| English | Russian |
| action agency | исполняющий орган (приказа, распоряжения, мероприятия) |
| Ad-hoc Crypto-Coordination Agency | специальное координационное агентство по криптографии |
| Advance Research Projects Agency Terminal | программа управления перспективных научно-исследовательских проектов по разработке средств ПРО объектов |
| Advanced Ballistic Missile Defense Agency | управление перспективных средств ПРО (СВ) |
| advanced ballistic missile defense agency | управление усовершенствованной противоракетной обороны |
| Advanced Civilian Technology Agency | управление перспективных гражданских технологий |
| Advanced Materiel Concepts Agency | управление разработки концепций создания перспективной техники (СВ) |
| Advanced Research Projects Agency | Управление перспективных исследований |
| Advanced Research Projects Agency | управление перспективных научно-исследовательских проектов |
| Advanced Research Projects Agency Measurements Radar | измерительная радиолокационная станция Управления перспективных исследований |
| Advanced Research Projects Agency Network | сеть связи управления перспективных научно – исследовательских проектов |
| Advanced Research Projects Agency Network | сеть Управления перспективных исследований |
| Advanced Research Projects Agency terminal | программа Управления перспективных исследований министерства обороны США по разработке объектовых средств противовоздушной обороны (program) |
| Aeronautical Development Agency | управление авиационных разработок |
| Aerospace Program Agency | управление воздушно-космических программ |
| Air Defense Agency | управление противовоздушной обороны |
| Air Force Audit Agency | финансово-ревизионное управление ВВС |
| Air Force Audit Agency | финансово-контрольное управление военно-воздушных сил |
| Air Force Command, Control, Communications and Computer Agency | агентство командования, управления, связи и вычислительной техники военно-воздушных сил |
| Air Force Data Automation Agency | управление автоматизированной обработкой данных ВВС |
| Air Force Data Automation Agency | управление автоматизированной обработки данных военно-воздушных сил |
| Air Force Engineering Services Agency | управление инженерно-технического обеспечения ВВС |
| Air Force Engineering Services Agency | управление инженерно-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| Air Force Ground Electronics Engineering Installation Agency | управление по монтажу наземных радиоэлектронных средств военно-воздушных сил |
| Air Force Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Agency | Разведывательное управление ВВС США (букв. – "разведки, наблюдения и рекогносцировки" Alex_Odeychuk) |
| Air Force Management Engineering Agency | агентство технологического контроля ВВС |
| Air Force Management Engineering Agency | агентство технологического контроля военно-воздушных сил |
| Air Force Packaging Evaluation Agency | управление по оценке комплектования военно-воздушных сил |
| Air Intelligence Agency | разведывательное управление ВВС (Зарубежное военное обозрение ь11 2006 год, AIA nosov99) |
| Air Intelligence Agency | управление воздушной разведки |
| Air Intelligence Agency | управление разведки ВВС США (qwarty) |
| Air Security Agency | управление службы безопасности военно-воздушных сил |
| Aircraft Production Resources Agency | управление материального обеспечения производства самолётов |
| Air-Land Forces Agency | управление по вопросам оперативного использования ВВС и СВ |
| Alert Measures Agency | орган проведения мероприятий по тревоге |
| Algerian Space Agency | Космическое агентство Алжира |
| Allied Communications Agency | управление систем тактической связи ОВС НАТО |
| Allied Communications Security Agency | управление по обеспечению безопасности связи ОВС НАТО |
| Allied Communications Security Agency | управление по обеспечению секретности средств связи |
| Allied Communications Security agency | агентство по обеспечению скрытности работы средств связи НАТО |
| Allied Data Systems Interoperability Agency | агентство по обеспечению интероперабельности информационных систем НАТО |
| Allied Data Systems Interoperability Agency | управление обеспечения интероперабельности информационных систем НАТО |
| Allied Long Lines Agency | управление дальних коммуникаций объединённых вооружённых сил |
| Allied Long Lines Agency | агентство дальней связи НАТО |
| Allied Long Lines Agency Annual Conference | ежегодная конференция агентства дальней связи НАТО |
