущен |
| aircraft nose down | пикирование летательного аппарата |
| aircraft nose left | нос летательного аппарата повернут влево |
| aircraft nose right | нос летательного аппарата повернут вправо |
| aircraft nose up | поднятие носа летательного аппарата |
| aircraft nose up | нос летательного аппарата поднят |
| aircraft nose up | кабрирование летательного аппарата |
| aircraft not fully equipped | самолёт, не полностью оснащённый бортовым оборудованием |
| aircraft not fully equipped | самолёт, не полностью оснащённый бортовой аппаратурой |
| Aircraft Nuclear Power Plant Facility | центр разработки и испытаний авиационных ядерных силовых установок |
| Aircraft Nuclear Propulsion Department | отдел ядерных силовых установок |
| aircraft on ground | ЛА, находящийся на земле |
| aircraft on ground | ЛА на земле |
| aircraft on ground awaiting parts | самолёт на земле из-за некомплектности |
| aircraft-on-ground | пребывание летательного аппарата на земле |
| aircraft operating authority | орган управления действиями авиации |
| aircraft operating company | компания-эксплуатант воздушного судна |
| aircraft operating cost | стоимость эксплуатации летательного аппарата |
| aircraft operating cost report | отчёт по эксплуатационным расходам на самолёт |
| aircraft operating cost report | отчёт по эксплуатационным расходам на самолёты |
| aircraft operating cost report | отчёт по эксплуатационным расходам на авиацию |
| aircraft operating manual | руководство по эксплуатации летательного аппарата |
| aircraft operating procedures | порядок использования авиации |
| aircraft operating zone | зона полётов воздушного судна |
| aircraft operational control | управление эксплуатацией летательного аппарата |
| aircraft operational manual | руководство по эксплуатации летательного аппарата |
| aircraft operations center | центр управления воздушным движением |
| aircraft operations center | центр управления действиями авиации |
| aircraft operations information | информация о полётах летательного аппарата |
| aircraft operations manual | руководство по эксплуатации летательного аппарата |
| aircraft ordnance | авиационное вооружение |
| Aircraft Owners and Pilots Association | Ассоциация лётчиков и владельцев самолётов |
| aircraft parachute flare | авиационный парашютный трассёр |
| aircraft park | склад авиационной техники |
| aircraft park | парк самолётов |
| aircraft passage corridor | коридор пролёта своей авиации через зону ПВО |
| aircraft passage corridor | коридор пролёта своей авиации через зону ПВО |
| aircraft patrol | авиационное патрулирование (dimock) |
| aircraft patrol area | зона действий патрульных самолётов |
| aircraft penetration | пролёт ЛА (через зону ПВО) |
| aircraft performance | лётные характеристики летательного аппарата |
| aircraft photo | фотография летательного аппарата |
| aircraft position information converter | преобразователь данных о положении летательного аппарата |
| aircraft position operator | авиадиспетчер |
| aircraft posture | состояние готовности ЛА |
| aircraft power lever angle | угол отклонения ручки управления двигателем летательного аппарата |
| aircraft practice bomb | практическая авиационная бомба |
| aircraft practice bomb | практическая АБ |
| aircraft prepared for service | подготовленное к эксплуатации воздушное судно |
| aircraft program data file | файл данных самолётной программы |
| aircraft program data file | картотека данных по программе разработки ЛА |
| aircraft protective shelter | капонир |
| aircraft radar target identification system | бортовая радиолокационная станция опознавания цели |
| aircraft radar target information system | самолётная бортовая система сбора и обработки данных о радиолокационных целях |
| aircraft radar target information system | самолётная бортовая система сбора и обработки данных о РЛ целях |
| aircraft radar track history | документированная РЛ информация о курсе воздушной цели (в памяти ЭВМ) |
| aircraft radar turbulence | атмосферная турбулентность, обнаруженная метеорадиолокатором летательного аппарата |
| aircraft radiation homing missile | УР с ГСН на излучение бортовой аппаратуры ЛА |
| aircraft radio control of aerodrome lighting | радиоуправление с воздушного судна аэродромным светотехническим оборудованием |
| Aircraft Radio Corporation | фирма "Эйркрафт рэйдио корпорейшн" |
| aircraft radio instrument | радиооборудование летательного аппарата |
| aircraft radio laboratory | лаборатория авиационного радиооборудования |
| aircraft radio mechanic | механик по самолётному радиооборудованию |
| aircraft radio mechanic | механик по авиационному радиооборудованию |
