| English | Russian |
| AC agent | ОВ "Эй-Си" (синильная кислота) |
| ACE agent | ББС-возбудитель лошадиного энцефалита |
| acquisition agent | специалист по закупке корабельных систем противовоздушной обороны "Иджис" |
| acquisition engineering agent | технический специалист по закупкам |
| activating agent | активирующее вещество |
| advanced chemical agent detector alarm | усовершенствованный газосигнализатор |
| Air Force agent installation | установка через посредство военно-воздушных сил |
| Air Force executive agent for theater air defense | уполномоченный представитель военно-воздушных сил по системе противовоздушной обороны на театре военных действий |
| anthrax agent | ББС-возбудитель антракса |
| antibiotics resistant agent | ББС, устойчивое к антибиотикам |
| anti-corrosion agent | антикоррозионное средство |
| anti-corrosive agent | антикоррозионное вещество |
| anticrop biological agent | биологический возбудитель заболевания растений (Киселев) |
| anticrop biological agent | биологический возбудитель болезни растений (Киселев) |
| anticrop biological agent | биологический биологические средства поражения растений (voenper2020.site Киселев) |
| anticrop biological agent | ББС-возбудитель заболевания сельскохозяйственных культур |
| anticrop biological agent | ББС возбудитель заболевания сельскохозяйственных культур |
| anticrop chemical agent | ОВ для поражения посевов |
| anti-foaming agent | противопенообразователь |
| anti-icing agent | противообледенитель |
| anti-moisture agent | влагопоглотитель (WiseSnake) |
| antipersonnel biological agent | биологический возбудитель болезни людей (Киселев) |
| antipersonnel biological agent | биологический возбудитель заболевания человека (Киселев) |
| antipersonnel biological agent | биологический возбудитель болезни человека (Киселев) |
| antipersonnel agent | средство поражения живой силы |
| antipersonnel agent | противопехотное средство поражения |
| antipersonnel biological agent | биологический возбудитель заболевания людей (Киселев) |
| antipersonnel biological agent | биологический биологические средства поражения людей (voenper2020.site Киселев) |
| antipersonnel biological agent | ББС возбудитель болезни людей |
| antipersonnel biological agent | бактериальный возбудитель болезни человека |
| anti-rust agent | антикоррозионное вещество |
| anti-rust agent | антикоррозионная присадка |
| anti-sludging agent | присадка против осадкообразования |
| arbovirus agent | арбовирусное ББС |
| assistant special agent in charge | помощник ответственного оперативного сотрудника (ЦРУ) |
| automatic chemical agent detector alarm | автоматическая сигнализация прибора обнаружения боевого отравляющего вещества |
| bacterial aerosol agent | аэрозольное ББС |
| bacterial warfare agent | ББС |
| bacterial agent | бактериологический возбудитель болезни |
| bacterial warfare agent | боевое биологическое средство |
| bacterial agent | бактериальный возбудитель болезни |
| bacterial agent indication | индикация ББС |
| bacterial agent indication | индикация ВВС |
| bacterial agent pulverizer | распылительное устройство для создания аэрозольного облака ББС |
| bacterial warfare agent | боевое биологическое средство ББС |
| batrachotoxin agent | батрахотоксин (ОВ) |
| bicyclical phosphor organic compound agent | бицикличное фосфорорганическое ОВ |
| biological warfare agent | боевое биологическое средство (ББС Киселев) |
| biological warfare agent | боевое средство биологической войны (Киселев) |
| biological warfare agent | ББС |
| biological agent | бактериологический возбудитель болезни |
| biological agent detector | прибор обнаружения ББС |
| biological agent detector | прибор обнаружения ВВС |
