| English | Russian |
| advanced air-to-air missile | перспективная ракета класса "воздух - воздух" |
| advanced air-to-air missile | перспективная ракета класса воздух – воздух |
| advanced air-to-air system performance evaluation model | модель оценки характеристик усовершенствованных управляемых ракет класса "воздух – воздух" |
| advanced air-to-surface missile | перспективная управляемая ракета класса "воздух - поверхность" |
| advanced air-to-surface missile | перспективная ракета класса воздух – поверхность |
| advanced air-to-surface missile | перспективная управляемая ракета класса "воздух – поверхность" |
| advanced air-to-surface missile seeker | усовершенствованная головка самонаведения ракеты класса "воздух - поверхность" |
| advanced air-to-surface missile seeker | усовершенствованная ГСН ракеты класса воздух – поверхность |
| advanced air-to-surface missile seeker | усовершенствованная ГСН ракеты класса воздух-поверхность |
| advanced air-to-surface missile seeker | усовершенствованная головка самонаведения ракеты класса "воздух – поверхность" |
| advanced intercept air-to-air missile | усовершенствованная ракета-перехватчик класса "воздух - воздух" |
| advanced intercept air-to-air missile | усовершенствованная ракета-перехватчик класса "воздух – воздух" |
| advanced intercept air-to-air missile | усовершенствованная авиационная ракета-перехватчик |
| advanced long-range air-to-air missile | перспективная ракета класса "воздух - воздух" большой дальности |
| advanced long-range air-to-air missile | перспективная ракета класса "воздух – воздух" большой дальности |
| advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная УР класса "воздух-воздух" средней дальности |
| advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух-воздух" средней дальности (Киселев) |
| advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная УР класса "воздух воздух" средней дальности |
| advanced medium-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух – воздух" средней дальности |
| advanced medium-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух - воздух" средней дальности |
| advanced medium-range air-to-air missile | усовершенствованная ракета класса воздух – воздух средней дальности |
| advanced short range air-to-air missile | усовершенствованная УР класса "воздух-воздух" малой дальности |
| advanced short range air-to-air missile | усовершенствованная УР класса "воздух воздух" малой дальности |
| advanced short-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета ближнего действия класса "воздух - воздух" |
| advanced short-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета ближнего действия класса "воздух – воздух" |
| advanced short-range air-to-air missile | усовершенствованная ракета ближнего действия класса воздух-воздух |
| advanced surface-to-air missile | перспективная ракета класса "поверхность -воздух" |
| advanced surface-to-air missile air search acquisition radar | усовершенствованная радиолокационная станция обнаружения воздушных целей и наведения зенитной управляемой ракеты |
| advanced surface-to-air missile system | усовершенствованная система ракетной противовоздушной обороной надводных кораблей |
| advanced surface-to-air missile system | перспективный зенитный ракетный комплекс |
| advanced surface-to-air ramjet | ПВРД для усовершенствованной ЗУР |
| advanced surface-to-air ramjet | перспективный прямоточный воздушно-реактивный двигатель зенитной управляемой ракеты |
| advanced surface-to-air weapon system | усовершенствованный зенитный ракетный комплекс |
| advanced surface-to-air weapons system | усовершенствованный комплекс ЗУРО |
| advanced tactical air-to-air missile | усовершенствованная тактическая управляемая ракета класса "воздух - воздух" |
| advanced tactical air-to-air missile | усовершенствованная тактическая управляемая ракета класса "воздух – воздух" |
| advanced tactical air-to-surface missile | перспективная тактическая ракета класса "воздух - поверхность" |
| advanced tactical air-to-surface missile | перспективная тактическая ракета класса воздух – поверхность |
| aerodynamic canard configuration surface-to-air missile | ЗУР с аэродинамической схемой "утка" |
| air aid to intercept | поисково-прицельная бортовая радиолокационная станция перехвата |
| air intercept air-to-air missile | ракета-перехватчик класса "воздух - воздух" |
| air intercept air-to-air missile | ракета-перехватчик класса "воздух – воздух" |
| air to heat exchanger | воздушный теплообменник |
| air work to animal herding/hunting | воздушные операции со стадами животных |
| air work to crop or other spreading work | сельскохозяйственные воздушные операции |
| air work to medevac | операции по воздушной медицинской эвакуации |
| air work to personnel positioning to site | воздушные операции по доставке личного состава в назначенное место |
| air work to rescue | воздушные спасательные операции |
| air work to survey, patrol, photographic | воздушные операции по аэросъёмке и патрулированию |
| air work to target towing | воздушная буксировка мишеней |
| air-directed surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета для перехвата воздушной цели |
| air-to-air | ракета класса "воздух – воздух" (missile) |