| aircraft radio regulations | инструкции по авиационному радиооборудованию |
| aircraft radio regulations | наставление по авиационному радиооборудованию |
| aircraft reactor equipment | оборудование самолётного ядерного реактора |
| aircraft reactor equipment | оборудование самолётного реактора |
| aircraft reactor experiment | испытание экспериментального образца авиационного ядерного реактора |
| aircraft reactors branch | отдел авиационных ядерных реакторов |
| aircraft recognition | визуальное опознавание ЛА |
| aircraft recognition | опознавание самолётов |
| aircraft recognition training | обучение опознаванию ЛА (по силуэтам) |
| aircraft recovery | возвращение летательного аппарата на землю |
| aircraft recovery | спасение летательного аппарата |
| aircraft recovery bulletin | бюллетень по ремонтно-восстановительным работам на самолёте |
| aircraft recovery equipment | оборудование для эвакуации техники с помощью летательного аппарата |
| aircraft replenishment | дозаправка и пополнение боекомплекта самолёта |
| aircraft requirements | потребности в ЛА |
| aircraft requirements | требования к летательному аппарату |
| aircraft requirements computer system | компьютерная система определения потребностей в ЛА |
| aircraft requirements computer system | компьютерная система авиационных требований |
| aircraft requiring overhaul | ЛА, требующий капитального ремонта |
| aircraft rescue and fire fighting | авиационное спасение и пожаротушение |
| aircraft resources management system | система управления авиационными ресурсами |
| aircraft rocket | неуправляемая авиационная ракета |
| aircraft rocket | авиационная ракета |
| aircraft rocket launcher | авиационная ракетная пусковая установка |
| aircraft safety beacon | маяк обеспечения безопасности полётов |
| aircraft scheduling unit | подразделение планирования использования самолётов |
| aircraft scheduling unit | подразделение планирования использования ЛА |
| aircraft scouting force | разведывательная авиация ВМС |
| aircraft scrambling | вылет по тревоге с целью перехвата самолёта (d*o*zh) |
| aircraft security guard | аэродромная охрана ЛА |
| aircraft security system | система охраны самолётов (на местах стоянки) |
| aircraft self-protection | индивидуальная защита летательного аппарата |
| aircraft self-protection jammer | станция помех системы индивидуальной защиты летательного аппарата |
| Aircraft Service Association | Ассоциация обслуживания самолётов |
| aircraft services facility | пункт обслуживания самолётов |
| aircraft servicing | обслуживание планера (самолёта-истребителя ssn) |
| aircraft servicing demonstration party | группа для показательных занятий по ТО самолётов |
| aircraft servicing equipment | аппаратура обслуживания планера (самолёта-истребителя ssn) |
| aircraft servicing platform | площадка для обслуживания самолётов |
| aircraft servicing platform | платформа для ТО самолётов |
| aircraft ship integrated secure and traverse | комплексная система обеспечения крепления и перемещения вертолёта на палубе корабля |
| aircraft ship integrated secure and traverse | комплексная система обеспечения крепления и перемещения вертолёта на палубе корабля (system) |
| aircraft shipment readiness date | срок готовности ЛА к перевозке |
| aircraft, single engine, land | квалификация лётчика, дающая право полёта на однодвигательном самолёте наземного базирования (rating) |
| aircraft spotting | корректирование артиллерийского огня с самолёта |
| aircraft spotting | корректирование огня с ЛА |
| aircraft spotting | опознавание самолётов |
| aircraft stall warning system | система сигнализации сваливания летательного аппарата |
| aircraft statistical data | статистические данные по самолёту |
| aircraft statistical data | статистические данные по самолётам и вертолётам |
| aircraft/stores interface manual | руководство по стыковке авиационных подвесных изделий с летательным аппаратом |
| aircraft strip | ВПП |
| aircraft supply group | группа авиационных поставок |
| aircraft supply group | группа авиационного обеспечения |
| aircraft surge launch and recovery | система запуска и спасения беспилотного самолёта при его продольном перемещении |
| aircraft synthesis analysis program | программа автоматизированного проектирования летательного аппарата |
| Aircraft Tank Service | фирма "Эйркрафт тэнк сервис компани" (Company) |
| aircraft technical board | авиационный технический бюллетень |
| aircraft-to-satellite data relay | система передачи данных по каналу "ЛА – спутник" (system) |
| aircraft-to-satellite data reporting | передача данных по каналу "ЛА – спутник" |
| aircraft-to-satellite uplink | линия связи канала "ЛА-спутник" |