| biological agent disseminator | средство применения ББС |
| biological agent sampling kit | комплект средств для взятия проб ББС |
| biological agent signalizer | биологический сигнализатор |
| biological agent transmitter | передатчик ББС |
| biological agent transmitter | передатчик ББ С |
| biological agent vector | переносчик ББС |
| biological agents | биологические средства |
| biological warfare agent | боевое биологическое средство (В. Бузаков) |
| biological warfare agent | средство биологической войны |
| biological warfare agent classification | классификация агентов биологического оружия (Игорь_2006) |
| biological warfare agent identification method | метод идентификации агентов биологического оружия (Игорь_2006) |
| blasting agent | бризантное ВВ |
| blasting agent | дробящее ВВ |
| blasting agent | взрывчатое вещество ВВ |
| blasting agent | фугасное ВВ |
| blasting agent | подрывное ВВ |
| blasting agent slurry | подрывное ВВ в суспензионном состоянии |
| blastomicose agent | ББС возбудитель бластомикоза |
| blood agent | отравляющее вещество общеядовитого действия (Киселев) |
| breakbone fever agent | ББС возбудитель лихорадки |
| bubonic plague agent | ББС возбудитель бубонной чумы |
| bugged agent | агент с миниатюрным прибором подслушивания |
| bulk chemical agent munitions | химические боеприпасы сплошного заполнения (в отличие от бинарных) |
| C K agent | ОВ "Си-Кей" (хлорцшн) |
| calmative agent | успокаивающее средство (смесь седативных средств с диметилсульфоксидом, применяемая в виде аэрозоля в качестве оружия несмертельного действия) |
| casualty agent | отравляющее вещество поражающего действия |
| casualty agent | ОВ поражающего действия (с выведением из строя) |
| casualty agent | ОВ поражающего действия (Киселев) |
| casualty agent | средство поражения живой силы |
| CBR agent/materiel detection and warning system | система обнаружения и оповещения о применении ХБР оружия |
| CBR agent sampling and analysis kit | комплект средств для взятия проб и анализа ОВ, ББС, БРВ |
| ceibro comma agent | ББС-возбудитель холеры |
| ceibro comma agent | ББС возбудитель холеры |
| CF agent | ОВ "Си-Эф" (общеядовитого действия) |
| CG agent | ОВ "Си-Джи" (фосген) |
| chemical warfare agent | боевое отравляющее вещество (Киселев) |
| chemical agent analyzer kit | набор средств опознавания ОВ |
| chemical agent analyzer kit | комплект средств опознавания ОВ |
| chemical agent analyzer kit | полевая химическая лаборатория |
| chemical agent capsule | капсула с ОВ |
| chemical agent cumulative action | суммарное действие ОВ |
| chemical agent cumulative action | кумулятивное действие ОВ |
| chemical agent detection sensor | прибор химического контроля |
| chemical agent detection sensor | газосигнализатор |
| chemical agent detection team | группа химической разведки |
| chemical agent detection team | группа обнаружения ОВ |
| chemical agent detector kit | комплект средств для обнаружения ОВ (для обнаружения утечки отравляющих веществ из химических мин на минном поле) |
| chemical agent detector kit | набор индикаторов ОВ (для обнаружения утечки отравляющих веществ из химических мин на минном поле) |
| chemical agent detector kit | газоопределитель (Киселев) |
| chemical agent detector network | сеть приборов обнаружения ОВ |
| chemical agent effect | действие ВОВ |
| chemical agent effect | действие БОВ |
| chemical agent monitor | ГСП |
| chemical agent monitor | газосигнализатор |
| chemical agent munition disposal system | система обезвреживания химических боеприпасов |
| chemical agent of warfare | химическое средство поражения |
| chemical agent of warfare | боевое отравляющее вещество |
| chemical agent persistence | стойкость отравляющих веществ (Andy) |