| air-to-air | связь в звене "ЛАЛА" |
| air-to-air | ракета класса воздух – воздух |
| air-to-air | ракета класса "воздух - воздух" (missile) |
| air-to-air | класса "воздух - воздух" |
| air-to-air | ЛА – ЛА |
| air-to-air | класса воздух – воздух |
| air-to-air | класса воздух-воздух |
| air-to-air armament mission analyses | программа анализа результатов применения оружия воздушного боя |
| air-to-air armament mission analysis | программа анализа результатов применения оружия воздушного боя (program) |
| air-to-air attack | атака в воздушном бою |
| air-to-air attack | атака ЛА воздушной цели |
| air-to-air attrition | потери авиации в воздушных боях |
| air-to-air banner | прямоугольная матерчатая мишень для воздушных стрельб |
| air-to-air battle management | управление воздушным боем |
| air-to-air combat | программа моделирования воздушного боя (program) |
| air-to-air combat test | боевые испытания ракет класса "воздух – воздух" |
| air-to-air combat test | отработка воздушного боя |
| air-to-air dart | стреловидная мишень для воздушных стрельб |
| air-to-air dart | буксируемая мишень для воздушных стрельб |
| air-to-air fighter | истребитель воздушного боя |
| air-to-air guided missile | УР класса "воздух-воздух" |
| air-to-air guided missile | управляемая ракета класса "воздух – воздух" |
| air-to-air guided missile | УР воздушного боя |
| air-to-air guided weapon | управляемая ракета класса "воздух – воздух" |
| air-to-air guided weapon | управляемое оружие класса воздух – воздух |
| air-to-air gunnery | воздушная стрельба |
| air-to-air gunnery assessment system | система оценки результатов воздушной стрельбы |
| air-to-air gunnery range | полигон для воздушных стрельб |
| air-to-air gunnery zone | зона воздушных стрельб |
| air-to-air helicopter | вертолёт-истребитель |
| air-to-air helicopter | вертолёт воздушного боя |
| air-to-air homing | самонаведение ракет класса "воздух-воздух" |
| air-to-air identification | опознавание в системе "воздух – воздух" |
| air-to-air identification | опознавание воздушных целей с ЛА |
| air-to-air identification control panel | пульт управления аппаратурой опознавания класса "воздух – воздух" |
| air-to-air identification friend-or-foe system | система опознавания "свой – чужой" в звене "самолёт – самолёт" |
| air-to-air identification friend-or-foe system | система опознавания свой – чужой в звене ЛА – ЛА |
| air-to-air intercept | перехват "воздух – воздух" |
| air-to-air interceptor | средство перехвата класса "воздух-воздух" |
| air-to-air interceptor | средство перехвата класса "воздух воздух" |
| air-to-air interceptor radar training | обучение применению бортовой радиолокационной станции истребителя перехватчика в воздушном бою |
| air-to-air interrogation | сигнал запроса в системе опознавания "воздух – воздух" |
| air-to-air interrogation | запрос в системе опознавания "воздух – воздух" |
| air-to-air interrogation | запрос в звене ЛА – ЛА |
| air-to-air interrogator control panel | пульт управления запросчиком системы опознавания "воздух – воздух" |
| air-to-air jamming | подавление авиационных РЭС с помощью бортовых средств РЭП |
| air-to-air kills | потери в воздушных боях |
| air-to-air laser | лазер класса "воздух - воздух" |
| air-to-air laser | лазер класса "воздух – воздух" |
| air-to-air laser weapon | лазерное оружие воздушного боя |
| air-to-air MEP/weapons demonstration | демонстрация ракеты класса "воздух – воздух" и комплекта бортового оборудования для оценки средней вероятной ошибки промаха |
| air-to-air missile | управляемая ракета класса "воздух – воздух" |
| air-to-air missile | ракета воздушного боя |
| air-to-air missile | ракета класса воздух – воздух |
| air-to-air missile carrying remotely piloted vehicle | ТПЛА носитель ракет воздушного боя |
| air-to-air missile carrying remotely piloted vehicle | ТПЛА-носитель ракет воздушного боя |
| air-to-air missile defense | защита от ракет класса "воздух – воздух" |
| air-to-air missile guidance element | блок системы наведения управляемой ракеты класса "воздух – воздух" |
| air-to-air missile guidance element | элемент системы наведения ракеты класса воздух – воздух |
| air-to-air mission weapons demonstration | демонстрация авиационного оружия для выполнения боевых задач "воздух – воздух" |
| air-to-air operation | полёт управляемой ракеты класса "воздух – воздух" |
| air-to-air operation | воздушный бой |
| air-to-air ordnance | авиационное вооружение для воздушного боя |
| air-to-air radar | бортовая радиолокационная станция для работы по воздушной цели |
| air-to-air radar | бортовая РЛС для действий против воздушных целей |
| air-to-air radar ECM | модель оценки уязвимости радиолокационной головки самонаведения ракет класса "воздух - воздух" к системам радиоэлектронного подавления (vulnerability assessment model) |
| air-to-air radar ECM | модель оценки уязвимости радиолокационной головки самонаведения ракет класса "воздух – воздух" к системам радиоэлектронного подавления (vulnerability assessment model) |
| air-to-air ranging | определение дальности с летательным аппаратом до воздушной цели |
| air-to-air receive | приём по линии связи "воздух – воздух" |
| air-to-air recognition function | функция опознания воздушной цели с ЛА |