| aircraft-to-satellite uplink | линия связи канала "ЛА спутник" |
| aircraft transfer order | приказ на передачу самолёта |
| aircraft transportation lighter | лихтер для перевозки авиационной техники (YCV Киселев) |
| aircraft trouble report | донесение о неисправности летательного аппарата |
| aircraft trouble report | донесение о неисправности ЛА |
| aircraft trouble-shooting system | система выявления и устранения неисправностей летательного аппарата |
| aircraft trouble-shooting system | система выявления и устранения неисправностей ЛА |
| aircraft underwater sound signature | подводная звуковая сигнатура ЛА |
| aircraft updating program | программа усовершенствования ЛА |
| aircraft vectoring system | система наведения летательного аппарата |
| aircraft vectoring system | система наведения ЛА |
| aircraft wake turbulence detection system | система обнаружения самолётов по турбулентному следу |
| aircraft weapon | бортовое оружие ЛА |
| aircraft weapon | авиационное средство поражения (АСП MichaelBurov) |
| aircraft weapon | авиационное оружие |
| aircraft weapon system | авиационное оружие |
| aircraft, weapons, electronics | летательные аппараты, вооружения и бортовая электроника |
| aircraft weapons movement control system | система управления механическим движением самолётных средств поражения |
| aircraft weapons movement control system | система контроля перевозок авиационного вооружения |
| aircraft weapons release set | механизм отделения средств поражения |
| aircraft weapons release set | устройство отделения средств поражения |
| aircraft weapons release system | система отделения средств поражения |
| aircraft weight indicator | указатель веса летательного аппарата |
| aircraft wing | авиационное крыло |
| aircraft wireless intercom | самолётное переговорное устройство |
| aircraft wireless intercom | самолётное переговорное устройство (system) |
| aircraft wireless intercom system | беспроводная система внутренней связи летательного аппарата |
| aircraft wireless LAN unit | блок беспроводной локальной сети летательного аппарата |
| aircraft wiring and inert gas generator working group | рабочая группа по оценке системы проводки летательных аппаратов и инертных газогенераторов |
| aircraft with vertical takeoff capability | самолёт вертикального взлёта и посадки |
| American-made aircraft | самолёт американского производства |
| Arabian Aircraft Services Company | компания "Арабиан эйркрафт сервисез компании" |
| assault aircraft | вертолёт-штурмовик |
| assault aircraft | самолёт воздушного десанта |
| assault aircraft | самолёт-штурмовик |
| assault aircraft | авиация обеспечения действий десанта |
| assault aircraft troops | ЛС транспортно-десантной авиации |
| assessment system for aircraft noise | система измерения шума летательного аппарата |
| AT aircraft | ПТ ЛА |
| AT aircraft missile | авиационная ПТУР |
| automatic aircraft diagnostic system | автоматическая система регламентных проверок летательного аппарата |
| automatic anti-aircraft | автоматическая зенитная установка |
| automatic anti-aircraft gun | автоматическая зенитная пушка |
| automatic light aircraft readiness monitor | автоматическая установка для проверки готовности к полёту лёгких самолётов |
| automatic shipboard launch aircraft data system | автоматическая система данных по палубным летательным аппаратам |
| average number of fixed wing aircraft | среднее количество самолётов |
| average number of rotary wing aircraft | среднее количество вертолётов |
| bird aircraft strike hazard | группа по исследованию опасности столкновений птиц с летательными аппаратами |
| central aircraft dispatch | централизованная доставка самолётами |
| computerised aircraft training system | автоматизированная система пилотажных тренажёров |
| continental aircraft control and warning | обнаружение воздушной цели и наведение средств противовоздушной обороны континентальной части |
| Continental Aircraft Control and Warning | система обнаружения воздушных целей и наведения истребителей ПВО на континентальной части США |
| continental aircraft control and warning system | система обнаружения воздушной цели и наведения средств противовоздушной обороны континентальной части |
| conventionally-powered aircraft carrier | авианосец с обычной энергетической установкой |
| data link aircraft | самолёт-ретранслятор на линии передачи данных |
| down an aircraft | сбивать ЛА |
| drone aircraft | беспилотная авиация |
| drone target aircraft | беспилотный самолёт-мишень |
| early-warning and control aircraft system | бортовая самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления самолётами-перехватчиками |