| chemical agent poisoning | поражение ОВ |
| chemical agent remote sensing method | способ обнаружения ОВ на расстоянии |
| chemical agent-resistant coating | защитное покрытие от отравляющих веществ |
| chemical agent-resistant coating | защитное покрытие от ОВ |
| chemical agent sampling kit | набор средств для отбора проб ОВ |
| chemical agent symbol | условное обозначение БОВ |
| chemical agent test | реакция на ОВ |
| chemical agent test strips | индикаторная бумага (пропитанная химическими реактивами бумага, предназначенная для индикации ОВ. Andy) |
| chemical agent test tube | индикаторная трубка (устройство для индикации ОВ в воздухе в виде стеклянной трубки, содержащей специфические или групповые реактивы на ОВ, способные давать цветные реакции при просасывании через них зараженного воздуха. Andy) |
| chemical agent vapour alarm | газосигнализатор ОВ |
| chemical threat agent | химическое ОВ |
| chemical threat agent destruction | разрушение химического ОВ |
| chemical toxic agent | химическое ОВ |
| chemical toxic agent | боевое ОВ |
| war chemical warfare agent | отравляющее вещество |
| chemical warfare agent | боевое химическое вещество |
| chemical warfare agent | боевое химическое средство |
| chemical warfare agent | боевое отравляющее вещество БОВ |
| chemical-warfare agent | боевое химическое вещество |
| chikyngunya virus agent | ББС-вирусный возбудитель болезни чикингунья |
| chikyngunya virus agent | ББС вирусный возбудитель болезни чикингунья |
| chlamydia psittacosis agent | ББС возбудитель болезни пситтакоза |
| chlamydia psittacosis agent | ББС-возбудитель болезни орнитоза |
| chlamydia psittacosis agent | ББС-возбудитель болезни пситтакоза |
| chlamydia psittacosis agent | ББС возбудитель болезни орнитоза |
| choky agent | ОВ удушающего действия |
| CK agent | ОВ "Си-Кей" (хлорциан) |
| clandestine agent | секретный агент |
| clandestine agent meeting | тайная встреча с агентом |
| cleaning agent | очищающий агент |
| cleaning agent | средство для чистки |
| clearing agent | осветлитель (для водоочистных установок) |
| clearing agent | осветляющее средство (для водоочистных установок) |
| CN agent | ОВ "Си-Эн" (хлорацетофенон) |
| coagulating agent | сгущающее вещество |
| cocciodiosis mycose agent | ББС-возбудитель болезни кокцидийного микоза |
| cocciodiosis mycose agent | ББС возбудитель болезни кокцидийного микоза |
| common toxic chemical agent | унифицированное химическое ОВ |
| communications agent | связной |
| communications agent | связник (агента разведки) |
| confusion agent | агент-дезинформатор |
| conserving agent | консервационный агент |
| counter agent | агент контрразведки |
| CR agent | ОВ "Си-Эр" (раздражающего действия) |
| crowd control agent | ОВ для полицейских действий |
| CW agent | боевое химическое средство |
| CW agent | БОВ |
| CW agent | боевое отравляющее вещество БОВ |
| CW agent | боевое отравляющее вещество |
| CW agent | боевое химическое вещество |
| CX agent | ОВ "Си-Экс" (фосгеноксим) |
| cyanogen agent | циансодержащее ОВ (Киселев) |
| cyanogen agent | цианогенное ОВ (Киселев) |
| damage agent | боевой элемент |
| damage agent | ОВ выводящее из строя |
| damage agent | поражающий элемент |
| damage-causing agent | боевой элемент |
| damage-causing agent | боевой заряд |
| dead agent | расшифрованный агент |
| dead agent | скомпрометированный агент |
| dead agent | раскрытый агент |
| decontaminating agent | дезактивирующее вещество |
| decontaminating agent | обеззараживающее вещество |
| decontaminating agent | дегазирующее вещество |
| decontaminating noncorrosive agent | некорродирующее дегазирующее вещество |
| decontamination agent | дегазирующее вещество |