| Allied Long Lines Agency Plenary Meeting | пленарное совещание агентства дальней связи НАТО |
| Allied Naval Communications Agency | управление связи объединённых военно-морских сил НАТО |
| Allied Naval Communications Agency | управление связи ОВМС НАТО |
| Allied Navy Communications Agency | управление связи объединённых военно-морских сил НАТО |
| Allied Navy Communications agency | агентство связи ОВМС НАТО |
| Allied Radio Frequency Agency | помощник представителя США в агентстве по распределению радиочастот ОВС НАТО |
| Allied Radio Frequency Agency | управление по распределению частот объединённых вооружённых сил НАТО |
| Allied Radio Frequency Agency | агентство по распределению радиочастот ОВС НАТО |
| Allied Tactical Communications Agency | агентство тактической связи объединённых вооружённых сил НАТО |
| Allied Tactical Systems Interoperability Agency | агентство по обеспечению интероперабельности тактических систем объединённых вооружённых сил НАТО |
| Armament Control Agency | Агентство по контролю над вооружениями |
| Armament Procurement agency | главное управление закупок вооружения (МО) |
| Armaments Control Agency | Агентство по контролю над вооружениями |
| Armed Forces Medical Procurement Agency | агентство по закупкам медицинского имущества для ВС |
| Armed Forces Medical Publication Agency | управление медицинских изданий вооружённых сил |
| Armed Forces Planning and Development agency | главное управление планирования и строительства ВС |
| Armed Forces Production Resources Agency | управление производственных ресурсов ВС |
| Armed Forces Security Agency | управление безопасности ВС |
| Armed Forces Technical Information agency | управление военно-технической информации ВС |
| Armed Forces Technical Information Agency | управление технической информации ВС |
| Armed Services Electronics Standards Agency | управление стандартов на электронное оборудование вооружённых сил |
| Armed Services Electro-Standards Agency | управление электротехнических стандартов вооружённых сил |
| Armed Services Electro-Standards Agency | агентство ВС по электротехническим стандартам |
| Armed Services Medical Procurement Agency | управление медицинского снабжения вооружённых сил |
| Armed Services Medical Procurement Agency | управление закупок медицинского имущества для ВС |
| Armed Services Petroleum Agency | управление снабжения ГСМ ВС |
| Armed Services Petroleum Purchasing Agency | управление ВС по закупкам ГСМ |
| Armed Services Technical Information agency | управление военно-технической информации ВС |
| Army Audit Agency | финансово-контрольное управление сухопутных войск |
| Army Audit agency | финансово-ревизионное управление СВ |
| Army Ballistic Missile Agency | управление БР сухопутных войск |
| Army Management Engineering Training Agency | Управление технического обучения сухопутных войск |
| Army Materials Research Agency | управление материаловедения сухопутных войск |
| Army Materials Research Agency | НИЦ материалов СВ |
| Army Materiel Systems Analysis Agency | научно-исследовательский центр системного анализа вооружения и военной техники сухопутных войск |
| Army Mobility Systems Analysis Agency | НИЦ систем обеспечения мобильности СВ |
| Army Operational Test and Evaluation Agency | управление войсковых испытаний и оценок сухопутных войск |
| Army Ordnance Missile Support Agency | управление по обеспечению ракетных вооружений сухопутных войск |
| Army Rocket and Guided Missile Agency | управление сухопутных войск по управляемым и неуправляемым ракетам |
| Army Test and Evaluation Agency | управление испытаний и оценок сухопутных войск |
| Army-Navy Shipping Information Agency | управление информационного обеспечения морских перевозок сухопутных войск и военно-морских сил |
| assigned responsible agency | назначенный ответственный орган (МО) |
| assigned responsible agency | назначенное ответственным ведомство |
| assigned responsible agency | назначенный |
| assistant for Federal Emergency Management Agency and Atomic Energy | помощник по вопросам атомной энергии и деятельности федерального агентства управления действиями в чрезвычайной обстановке (МО) |
| Atomic Security Agency | управление обеспечения безопасности и охраны ЯО (СВ) |
| Automated Logistics Management Systems Agency | управление АСУ тылом (МО) |
| automated logistics management systems agency | агентство по разработке автоматизированной системы управления материально-техническим обеспечением |