| expendable cluster aircraft rocket launcher | многоствольная авиационная ракетная ПУ одноразового использования |
| Fairchild Aircraft Division | фирма "Фэрчайлд эйркрафт дивижн" |
| first marine aircraft wing | первое авиационное крыло морской пехоты |
| first-line aircraft | самолёт для действий в передовом районе |
| forward area anti-aircraft defense system | зенитный ракетный комплекс войсковой противовоздушной обороны передового района |
| forward-based aircraft system | авиационная система передового базирования |
| forward-firing aircraft rocket | авиационная ракета, запускаемая вперёд по курсу |
| future attack combat aircraft | перспективный боевой самолёт-штурмовик |
| future European combat aircraft | программа разработки перспективного европейского боевого летательного аппарата (program) |
| Future European Combat Aircraft | программа разработки перспективного европейского боевого ЛА |
| future international military aircraft | перспективный международный военный самолёт |
| future large aircraft | перспективный тяжёлый военно-транспортный самолёт |
| future large aircraft | перспективный тяжёлый транспортный самолёт |
| future large aircraft group | промышленная группа по созданию большого перспективного транспортного самолёта |
| future offensive aircraft | перспективный ударный самолёт |
| future strategic tanker aircraft | программа создания перспективного стратегического самолёта-заправщика (programme) |
| future tactical combat aircraft | перспективный тактический боевой самолёт |
| future transport aircraft | перспективный транспортный самолёт |
| Georgia nuclear aircraft laboratory | лаборатория самолётов с ядерными двигателями в шт. Джорджия |
| government aircraft factory | государственный авиационный завод |
| government aircraft plant | федеральный авиационный завод |
| government aircraft plant | государственный авиационный завод |
| government-owned aircraft | государственный самолёт |
| high-altitude aircraft detection | обнаружение высотных ЛА |
| high-altitude aircraft detection | обнаружение самолётов на больших высотах |
| high-altitude aircraft test | испытание высотного летательного аппарата |
| high-altitude aircraft test | испытание высотного ЛА |
| high-speed transport aircraft research | программа исследований по скоростным транспортным самолётам (program) |
| high-wing aircraft | высокоплан (Киселев) |
| illumination support aircraft | ЛА светового обеспечения |
| indicator aircraft | ЛА целеуказания (подсветкой цели) |
| information collection aircraft | ЛА-разведчик |
| information collection aircraft | ЛА сбора разведывательной информации |
| instrumented production aircraft | серийный летательный аппарат с комплектом контрольно-записывающей аппаратуры |
| instrumented production aircraft | серийный летательный аппарат с комплектом измерительной аппаратуры |
| Jordan Aircraft Maintenance Co. | компания "Джордан эйркрафт майнтенанс компани" |
| light observation light-armored aircraft | лёгкий разведывательный лёгкобронированный самолёт |
| lightweight strike and reconnaissance aircraft | лёгкий ударный и разведывательный самолёт (в разведывательном варианте) |
| load aircraft unit | авиационная бомба |
| long range combat aircraft | боевой летательный аппарат дальнего действия |
| long-endurance aircraft | летательный аппарат с большой продолжительностью полёта |
| long-range advanced ASW capable aircraft | перспективный самолёт ПЛО дальнего действия |
| long-range bomber aircraft | дальний бомбардировщик |
| long-range combat aircraft | боевой самолёт дальнего действия |
| long-range patrol aircraft | патрульный самолёт дальнего действия |
| man-powered aircraft | ЛА с мускульным движителем |
| multi-function electro-optics for the defense of US aircraft | многофункциональные оптико-электронные средства для защиты летательных аппаратов США |
| multiple aircraft identification display | индикатор опознавания нескольких летательных аппаратов |
| multiple aircraft identification display | индикатор опознавания нескольких ЛА |
| multiple aircraft raid simulation | имитация группового воздушного нападения |
| multiple aircraft raid simulation | имитация группового воздушного налёта |
| multiple aircraft training system | система обучения по ряду самолётов |
| multiple anti-aircraft gun | многоствольное зенитное орудие |
| multiple anti-aircraft mount | многоствольная зенитная установка |
| multiple tactical aircraft performance program | программа усовершенствования тактико-технических данных многоцелевого тактического самолёта |
| multiple tactical aircraft performance program | программа совершенствования ТТД многоцелевого тактического самолёта |