| defoliant agent | дефолиант (химическое средство, вызывающее опадение листьев) |
| degreasing agent | агент для удаления смазки |
| deicing agent | противообледенитель |
| delayed-acting agent | медленнодействующее ОВ (Киселев) |
| delivering agent | средство доставки боеприпаса к цели |
| demolition agent | подрывной заряд |
| deputy general purchasing agent | помощник представителя по общим закупкам |
| designated special disbursing agent | специально назначенный агент по оплате расходов |
| designated special disbursing agent | назначенный специальный казначей |
| destructive agent | убойный элемент |
| destructive agent | поражающий элемент |
| destructive agent | БЭ |
| destructive agent | боевой элемент |
| destructive agent | средство поражения (dimock) |
| detonating agent | детонатор |
| diarrhea agent | ББС-возбудитель дизентерии |
| diarrhea agent | ББС возбудитель дизентерии |
| disbursing agent | казначей |
| dispersal of chemical warfare agents | рассеивание боевых химических веществ |
| double agent | двурушник |
| double dealing agent | двойной агент (разведки) |
| double dealing agent | провокатор |
| double agent | двойной агент |
| DP agent | ОВ "Ди-Пи" (дифосген) |
| drug-resistant bacterial agent | бактериальное ББС, устойчивое к медицинским препаратам |
| dry bacterial agent | сухая рецептура ББС |
| dual agent | двойной агент (разведки) |
| epizootic agent | эпизоотическое ББС |
| executing agent | действующий фактор |
| executive agent | исполнитель |
| executive agent | ответственный исполнитель |
| executive agent | действующий фактор |
| Executive agent for the JCS | исполнительный представитель в КНШ |
| explosive agent | взрывчатое вещество |
| explosive ordnance reconnaissance agent | офицер связи по обнаружению неразорвавшихся боеприпасов |
| explosive ordnance reconnaissance agent | специалист по разведке взрывоопасных объектов |
| explosive stabilizing agent | стабилизатор взрывчатого вещества |
| fast acting agent | быстродействующее ОВ |
| fettering agent | ОВ нервно-паралитического действия |
| flue agent | ББС возбудитель гриппа |
| foot-and-mouth disease agent | ББС-возбудитель ящура |
| foot-and-mouth disease agent | ББС возбудитель ящура |
| Francisella tularemia agent | ББС-возбудитель туляремии |
| Francisella tularemia agent | ББС возбудитель туляремии |
| fungae agent | грибковое ББС |
| fungus agent | грибковое ББС |
| general purchasing agent | представитель по общим закупкам |
| general sales agent | генеральный агент по продаже |
| ground contaminating agent | ОВ для заражения местности |
| ground contaminating agent | отравляющее вещество для заражения местности |
| hallucinogen agent | галлюциногенное ОВ |
| harassing agent | ОВ беспокоящего действия |
| hardening agent | ускоритель твердения (цемента, бетона) |
| hepatite agent | ББС возбудитель гепатита |
| high explosive agent | бризантное взрывчатое вещество |
| high grade agent | очень ценный агент (разведки) |
| highly persistent war agent | высокостойкое ОВ |
| highly-persistent war agent | высокостойкое ОВ |
| high-speed biological agent identifier | скоростной анализатор ББС |
| incapacitating agent | ОВ, временно выводящее живую силу из строя (Киселев) |
| incapacitating agent | ОВ, временно выводящее из строя |
| incapacitating agent | инкапаситант (Киселев) |
| incapacitating agent | приводящее к потере боеспособности отравляющее вещество |
| incendiary agent | зажигательное вещество |
| incendiary agent | ЗВ |
| individual chemical agent detector | индивидуальный прибор обнаружения химических отравляющих веществ |
