Terms for subject Military containing aim

English	Russian
accuracy of aim	меткость
adjust the aim	приводить оружие к нормальному бою (of a gun)
aim a missile	производить прицеливание ракеты
aim a missile	наводить ракету
aim a missile in azimuth	выставлять ракету по азимуту
aim a missile in bearing	выставлять ракету по азимуту
aim at a target	наводить на цель
aim at the target	нацеливать (Киселев)
aim at the target	наводить на цель (до пуска или выстрела Киселев)
aim-bias	расстояние между точкой щели и центром зоны рассеивания траектории
aim gun at the target	навести орудие на цель (алешаBG)
aim of strategy	стратегическая цель
aim off	вынести точку прицеливания
aim off	вынос точки прицеливания
aim-off	вынос точки прицеливания
aim off	наводить с упреждением
aim off	выносить точку прицеливания
aim off predictor	вычислитель упреждения
aim point	точка прицеливания
aim point	точка наводки
aim relay	исправление наводки
aim relay	перенацеливание
aim relay	восстановление наводки
aim tester	станок криворота (a training aid)
aim the weapon at the target!	изготовься! (рус. уст. MichaelBurov)
aim the weapon at the target	наводить оружие на цель (MichaelBurov)
aim the weapon at the target!	команда "Изготовься!" (рус. уст. MichaelBurov)
aim the weapon at the target	навести оружие на цель (WiseSnake)
aim weapon to the target	навести оружие на цель (WiseSnake)
bombing aim point	точка прицеливания при бомбометании
center-of-target aim	прицеливание по центру цели
central war aim	главная цель войны (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
centre-of-mass aim	прицеливание по центру видимой части цели
clear aim	ясная цель
come on aim	пристреливать по цели
crosshair aim point	точка прицеливания на перекрестии
disrupt the aim	сбивать наводку
disturb the aim	нарушить прицел
disturb the aim	нарушать прицел
disturbance of aim	сбивание наводки
dual criteria aim point selection	выбор точки прицеливания по двум критериям
far-reaching aims	далеко идущие цели
fire-then-aim launch sequence	наведение ракеты после пуска
global aim	глобальная задача
immediate aim	ближайшая цель
interceptor aim point	точка наведения ЗУР
leading in aim	наводка с упреждением
missile aim point	точка прицеливания при пуске ракеты
multiple aim point	рассредоточенные стартовые позиции
multiple aim point	ракета с одновременным наведением боевого блока разделяющейся головной части на различные цели (missile)
multiple aim point	межконтинентальная баллистическая ракета, базирующаяся на рассредоточенных стартовых позициях (missile)
multiple aim point	базирование с использованием нескольких стартовых площадок (в одном позиционном районе)
multiple aim point basing system	система базирования межконтинентальной баллистической ракеты с постоянным перемещением между рассредоточенными стартовыми позициями
multiple aim point missile site	стартовая позиция МБР с несколькими пусковыми площадками
multiple aim point system	американская ракетная система MX
multiple aim point system	система базирования с использованием нескольких стартовых площадок (в одном позиционном районе)
point-of-aim selection	выбор точки прицеливания
precision aim-technique heliborne antitank	высокоточное прицельное устройство вертолётного противотанкового ракетного комплекса
precision aim-technique heliborne antitank	высокоточное прицельное устройство вертолётного ПТРК
precision of aim	точность прицеливания
pursue the aim	преследовать цель
pursuing the aim	преследующий цель
pursuing the aim	преследование цели
radar aim point	точка прицеливания с помощью радиолокационной станции
radar aim point	точка наводки с помощью радиолокационной станции
radar aim point	точка прицеливания с помощью РЛС
random aim points ICBM launch concept	концепция запуска МБР с произвольно выбранных стартовых площадок
re-lay the aim	исправлять наводку
relay the aim	исправить наводку! (команда)
repoint the aim	исправлять наводку
shifts in ICBM aim points	изменения прицельных ориентиров для МБР
Take aim!	"Приложись!"
take aim	произвести прицеливание
take aim	взять на мушку
take aim	производить прицеливание
target aim point	точка прицеливания
time-on-aim	запаздывание выстрела
touchdown aim point	расчётная точка приземления
war aims	цели войны