| air-to-air recovery | спасение беспилотного летательного аппарата подхватом в воздухе |
| air-to-air recovery | спасение подхватом в воздухе |
| air-to-air refueling | дозаправка в воздухе (Ballistic) |
| air-to-air refueling | дозаправка в полёте |
| air-to-air refueling squadron | эскадрилья самолётов-заправщиков |
| air-to-air remotely piloted vehicle | ТПЛА для воздушного боя |
| air-to-air review and action team | контрольно-исполнительная группа по ракетам класса "воздух - воздух" |
| air-to-air review and action team | контрольно-исполнительная группа по ракетам класса воздух – воздух |
| air-to-air Starstreak | управляемая ракета "Старстрик" класса "воздух - воздух" |
| air-to-air Starstreak | управляемая ракета "Старстрик" класса "воздух – воздух" |
| air-to-air Stinger | управляемая ракета "Стингер" класса "воздух - воздух" |
| air-to-air Stinger | управляемая ракета "Стингер" класса "воздух – воздух" |
| air-to-air survival | спасение лётчика путём подхвата в воздухе |
| air-to-air TACAN | тактическая радионавигационная система "Такан" класса "воздух - воздух" |
| air-to-air TACAN | тактическая радионавигационная система "Такан" класса "воздух – воздух" |
| air-to-air tactics | тактика воздушного боя |
| air-to-air test vehicle | испытательная ракета класса "воздух – воздух" |
| air-to-air training | отработка элементов воздушного боя |
| air-to-air warfare | боевое применение ракет класса "воздух - воздух" |
| air-to-air warfare | боевое применение ракет класса "воздух – воздух" |
| air-to-air weapon | управляемая ракета класса "воздух – воздух" |
| air-to-air weapon | оружие воздушного боя |
| air-to-air weapon | УР класса "воздух-воздух" |
| air-to-fuel | весовое соотношение воздуха и горючего (ratio) |
| air-to-fuel | качество топливовоздушной смеси (ratio) |
| air-to-fuel | качество топливо-воздушной смеси |
| air-to-fuel | соотношение воздух – топливо |
| air-to-ground | связь в звене "ЛА - земля" |
| air-to-ground | класса "воздух - земля" |
| air-to-ground | ЛА – земля |
| air-to-ground | связь в звене "ЛА – земля" |
| air-to-ground | класса воздух – земля |
| air-to-ground acquisition and tracking equipment | авиационная аппаратура станции обнаружения и слежения за наземными целями |
| air-to-ground antiradiation missile | ПРЛР класса "воздух-земля" |
| air-to-ground antiradiation missile | ПРЛР класса "воздух земля" |
| air-to-ground armament | вооружение класса "воздух-земля" |
| air-to-ground armament | вооружение класса "воздух земля" |
| air-to-ground attack | удар авиации |
| air-to-ground attack | атака наземных целей с воздуха |
| air-to-ground ballistic missile | баллистическая ракета класса "воздух-земля" |
| air-to-ground bomb | АБ класса "воздух-земля" |
| air-to-ground bombing | бомбардировка наземных целей |
| air-to-ground code | код для связи авиации с наземными войсками |
| air-to-ground combat | боевые действия с воздуха против наземных целей |
| air-to-ground combat | боевые действия с воздуха против наземных объектов |
| air-to-ground combat differential wargame | дифференциальная военная игра с проигрыванием действий авиации против наземных целей |
| air-to-ground combat maneuvering instrumentation | автоматизированная система обеспечения действий авиации против наземных целей |
| air-to-ground communications system | система связи "ЛА - земля" |
| air-to-ground communications system | система связи "ЛА – земля" |
| air-to-ground configuration | компоновка вооружения ЛА для поражения наземных целей |
| air-to-ground configuration | вариант вооружения ЛА для поражения наземных целей |
| air-to-ground distance | наклонная дальность (при бомбометании) |
| air-to-ground engagement system | система нанесения удара с применением авиационного средства поражения |
| air-to-ground fighting | боевые действия с воздуха против наземных целей |
| air-to-ground fighting | боевые действия с воздуха против наземных объектов |
| air-to-ground fire support | авиационная поддержка наземных войск |
| air-to-ground gunnery | воздушная стрельба по наземным целям |
| air-to-ground gunnery range | полигон для стрельб с воздуха по наземным целям |
| air-to-ground gunnery range | полигон для стрельбы с воздуха по наземным целям |
| air-to-ground identification | опознавание наземных целей с ЛА |
| air-to-ground jamming | подавление наземных РЭС с помощью бортовых средств РЭП |
| air-to-ground laser | лазер класса "воздух - земля" |
| air-to-ground laser | лазер класса "воздух – земля" |
| air-to-ground laser communications system | лазерная система связи линии "ЛА земля" |
| air-to-ground laser communications system | лазерная система связи линии "ЛА-земля" |
| air-to-ground laser tank identification | опознавание танков с ЛА с помощью лазерных приборов |
| air-to-ground guided missile | УР класса "воздух земля" |
| air-to-ground missile | управляемая ракета класса "воздух – земля" |
| air-to-ground missile | управляемая ракета класса "воздух - земля" |
| air-to-ground guided missile | УР класса "воздух-земля" |
| air-to-ground missile | ракета класса воздух – земля |
| air-to-ground ordnance | авиационное вооружение для подавления наземных целей |
| air-to-ground passive radar homing missile | ракета класса "воздух-земля" с пассивной РЛ ГСН |