| individual chemical agent detector | индивидуальный детектор ОВ (прибор, который выдается каждому военнослужащему в условиях возможного применения противником химического оружия для быстрой его индикации и принятия защитных мер (противогаз, специальный костюм, убежище). Andy) |
| influenza virus agent | ББС возбудитель гриппа |
| information supplied by agents | агентурные сведения |
| intermediate volatility agent | ОВ средней стойкости |
| involatile agent | нелетучее ОВ (Киселев) |
| isotope radiological agent | изотопное боевое радиологическое вещество |
| isotope radiological agent | БРВ из изотопа |
| KGB agent | кагебешник |
| killing agent | средство поражения |
| L agent | ОВ "Эл" (люизит) |
| Lassa and Ebola fevers agent | ББС-возбудитель лихорадки Ласса и Ибола |
| Lassa and Ebola fevers agent | ББС возбудитель лихорадки Ласса и Ибола |
| lethal agent | смертельное ОВ |
| lethal agent | смертельное отравляющее вещество (Киселев) |
| lethal agent | летальное ОВ |
| lethal agent | отравляющее вещество смертельного действия (Киселев) |
| lethal chemical agent | химическое отравляющее вещество смертельного действия |
| lethal chemical agent | боевое химическое средство смертельного действия |
| light diffusion biological agent detector | прибор обнаружения ББС рассеиванием света |
| live agent | боевое отравляющее вещество БОВ |
| live agent | боевое радиоактивное вещество БРВ |
| live agent | боевое биологическое средство ББС |
| live agent | БОВ |
| live agent | боевое отравляющее вещество |
| live agent | боевое радиоактивное вещество |
| live agent | БРВ |
| live agent | боевое ОВ |
| live agent | боевое биологическое средство |
| live agent | ББС |
| local agent | местный представитель |
| local registration agent | местный представитель |
| malaria agent | ББС возбудитель малярии |
| Malta fever agent | ББС-возбудитель мальтийской лихорадки |
| Malta fever agent | ББС возбудитель мальтийской лихорадки |
| mask penetrating agent | ОВ, преодолевающее защитный слой противогаза |
| melioidosis agent | ББС возбудитель мелиоидоза |
| metal-based incendiary agent | ЗВ на основе металла |
| microbial agent | бактериальное ББС |
| microbial agent | микробиологический |
| microbial agent | микробный агент |
| military-grade nerve agent | боевое отравляющее вещество нервно-паралитического действия (Alex_Odeychuk) |
| mob control agent | ОВ для полицейских действий |
| muffling agent | звукоизоляционный материал |
| muffling agent | материал |
| muffling agent | заглушающий звуки |
| multi-agent detection system | система обнаружения нескольких видов ОВ |
| multi-purpose integrated chemical agent detection | многоцелевая комплексная система обнаружения химических веществ (system) |
| mycotic agent | грибковое ББС |
| nerve agent | ОВ нервно-паралитического действия (Киселев) |
| nerve agent antidote autoinjection | самоинъекция антидота нервно-паралитического ОВ |
| nerve agent bomb | АБ, снаряженная ОВ нервно-паралитического действия |
| nerve agent bomb | АБ, снаряжённая ОВ нервно-паралитического действия |
| nerve agent casualty | поражённый ОВ нервно-паралитического действия |
| nerve agent detector set | комплект средств для обнаружения ОВ нервно-паралитического действия |
| nerve agent repellent | средство защиты от ОВ нервно-паралитического действия |
| nerve agent sarin | ОВ нервно-паралитического действия зарин (ABC News Alex_Odeychuk) |
| neuro-paralytic agent | нервно-паралитический газ (Olga Okuneva) |
| neutralizing agent | дезинфицирующее вещество |
| neutralizing agent | средство подавления |
| neutralizing agent | обеззараживающее вещество |
| neutralizing agent | дезактивирующее вещество |
| neutralizing agent | нейтрализующее средство |
| neutralizing agent | дегазирующее вещество |
| neutralizing agent | дезактивирующее средство |