| optical aircraft measurement program | программа оптических измерений с борта летательного аппарата |
| optical diagnostic aircraft | самолёт для оптических измерений |
| optical diagnostics aircraft | самолёт для оптических измерений |
| orbit aircraft | орбитальный самолёт |
| orbit aircraft | ЛА, находящийся в районе патрулирования |
| orbit aircraft | ЛА, находящийся в зоне патрулирования |
| pathfinder aircraft | самолёт наведения ТА (на наземные цели) |
| pathfinder aircraft | самолёт наведения |
| position location, reporting and control of tactical aircraft | программа разработки средств определения местоположения, уточнения данных и управления самолётами тактической авиации (program) |
| position, location, reporting and control of tactical aircraft | система управления, передачи сообщений и определения местонахождения самолётов тактической авиации (system) |
| position operational meteorological aircraft report | донесение экипажа о местоположении самолёта и о метеорологических условиях |
| proficiency training aircraft | учебный самолёт для специальной подготовки |
| Raytheon Aircraft Services | компания "Рейтеон эйркрафт сервисиз" |
| rescue aircraft combat air patrol | спасательные самолёты боевого воздушного патрулирования |
| Royal Aircraft Establishment director | директор НИЦ авиационной техники |
| Royal Aircraft Establishment Sequence Calculator | ЭВМ авиационного НИИ с жёсткой последовательностью операций |
| sea-based aircraft | авиасредство морского базирования (Киселев) |
| sea-based aircraft | авиация морского базирования (Киселев) |
| specialized aircraft maintenance | специализированное техническое обслуживание летательного аппарата |
| specialized aircraft maintenance | специализированное ТО ЛА |
| specialized aircraft maintenance - Strategic Air Command | специализированное техническое обслуживание самолётов стратегического авиационного командования |
| specialized aircraft maintenance – Strategic Air Command | специализированное техническое обслуживание самолётов стратегического авиационного командования |
| spotter reconnaissance aircraft | разведывательно-корректировочный самолёт |
| subcaliber aircraft rocket | авиационная неуправляемая ракета небольшого калибра |
| subcaliber aircraft rocket | подкалиберная авиационная ракета |
| swing-wing aircraft | самолёт с изменяемой геометрией крыла |
| swing-wing aircraft | самолёт с изменяемой стреловидностью крыла (Киселев) |
| tactical air command aircraft profiler | устройство построения профиля полёта самолётов тактической авиации |
| tactical aircraft establishment | научно-исследовательский центр тактической авиации |
| tactical aircraft maintenance system | система технического обслуживания и ремонта тактических самолётов |
| tactical aircraft recovery | восстановление тактического самолёта |
| tactical aircraft recovery | выход тактического летательного аппарата из боя |
| tactical aircraft survivability and effectiveness methodology | методология оценки живучести и эффективности действий тактических летательных аппаратов |
| tactical aircraft survivability evaluation | программа оценки живучести тактических летательных аппаратов (program) |
| tactical Army aircraft landing system | радиолокационная система управления посадкой самолётов тактической авиации сухопутных войск |
| tactical reconnaissance reaction aircraft | самолёт оперативной тактической разведки |
| tactical warning and control system aircraft | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения (целей) и управления (средствами Киселев) |
| target-aircraft-battery clock | условный часовой циферблат для корректирования огня с воздуха |
| terminal aircraft guidance | привод ЛА на посадочную площадку |
| terminal area radar/moving aircraft | аэродромная радиолокационная станция диспетчеризации самолётов |
| through-deck aircraft carrier | авианосец с сплошной полётной палубой |
| tilt-engine aircraft | СВВП с поворотной винтомоторной группой |
| tilt-rotor aircraft | СВВП с поворотной винтомоторной группой |
| tilt-wing aircraft | СВВП с поворотной винтомоторной группой |
| turbine and jet aircraft engine type designation system | система обозначений типов газотурбинных и реактивных авиационных двигателей |
| turbine and jet aircraft engine type designation system | система обозначения типов газотурбинных двигателей и реактивных авиационных двигателей |
| twin anti-aircraft gun mount | спаренная зенитная артиллерийская установка |
| variable inflight stability test aircraft | испытательный самолёт с изменяемой устойчивостью в полёте |
| variable stability aircraft | летательный аппарат с изменяемой устойчивостью |
| winged anti-aircraft missile | крылатая зенитная ракета |