| air-to-ground passive radar homing missile | ракета класса "воздух земля" с пассивной РЛ ГСН |
| air-to-ground radar assessment model | модель оценки бортовой радиолокационной станции, работающей по наземным целям |
| air-to-ground radar imaging | изображение на экране бортовой радиолокационной станции |
| air-to-ground ranging | определение дальности от ЛА до наземной цели |
| air-to-ground recognition function | функция опознания наземной цели с ЛА |
| air-to-ground router | устройство прокладки маршрута полёта на карте местности |
| air-to-ground search | поиск наземной цели с ЛА |
| air-to-ground test station | испытательная станция линии связи "ЛА - земля" |
| air-to-ground test station | испытательная станция линии связи "ЛА – земля" |
| air-to-ground towing | буксировка наземных средств с воздуха |
| air-to-ground training | отработка действий с воздуха по наземным целям |
| air-to-ground warfare | боевые действия авиации по наземным целям |
| air-to-ground weapon systems seismic scoring system | сейсмическая система регистрации результатов применения авиационного вооружения (на учебных полигонах) |
| air-to-ground-to-air | класса "воздух – земля – воздух" |
| air-to-ground-to-air | класса "воздух - земля - воздух" |
| air-to-ground-to-air | связь ЛА – земля – ЛА |
| air-to-ground-to-air communication system | система связи по каналу "воздух - земля - воздух" |
| air-to-ground-to-air communication system | система связи по каналу "воздух – земля – воздух" |
| air-to-ground-to-air communications system | система связи ЛА – земля – ЛА |
| air-to-missile missile | ПР воздушного пуска |
| air-to-pneumatic distributor | распределитель сжатого воздуха |
| air-to-sea bomb | АБ класса "воздух-корабль" |
| air-to-sea bomb | АБ класса "воздух корабль" |
| air-to-ship | класса "воздух - корабль" |
| air-to-ship | класса "воздух – корабль" |
| air-to-ship antifast patrol boat missile | ракета класса "воздух-корабль" для поражения быстроходных сторожевых кораблей |
| air-to-ship antifast patrol boat missile | ракета класса "воздух корабль" для поражения быстроходных сторожевых кораблей |
| air-to-ship missile | авиационная противокорабельная ракета |
| air-to-ship missile | управляемая ракета класса "воздух – корабль" |
| air-to-ship missile | ПКР воздушного пуска |
| air-to-ship missile | управляемая ракета класса "воздух - корабль" |
| air-to-ship missile | авиационная ПКР |
| air-to-space missile | ракета класса "воздух-космос" |
| air-to-space weapon | оружие класса "воздух-космос" |
| air-to-submarine missile | авиационная противолодочная ракета |
| air-to-submarine missile | ракета класса "воздух - ПЛ" |
| air-to-submarine missile | ракета класса воздух – ПЛ |
| air-to-subsurface missile | ракета класса "воздух-подводная цель" |
| air-to-subsurface missile | ракета класса "воздух подводная цель" |
| air-to-surface | класса воздух – поверхность |
| air-to-surface aerodynamic missile | крылатая ракета класса "воздух-земля" |
| air-to-surface antiradar missile | авиационная ПРЛР |
| air-to-surface antiradar missile | ПРЛР класса "воздух-поверхность" |
| air-to-surface AT missile | вертолётная ПТУР |
| air-to-surface AT missile | авиационная ПТУР |
| air-to-surface ballistic missile | БР класса "воздух поверхность" |
| air-to-surface ballistic missile | БР класса "воздух-поверхность" |
| air-to-surface ballistic missile | авиационная баллистическая ракета |
| air-to-surface ballistic missile | БР класса "воздух – поверхность" |
| air-to-surface bomb | АБ класса "воздух-поверхность" |
| air-to-surface decoy | ЛЦ, запускаемая с борта ЛА для противодействия наземным средствам |
| air-to-surface decoy rocket | ракета-ловушка класса "воздух – поверхность" |
| air-to-surface defense suppression missile | авиационная ракета для подавления наземных средств ПВО |
| air-to-surface guided missile | УР класса "воздух-поверхность" |
| air-to-surface guided missile | УР класса "воздух поверхность" |
| air-to-surface guided munitions | управляемые боеприпасы класса "воздух-поверхность" |
| air-to-surface guided munitions | управляемые боеприпасы класса воздух – поверхность |
| air-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "воздух-поверхность" |
| air-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "воздух поверхность" |
| air-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "воздух – поверхность" |
| air-to-surface laser weapon | лазерное оружие класса "воздух-поверхность" |
| air-to-surface laser weapon | авиационное лазерное оружие для поражения наземных целей |
| air-to-surface laser weapon | авиационное лазерное оружие для поражения надводных целей |
| air-to-surface land mine | мина, сбрасываемая с воздуха (ЛА) |
| air-to-surface missile | ракета класса "воздух-земля" |
| air-to-surface missile | ракета класса воздух – поверхность |
| air-to-surface missile | управляемая ракета класса "воздух – поверхность" |
| air-to-surface missile firing test | стрельбовое испытание ракет класса "воздух-земля" (Alex_Odeychuk) |
| air-to-surface ordnance | авиационное вооружение для подавления наземных целей |
| air-to-surface radar | бортовая РЛС для действий против наземных целей |