| nocardiosis agent | ББС возбудитель нокардиоза |
| nonchemical warfare agent | небоевое химическое средство |
| nonchemical warfare agent | небоевое химическое вещество |
| noncontagious agent | неконтагиозное ББС |
| noncorrosive decontamination agent | дезактивационное средство, не вызывающее коррозию |
| nonpersistent agent | нестойкое средство (Киселев) |
| nonpersistent agent | нестойкое ОВ (Киселев) |
| nontoxic agent | нетоксичное ОВ |
| nontoxic agent | нетоксичный агент |
| nose agent | раздражающее носоглотку ОВ |
| nuclear agent | ядерное средство поражения |
| nuclear agent | ядерное вещество |
| OCBM riot control agent | ОВ "Оу-Сиби-Эм" для полицейских действий |
| OCBM riot control agent | ОВ "Оу-Си-Би-Эм" для полицейских действий |
| odour detection training agent | химическое вещество, имитирующее запах ОВ |
| office of the General Purchasing Agent | отдел общих военных закупок |
| Office of the General Purchasing Agent | управление уполномоченного по общим закупкам |
| particulate agent | аэрозольное вещество |
| pasteurella pestis agent | ББС-возбудитель чумы |
| pasteurella pestis agent | ББС возбудитель чумы |
| pasteurella tularensis agent | ББС возбудитель туляремии |
| pathogen fungus agent | патогенное грибковое ББС |
| pathogen fungus agent | болезнетворное грибковое ББС |
| pathogen microbial agent | патогенное бактериальное ББС |
| pathogen microbial agent | болезнетворное бактериальное ББС |
| pathogen rickettsia agent | патогенное риккетсиозное ББС |
| pathogen rickettsia agent | болезнетворное риккетсиозное ББС |
| pathogen virus agent | патогенное вирусное ББС |
| pathogen virus agent | патогенное вирусное ББО |
| pathogen virus agent | болезнетворное вирусное ББС |
| pathogen virus agent | болезнетворное вирусное ББО |
| pathogenic agent | возбудитель болезни |
| penetration agent | агент разведки внедряемый в организацию |
| persistent agent | стойкое средство (Киселев) |
| persistent gas agent | стойкое отравляющее вещество |
| persistent agent | стойкое ОВ (Киселев) |
| petroleum and organic combustible solvent-based incendiary agent | ЗВ на основе нефтепродуктов и органических растворителей горючего |
| phytotoxicant agent | фитотоксикант (химическое средство, предназначенное для поражения растений) |
| plasticizing agent | пластификатор (материал для придания пластичности взрывчатому веществу, бетону) |
| plasticizing agent | мягчитель (материал для придания пластичности взрывчатому веществу, бетону) |
| plasticizing agent | желатинизатор (материал для придания пластичности взрывчатому веществу, бетону) |
| pneumonic plague agent | ББС-возбудитель лёгочной чумы |
| pneumonic plague agent | возбудитель болезни лёгочной чумы |
| pneumonic plague agent | ББС возбудитель лёгочной чумы |
| pneumonic tularemia agent | возбудитель болезни лёгочной туляремии |
| pneumonic tularemia agent | ББС-возбудитель лёгочной туляремии |
| pneumonic tularemia agent | ББС возбудитель лёгочной туляремии |
| poliomyelitis agent | ББС возбудитель полиомиелита |
| potent agent | сильнодействующий агент |
| precipitating agent | осадитель ГСМ |
| principal logistic agent | главный агент по снабжению |
| propellent agent | ракетное топливо |
| propellent agent | метательное взрывчатое вещество |
| prussic acid agent | синильная кислота (ОВ общеядовитого действия) |
| PS agent | ОВ "Пи-Эс" (хлорпикрин) |
| pseudomonas pseudomallei agent | ББС-возбудитель мелиоидоза |
| pseudomonas pseudomallei agent | ББС возбудитель мелиоидоза |
| psychoactive agent | психогенное ОВ |
| psychochemical agent | психохимическое ОВ |
| psychomimmetic agent | психомимметическое ОВ |
| psychomimmetic agent | психомиметическое ОВ |