| Aviation Safety Agency | управление безопасности полётов |
| broad agency announcement | сообщение агентства для широкого распространения |
| Budget and Finance agency | главное бюджетно-финансовое управление (МО) |
| Business Transformation Agency | Агентство трансформирования бизнеса (sergeifisher) |
| Canadian International Development Agency | Канадское управление международного развития |
| Canadian Military Electronic Standard Agency | Канадское управление стандартизации в области военной электроники |
| Canadian Military Electronics Standards Agency | Канадское агентство стандартов по военному электронному оборудованию |
| Central Europe Operating Agency | агентство по эксплуатации системы трубопроводов на Центрально-Европейском ТВД (НАТО) |
| Central Europe Pipeline Agency | управление трубопроводов на Центрально-Европейском ТВД |
| Central European Forces Distribution Agency | управление по распределению сил и средств на Центрально-Европейском ТВД |
| Central Intelligence Agency | Центральное разведывательное управление |
| central operating agency | центральный исполнительный орган |
| central operating agency | главный оперативный центр |
| central operating agency | центральный орган управления |
| Central Research Agency | центральное научно-исследовательское управление |
| Central Security Agency | управление безопасности центральных органов |
| central supply agency | центральный орган снабжения |
| central systems design agency | центральный орган проектирования систем |
| channel and traffic control agency | орган контроля каналов связи и радиообмена |
| Civil Defence and Emergency Planning Agency | управление гражданской обороны и планирования на случай чрезвычайных обстоятельств |
| Civil Defense Agency | управление ГО |
| civil law enforcement agency | гражданское правоприменяющее учреждение |
| Civil Preparedness Agency | управление гражданской готовности (МО) |
| civil wartime agency | гражданский орган военного времени |
| Combined Arms Combat Developments agency | управление общевойсковых боевых разработок (СВ) |
| Combined Economic Warfare Agencies | объединённые органы экономической войны |
| command and control support agency | орган обеспечения оперативного управления |
| Communications Agency | управление систем связи (СВ) |
| communications agency | орган связи |
| communications agency | средство связи |
| communications agency | управление связи |
| Communications Engineering and Installation Agency | управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи |
| Communications Systems agency | управление систем связи (СВ) |
| Communications-Electronics Agency | управление связи и электроники (СВ) |
| Communications-Electronics Engineering and Installation Agency | управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи и электронного оборудования |
| Communications-Electronics Engineering Installation agency | управление технических объектов РЭС (СВ) |
| Concept Analysis Agency | управление анализа концепций (СВ) |
| Concepts Analysis agency | управление анализа концепций |
| Congressional Correspondence agency | отдел учёта переписки с членами конгресса (СВ) |
| Coordinating Agency for Supplier Evaluation | координационное управление оценки поставщиков |
| Corps of Engineers Ballistic Missile Construction Agency | управление инженерных войск по строительству баз БР |
| data processing agency | управление обработки данных |
| data processing agency | орган обработки |
| Defence Communication Agency for Europe | европейское управление связи министерства обороны |
| Defence Evaluation and Research Agency | управление научных исследований и оценочных испытаний министерства обороны |
| Defence Evaluation and Research Agency | управление исследований и оценок МО |
| Defence Mapping Agency Aerospace Center | центр аэронавигационных изданий картографического управления МО |
| Defence Procurement Agency | агентство закупки вооружений (qwarty) |
| defence security cooperation agency | управление военного сотрудничества минобороны (qwarty) |
| defense communications agency systems engineering facility | центр системотехники управления связи министерства обороны |
| defense export control agency | служба контроля над экспортом вооружений (WiseSnake) |
| defense export control agency | агентство по контролю над экспортом вооружений (WiseSnake) |
| Defense Intelligence Agency | РУМО (США) |
| delivery agency | средство нанесения ядерного удара |
| delivery agency | средство доставки боеприпаса оружия к цели |