| air-to-surface radar | бортовая РЛС для действий против надводных целей |
| air-to-surface radar imaging | РЛ отображение земных объектов (РЛС ЛА) |
| air-to-surface ramjet cruise missile | КР с ПВРД класса "воздух-поверхность" |
| air-to-surface ramjet cruise missile | КР с ПВРД класса "воздух поверхность" |
| air-to-surface standoff missile | ракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО |
| air-to-surface tactics | тактика действий авиации против наземных целей |
| air-to-surface vessel | авиационная бортовая радиолокационная станция обнаружения надводных целей (radar) |
| air-to-surface vessel | авиационная радиолокационная станция обнаружения надводных целей (radar) |
| air-to-surface warfare | боевые действия с воздуха по наземным целям |
| air-to-surface warfare | боевые действия авиации против наземных целей |
| air-to-surface weapon | оружие класса "воздух-поверхность" |
| air-to-surface weapon | авиационные средства поражения наземных целей |
| air-to-surface weapon | авиационное оружие |
| air-to-surface weapon | оружие класса "воздух – поверхность" |
| air-to-surface weapons | средства авиационного поражения (Alex_Odeychuk) |
| air-to-underwater identification | опознавание подводных целей с ЛА |
| air-to-underwater missile | ракета класса "воздух-подводная цель" |
| air-to-underwater missile | управляемая ракета класса "воздух – подводная цель" |
| air-to-water | класса "воздух - надводная цель" |
| air-to-water | класса "воздух – надводная цель" |
| air-to-water bomb | АБ класса "воздух-корабль" |
| air-to-water bomb | АБ класса "воздух корабль" |
| automatic ground-to-air communication system | автоматическая система связи по каналу "земля - воздух" |
| automatic ground-to-air communication system | автоматическая система связи по каналу "земля – воздух" |
| automatic ground-to-air communications system | автоматическая система связи земля – ЛА |
| beyond visual range air-to-air missile | ракета класса воздух – воздух для поражения целей за пределами прямой видимости |
| beyond-the-horizon range air-to-surface missile | ракета класса "воздух-поверхность" загоризонтной дальности |
| close air-to-air combat | ближний воздушный бой |
| computer equipment system for surface-to-air missile | система электронно-вычислительной аппаратуры для зенитной управляемой ракеты |
| computer equipment system for surface-to-air missiles | система электронно-вычислительной аппаратуры для ЗУР |
| conventional air-to-underwater missile | ракета класса "воздух - подводная цель" с обычной боевой частью |
| conventional air-to-underwater missile | ракета класса "воздух – подводная цель" с обычной боевой частью |
| conversion equipment system, surface-to-air missiles | система подготовки данных для запуска зенитной управляемой ракеты |
| counter-air-to-surface missile missile | ПР для борьбы с ракетами класса "воздух-поверхность" |
| counter-air-to-surface missile missile | ПР для борьбы с ракетами класса "воздух поверхность" |
| deputy executive assistant to the Secretary of the Air Force | заместитель исполнительного помощника министра ВВС |
| deputy military assistant to the Secretary of the Air Force | заместитель военного помощника министра ВВС |
| do not pass to air defense radar | не передавать радиолокационной станции противовоздушной обороны |
| dummy surface-to-air missile | учебная ЗУР |
| dummy surface-to-air missile | учебная ракета земля-воздух |
| enter to air defense identification zone | вход в опознавательную зону противовоздушной обороны |
| expose the enemy to attacks from air- and land-based fires | выводить войска противника под удар авиации и артиллерии (vasily.m.biryukov) |
| expose the enemy to attacks from air- and land-based fires | создавать благоприятные условия для нанесения авиационных и артиллерийских ударов по войскам противника (vasily.m.biryukov) |
| expose the enemy to attacks from air- and land-based fires | подвергать войска противника авиационным и артиллерийским ударам (vasily.m.biryukov) |
| future air-to-surface guided weapon | перспективное управляемое оружие класса "воздух - поверхность" |
| future air-to-surface guided weapon | перспективное управляемое оружие класса "воздух – поверхность" |
| future medium range air-to-air missile | перспективная управляемая ракета средней дальности класса "воздух - воздух" |
| future medium range air-to-air missile | перспективная управляемая ракета средней дальности класса "воздух – воздух" |
| future medium surface-to-air missile | перспективная ракета "земля - воздух" средней дальности |
| future medium surface-to-air missile | перспективная ракета "земля – воздух" средней дальности |
| future surface-to-air family | семейство перспективных зенитных управляемых ракет |
| generic surface-to-air missile system | ЗРК общего назначения |
| generic surface-to-air missile system | многоцелевой зенитный ракетный комплекс |
| ground-based ground-to-air ECM system | наземная система для РЭП воздушных средств (противника) |
| ground-to-air | класса "земля – борт" |
| ground-to-air | класса "земля - борт" |
| ground-to-air | класса "земля - воздух" |
| ground-to-air | земля – ЛА |
| ground-to-air | класса земля – воздух |
| ground-to-air action | действия наземных войск против средств воздушного нападения |