| pucinia graminis agent | ББС-возбудитель ржавчины злаков |
| pucinia graminis agent | ББС возбудитель ржавчины злаков |
| pulmonary anthrax agent | ББС-возбудитель лёгочной формы антракса |
| pulmonary anthrax agent | ББС возбудитель лёгочной формы антракса |
| purifying agent | средство для чистки |
| pyrialaria oryzal agent | ББС-возбудитель грибкового заболевания риса |
| pyrialaria oryzal agent | ББС возбудитель грибкового заболевания риса |
| pyrotechnic incendiary agent | пиротехническое ЗВ |
| Q agent | ОВ "Ку" (полуторный иприт) |
| Q fever agent | ББС возбудитель лихорадки Ку |
| quick-acting agent | быстродействующее средство (Киселев) |
| quick-acting agent | быстродействующее ОВ (Киселев) |
| rabbit-fever agent | ББС-возбудитель туляремии |
| rabbit-fever agent | ББС возбудитель туляремии |
| radioactive warfare agent | БРВ |
| radioactive warfare agent | боевое радиоактивное вещество |
| radioactive agent | радиоактивное вещество |
| radioactive decontamination agents | дезактивирующие средства |
| radioactive warfare agent | боевое радиоактивное вещество БРВ |
| radio-immune pathogenic agent detector method | радиоиммунный метод обнаружения и идентификации патогенных микроорганизмов |
| recruiting agent | вербовщица |
| respiratory agent | ОВ удушающего действия |
| retarding agent | добавка для замедления процесса схватывания (бетона) |
| Rift Valley fever virus agent | вирусное ББС-возбудитель лихорадки долины Рифт |
| Rift Valley fever virus agent | вирусное ББС возбудитель лихорадки долины Рифт |
| riot control agent | полицейское ОВ (Киселев) |
| riot control agent | полицейский газ (Киселев) |
| riot control agent | ОВ для действий по подавлению массовых выступлений |
| riot control agent protective mask | противогаз для полицейских действий |
| roving agent | агент разведки постоянно меняющий место пребывания |
| roving agent | агент-маршрутник |
| run an agent | руководить деятельностью секретного агента |
| run an agent | руководить вести секретного агента |
| saxitoxine agent | сакситоксин (нейротоксин, содержащийся в морских моллюсках) |
| scopolamine agent | скополамин (препарат наркотического действия, применяемый при допросах) |
| screening agent | дымообразующее вещество |
| screening agent | дымовой состав |
| screening agent | вещество для постановки маскирующих завес (дымовых. аэрозольных) |
| sealing agent | уплотняющее вещество |
| sealing agent | замазка (для уплотнения швов) |
| sealing agent | мастика для муфт |
| sealing agent | состав для покрытия бетонной поверхности |
| sealing agent | компаундная масса для непроницаемой заливки |
| secondary agent | вторичный агент (разведки) |
| secret intelligence agent | секретный агент (разведки Taras) |
| seeding agent | вещество для засева облаков (как акция метеорологической войны) |
| shigella agent | ББС-возбудитель дизентерии |
| shigella agent | ББС возбудитель дизентерии |
| simulated agent | учебное ОВ |
| simulated agent | имитационное ОВ |
| simulated agent | имитационное отравляющее вещество |
| single-purpose chemical agent | химическое вещество исключительно боевого назначения |
| single-purpose chemical agent | ОВ |
| single-purpose chemical agent | отравляющее вещество |
| single-purpose chemical agent | химическое вещество боевого назначения |
| single-purpose chemical agent | отравляющее вещество ОВ |
| skin agent | ОВ кожно-нарывного действия |
| slurry blasting agent | подрывное ВВ в суспензионном состоянии |
| slurry-type blasting agent | шламообразное взрывчатое вещество (напр., типа hydromex) |
| slurry-type blasting agent | шламообразное взрывчатое вещество |
| smallpox agent | ББС-возбудитель оспы |
| smallpox agent | ББС возбудитель оспы |