| ground-to-air action | огонь зенитных средств |
| ground-to-air action | борьба с воздушными целями |
| ground-to-air and air-to-ground | связь в звене "земля - летательный аппарат - земля" |
| ground-to-air and air-to-ground | связь в звене "земля – летательный аппарат – земля" |
| ground-to-air broadcast data link | радиовещательный канал передачи данных "земля-борт" |
| ground-to-air combat tactics | тактические приёмы поражения воздушных целей наземными средствами |
| ground-to-air data link | линия передачи данных "земля – воздух" |
| ground-to-air data link | линия передачи данных "земля - воздух" |
| ground-to-air data link | линия передачи данных земля – воздух |
| ground-to-air defence | противовоздушная оборона (qwarty) |
| ground-to-air direction finding | пеленгация воздушных целей с земли |
| ground-to-air engagement simulation system | система имитации поражения воздушных целей ЗРК |
| ground-to-air guided missile | управляемая ракета класса "земля – воздух" |
| ground-to-air guided missile | управляемая ракета класса "земля - воздух" |
| ground-to-air guided missile | управляемая ракета класса земля-воздух |
| ground-to-air identification | опознавание воздушных целей с земли |
| ground-to-air jamming | подавление бортовых РЭС наземными средствами РЭП |
| ground-to-air laser weapon | зенитное лазерное оружие |
| ground-to-air missile | ракета класса "земля-воздух" |
| ground-to-air guided missile | управляемая зенитная ракета |
| ground-to-air missile | зенитная управляемая ракета |
| ground-to-air missile | ракета класса "земля – воздух" |
| ground-to-air missile | ракета класса "земля - воздух" |
| ground-to-air missile | ЗУР |
| ground-to-air pilotless aircraft | управляемый с земли беспилотный летательный аппарат |
| ground-to-air pilotless aircraft | беспилотный перехватчик |
| ground-to-air pilotless aircraft | БЛА класса земля – воздух |
| ground-to-air scanner surveillance | наблюдение с помощью наземного устройства обзора воздушного пространства |
| ground-to-air search | поиск воздушной цели с помощью наземных средств |
| ground-to-air selective data link | селективный канал передачи данных "земля - борт" |
| ground-to-air selective data link | селективный канал передачи данных "земля – борт" |
| ground-to-air signaling and marking | сигналы и знаки для связи в звене "земля воздух" |
| ground-to-air signaling and marking | сигналы и знаки для связи в звене "земля-воздух" |
| ground-to-air target weapon effect simulation | моделирование поражающего воздействия наземного зенитного оружия |
| ground-to-air transmitter | передатчик класса "земля - воздух" |
| ground-to-air transmitter | передатчик класса "земля - ЛА" |
| ground-to-air transmitter | передатчик класса "земля – ЛА" |
| ground-to-air transmitter | передатчик класса "земля – воздух" |
| ground-to-air transmitter | передатчик связи земля – ЛА |
| ground-to-air transmitter receiver | приёмопередающая станция связи земля – ЛА |
| ground-to-air transmitter terminal | терминал передатчика класса "земля - воздух" |
| ground-to-air transmitter terminal | терминал передатчика класса "земля – воздух" |
| ground-to-air transmitter terminal | передающее оконечное устройство связи земля – ЛА |
| ground-to-air transmitter-receiver | приёмопередатчик класса "земля - воздух" |
| ground-to-air transmitter-receiver | приёмопередатчик класса "земля – воздух" |
| ground-to-air transmitting receiving station | приёмопередающая станция класса "земля-воздух" |
| ground-to-air weapon | оружие класса "земля-воздух" |
| ground-to-air weapon | зенитное оружие |
| ground-to-air-to-ground | в звене земля – ЛА – земля |
| ground-to-air-to-ground | связь в звене "земля - летательный аппарат - земля" |
| ground-to-air-to-ground | связь в звене "земля – летательный аппарат – земля" |
| ground-to-air-to-ground data terminal | оконечное устройство линии передачи данных "земля - летательный аппарат - земля" |
| ground-to-air-to-ground data terminal | оконечное устройство линии передачи данных "земля – летательный аппарат – земля" |
| ground-to-air-to-ground data terminal | оконечное устройство линии передачи данных земля – ЛА – земля |
| helicopter air-to-air combat | воздушный бой вертолётов |
| helicopter air-to-air self-defense gun system | пушка воздушного боя для самообороны вертолёта |
| high to medium altitude air defense | ПВО в диапазоне больших и средних высот |
| high-altitude surface-to-air missile | ЗУР для поражения высотных целей |
| high-altitude surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета для поражения высотных целей |
| high-performance air-to-ground rocket | ракета класса "воздух - земля" с высокими тактико-техническими характеристиками |
| high-performance air-to-ground rocket | ракета класса "воздух – земля" с высокими тактико-техническими характеристиками |
| high-performance air-to-ground rocket | ракета класса воздух – земля с высокими ТТХ |
| high-to-medium air defense | противовоздушная оборона на больших и средних высотах (Киселев) |
| HORNET air-to-surface anti-tank missile | ПТУР "воздух - земля" |
| HORNET air-to-surface anti-tank missile | ПТУР "воздух – земля" |
| integrated air-to-air weapons | комплексные демонстрационные испытания оружия класса "воздух - воздух" (demonstration) |
| integrated air-to-air weapons | комплексная система оружия класса "воздух - воздух" |
| integrated air-to-air weapons | комплексные демонстрационные испытания оружия класса "воздух – воздух" (demonstration) |
| integrated air-to-air weapons | комплексная система оружия класса "воздух – воздух" |
| integrated control for air-to-air superiority | объединённое управление для борьбы за превосходство в воздушном бою |
| interlaboratory air-to-air missile technology | межлабораторная технология разработки ракет класса "воздух - воздух" |
| interlaboratory air-to-air missile technology | межлабораторная технология разработки ракет класса воздух – воздух |
| joint air-to-air missile requirement study | совместная исследовательская разработка по определению требований к ракетам класса воздух-воздух |
| joint air-to-ground missile | общевойсковая управляемая ракета класса "воздух - поверхность" |
| joint air-to-ground missile | общевойсковая управляемая ракета класса "воздух – поверхность" |
| joint air-to-surface standoff missile | общевойсковая ракета "воздух - поверхность", запускаемая вне зоны объектовой обороны |
| Joint Air-to-Surface Stand-off Missile | межвидовая ракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО (ракета класса "воздух-поверхность" с инерциально-спутниковым наведением и ИК наведением на конечном участке траектории PX_Ranger) |
| Joint Air-to-Surface Standoff Missile | ракета класса "воздух-поверхность" с инерциально-спутниковым наведением и ИК наведением на конечном участке траектории (букв. межвидовая ракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО PX_Ranger) |
| joint air-to-surface standoff missile | общевойсковая ракета "воздух – поверхность", запускаемая вне зоны объектовой обороны |
| joint air-to-surface stand-off missile, extended range | общевойсковая ракета "воздух - поверхность" увеличенной дальности, запускаемая вне зоны объектовой обороны |
| joint air-to-surface stand-off missile, extended range | общевойсковая ракета "воздух – поверхность" увеличенной дальности, запускаемая вне зоны объектовой обороны |
| land-to-air missile | ракета класса "земля-воздух" (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| lightweight air-to-surface vessel | лёгкий аппарат класса "воздух - поверхность" |
| lightweight air-to-surface vessel | лёгкий аппарат класса "воздух – поверхность" |
| long range air-to-surface vessel | крылатая ракета большой дальности, запускаемая с самолёта |
| long-range surface-to-air guided weapon | зенитная управляемая ракета дальнего действия |
| long-range surface-to-air missile | ЗУР большой дальности |
| long-range surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета дальнего действия |
| Lump-Sum Payment to Air Force Reserve Officers | единовременно выплачиваемое денежное содержание офицера резерва ВВС |
| MICA-advanced, short-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета ближнего действия "Мика" класса "воздух-воздух" |
| midair "about face" air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180deg |
| midair "about face" air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180° |
| midair about slewing air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180deg |
| midair about slewing air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180° |
| Mir-to-air gunnery | воздушная стрельба |
| mobile ground-to-air radar jamming system | система постановки помех мобильным радиолокационным станциям зенитным ракетным комплексом |
| mobile surface-to-air missile | ЗУР на подвижной ПУ |
| mobile system surface-to-air missile | ЗУР подвижного ЗРК |
| modular air-to-surface missile | модульная ракета класса "воздух - поверхность" |
| modular air-to-surface missile | модульная ракета класса воздух / поверхность |
| modular air-to-surface missile | модульная ракета класса "воздух – поверхность" |
| multi-spectral air-to-air seeker | многоспектральная головка самонаведения ракеты класса "воздух - воздух" |
| multi-spectral air-to-air seeker | многоспектральная головка самонаведения ракеты класса "воздух – воздух" |
| nuclear air-to-underwater missile | ракета класса "воздух - подводная цель" с ядерной боевой частью |
| nuclear air-to-underwater missile | ракета класса "воздух – подводная цель" с ядерной боевой частью |
| number of pounds indicated-baggage to accompany authorized for air travel outside CONUS | разрешённый багаж с указанием числа фунтов при воздушной перевозке вне континентальной части США |
| offensive air-to-air operation | наступательные действия по уничтожению авиации (противника) |
| offensive air-to-air operations | наступательные воздушные операции |
| portable surface-to-air missiles | переносной зенитный ракетный комплекс (ракеты класса "земля-воздух" Maitane) |
| self-propelled air-to-surface missile | управляемая ракета класса "воздух - поверхность" |
| self-propelled air-to-surface missile | управляемая ракета класса "воздух – поверхность" |
| semiactive radar and passive IR homing warhead surface-to-air missile | ЗУР с комбинированной полуактивной РЛ и пассивной ИК ГСН |
| ship-to-air jamming | создание помех авиационным РЭС корабельными средствами РЭП |