| smoke agent | дымовой состав |
| smoke agent | дымообразующий состав |
| smoke agent | дымообразующее вещество |
| smoke agent | средство для постановки дымовых завес (Киселев) |
| smoke agent | средство задымления (Киселев) |
| smoke agent | дымовое средство (Киселев) |
| smoke agent | дым (Киселев) |
| SN agent | ОВ "Си-Эн" (сернил) |
| special agent | оперативный сотрудник |
| special agent | специалист по вопросам контрразведки |
| special agent | отравляющее вещество специального назначения |
| special agent | контрразведчик |
| special agent | ОВ специального назначения |
| special agent in charge | ответственный оперативный сотрудник (ЦРУ) |
| spray-type chemical agent | ОВ, применяемое путём поливки |
| stabilizing agent | стабилизатор (оперение) (вещество) |
| stabilizing agent | связующий материал (для укрепления грунтовой дороги) |
| stabilizing agent | стабилизирующая добавка (для укрепления грунтовой дороги) |
| staphylococcus enterotoxin agent | стафилококковое энтеротоксинное ББС |
| suffocating agent | ОВ удушающего действия |
| super-toxic agent | сверхтоксичный агент |
| support agent | прикрывающий агент (разведки) |
| support agent | обеспечивающий агент (разведки) |
| synthetic biological agent | синтезированное ББС |
| tear agent | слезоточивый газ (Киселев) |
| temporarily incapacitating agent | временно выводящее из строя ОВ |
| thermal incendiary agent | термит (ЗВ) |
| toxic agent | ядовитое ОВ (Киселев) |
| toxic agent | токсичное ОВ (Киселев) |
| toxic chemical agent | химическое ОВ |
| toxic chemical agent | ядовитое отравляющее вещество |
| toxicant agent | токсичное ОВ |
| toxicant agent | токсикант |
| toxicological agent | отравляющее вещество ОВ |
| traces of chemical agents | следы химических ОВ |
| training agent | учебное средство (Киселев) |
| training agent | учебное ОВ (Киселев) |
| training chemical agent | учебное отравляющее вещество |
| true agent | ОВ продолжительного действия |
| typhoid fever agent | ББС-возбудитель брюшного тифа |
| typhoid fever agent | ББС возбудитель брюшного тифа |
| typhoid fever agent | возбудитель болезни брюшного тифа |
| typhus agent | ББС-возбудитель сыпного тифа |
| typhus agent | ББС возбудитель сыпного тифа |
| ulceroglandular tularemia agent | ББС-возбудитель язвенно-железистой туляремии |
| ulceroglandular tularemia agent | ББС возбудитель язвенно-железистой туляремии |
| unconventional warfare agent | агент для проведения специальных акций |
| undercover agent | тайный осведомитель |
| undercover agent | тайный агент |
| undercover agent | секретный осведомитель |
| unwitting agent | источник непреднамеренной передачи сведений разведывательного характера |
| UV biological agent detector | прибор обнаружения ББС по принципу поглощения УФ излучения |
| vesicant agent | ОВ кожно-нарывного действия |
| vesicant agent protective ointment | защитная мазь при поражении ОВ кожно-нарывного действия |
| vibrio comma agent | ББС возбудитель холеры |
| vintage agent | ОВ первых типов |
| virus agent | вирусное ББС |
| viscous agent | вязкая рецептура |
| volatile agent | нестойкое ОВ |
| volatile agent | летучее средство (Киселев) |
| volatile agent | летучее ОВ (Киселев) |
| warfare agent | средство вооружённой борьбы |
| warfare agent | боевое средство |
| warfare radioactive agent | боевое радиоактивное вещество |
| webbing agent | паутинообразующий состав (для улучшения свойств пластмассовой сетевой основы для коконной укупорки) |
| Weed control agent | гербицид |
| Wet biological agent | ББС в виде жидкой рецептуры |
| Witting agent | сознательно действующий информатор разведки |
| Wounding agent | средство нанесения ранений |
| Wounding agent | средство нанесения повреждений |