| ship-to-air missile | корабельная ЗУР |
| ship-to-air missile | ракета класса "корабль - воздух" |
| ship-to-air missile | корабельная зенитная управляемая ракета |
| ship-to-air missile | ракета класса "корабль-воздух" |
| ship-to-air missile | ракета класса корабль / воздух |
| ship-to-shore cargo transfer by air balloons | перевалка тяжеловесных грузов с корабля на берег с помощью аэростатов |
| side-looking air-to-ground | бортовая радиолокационная станция бокового обзора для обнаружения наземных целей (radar) |
| single channel ground-to-air radio system | одноканальная система радиосвязи "земля - борт" |
| single channel ground-to-air radio system | одноканальная система радиосвязи "земля – борт" |
| submarine-launched surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета, запускаемая с подводной лодки |
| submarine-launched surface-to-air missile | ЗУР, запускаемая с ПЛ |
| submarine-to-air missile | зенитная управляемая ракета для подводной лодки |
| submarine-to-air missile | ЗУР для ПЛ |
| surface ship surface-to-air missile | ракета корабельного ЗРК |
| surface-to-air anti-missile | противоракета класса "поверхность - воздух" |
| surface-to-air anti-missile | противоракета класса "поверхность – воздух" |
| surface-to-air missile | ракета класса "поверхность-воздух" (Киселев) |
| surface-to-air missile | ракета класса "земля-воздух" |
| surface-to-air missile availability report | донесение о наличии ЗУР |
| surface-to-air missile available report | донесение о наличии зенитной управляемой ракеты |
| surface-to-air missile controller | оператор наведения ЗРК |
| surface-to-air missile destroyer | эсминец ПВО |
| surface-to-air missile development | разработка зенитных управляемых ракет |
| surface-to-air missile exercise | отработка действий расчётов ЗРК |
| surface-to-air missile fire coordination center | центр координации пусков зенитных управляемых ракет |
| surface-to-air missile fire coordination center | центр координации пусков ЗУР |
| surface-to-air missile intercept development | разработка системы перехвата зенитных управляемых ракет |
| surface-to-air missile intercept development | разработка методов перехвата ЗУР |
| surface-to-air missile jamming | постановка преднамеренных радиопомех зенитным управляемым ракетам |
| surface-to-air missile jamming | постановка преднамеренных помех зенитным управляемым ракетам |
| surface-to-air missile jamming | создание преднамеренных радиопомех зенитным управляемым ракетам |
| surface-to-air missile jamming | создание преднамеренных помех зенитным управляемым ракетам |
| surface-to-air missile operations center | центр управления противовоздушной обороны |
| surface-to-air missile servicing, assembly and test | обслуживание, сборка и испытания зенитной управляемой ракеты |
| surface-to-air missile squadron | эскадрилья зенитных управляемых ракет |
| surface-to-air missile support detachment | отряд технического обеспечения зенитных управляемых ракет |
| surface-to-air recovery | спасение путём подхвата груза с земли |
| surface-to-air recovery | спасение путём подхвата с земли |
| surface-to-air recovery system | система спасения путём подхвата груза с земли |
| surface-to-air recovery system | система спасения путём подхвата с земли |
| surface-to-air weapon | оружие класса "поверхность-воздух" |
| surface-to-air weapon | оружие класса "поверхность воздух" |
| tactical air-to-air mission evaluation | оценка выполнения задачи с применением ракет воздушного боя |
| tactical air-to-ground instrumentation system | система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух - земля" |
| tactical air-to-ground instrumentation system | система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух – земля" |
| tactical air-to-ground system effectiveness model | тактическая модель эффективности боевого применения ЛА против наземных целей |
| tactical air-to-surface missile | тактическая ракета класса "воздух - поверхность" |
| tactical air-to-surface missile | тактическая ракета класса воздух – поверхность |
| tactical air-to-surface stand-off missile | тактическая ракета класса воздух – поверхность, запускаемая вне зоны поражения ПВО |
| tactical air-to-surface standoff missile | тактическая ракета класса "воздух - поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны |
| tactical air-to-surface standoff missile | тактическая ракета класса "воздух – поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны |
| training surface-to-air missile | учебная ракета класса "земля - воздух" |
| training surface-to-air missile | учебная ракета класса "вода - воздух" |
| training surface-to-air missile | учебная ракета класса "вода – воздух" |
| training surface-to-air missile | учебная ЗУР |
| training surface-to-air missile | учебная ракета класса "земля – воздух" |
| training surface-to-air missile | учебная ракета класса "поверхность - воздух" |
| training surface-to-air missile | учебная ракета класса "поверхность – воздух" |
| unguided air-to-surface missile | НАР |
| unguided air-to-surface missile | неуправляемая авиационная ракета |
| water-to-air missile | корабельная ЗУР |
| within visual range air-to-air missile | ракета класса воздух – воздух для стрельбы на дальность прямой видимости |