| delivery agency | средство доставки |
| delivery agency | средство доставки бое-припаса оружия к цели |
| Demining Agency | Агентство по разминированию (Notburga) |
| Department of Defense Army Personnel Agency | управление личного состава сухопутных войск министерства обороны |
| Department of Defense Military Traffic Management Agency | управление военно-транспортной службы МО |
| Department of Defense National Agency Check Center | центр проверки лиц национальными органами безопасности МО |
| designated security agency | назначенный орган обеспечения безопасности |
| developing agency | разрабатывающая организация |
| developing agency | орган-разработчик |
| Director, National Security Agency | директор Управления национальной безопасности |
| Director of Center Intelligence Agency | директор ЦРУ |
| Director of Defense Supply Agency | начальник управления снабжения МО |
| East Midlands Development Agency | Агентство по развитию Восточного Мидленда |
| Electromagnetic Compatibility agency | управление контроля совместимости РЭС |
| Electromagnetic Compatibility Agency | управление обеспечения электромагнитной совместимости |
| Electronics Command Meteorological Support Agency | метеорологическая служба командования радиоэлектроники и средств связи |
| Electronics Material Agency | управление поставок электронной продукции |
| Electronics Material Agency | управление поставок радиоэлектронной продукции |
| Electronics Materiel Agency | управление электронной техники (СВ) |
| Electronics Materiel Support Agency | управление обслуживания электронной техники (СВ) |
| electronics precedence list agency | отдел ведения перечня электронных приоритетов |
| electronics precedence list agency | орган определения порядка работы РЭС |
| Employment Service agency | агентство по трудоустройству бывших военнослужащих |
| Energy Research and Development Agency | управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области энергетики |
| Equal Employment Opportunity Action Agency | агентство по обеспечению равных возможностей для трудоустройства |
| Europe Defense Communications agency | Европейский отдел управления связи МО |
| European Air Traffic Control Agency | Европейское агентство УВД |
| European Armaments Agency | Европейское агентство вооружений |
| European Atomic Energy Agency | Европейское агентство по атомной энергии |
| European Aviation Safety Agency | Европейское управление авиационной безопасности |
| European Communications Security Agency | Европейское агентство по обеспечению безопасности связи (НАТО) |
| European Communications Security Agency | Европейское агентство по обеспечению секретности средств связи |
| European Communications Security agency | Европейское агентство по обеспечению скрытности работы средств связи (НАТО) |
| European Communications Security and Evaluation Agency | Европейское агентство по обеспечению безопасности и надёжности связи |
| European Defence Agency | европейское оборонное агентство (qwarty) |
| European Defense Agency | Европейское оборонное агентство (AlexanderKayumov) |
| European Defense Procurement Agency | Европейское агентство по военным закупкам (НАТО) |
| European Distribution and Accounting Agency | Европейское отделение распределения и учёта материальных средств |
| European Long Lines Agency | Европейское агентство дальней связи |
| European Naval Communications agency | Европейское агентство связи ВМС (НАТО) |
| European Naval Communications agency | Европейское агентство связи ВМС (НАТО) |
| European Naval Communications Agency | Европейское агентство связи военно-морских сил |
| European Nuclear Energy agency | Европейское агентство по ядерной энергии (НАТО) |
| European Nuclear Energy Agency | Европейская организация по атомной энергии |
| European Nuclear Energy agency | Европейское агентство по ядерной энергии (НАТО) |
| European Procurement Agency | Европейское отделение закупок (для ВС) |
| European Radio Frequency Agency | Европейское агентство по использованию радиочастот |
| European Radio Frequency Allocation Agency | Европейское агентство по распределению радиочастот |
| European Research and Coordinating Agency | Европейское исследовательско-координационное агентство |
| European Security and Evaluation agency | Европейское агентство по обеспечению безопасности и оценке обстановки (НАТО) |
| European Space agency | Европейское агентство космических исследований (НАТО) |
| European Space Agency Data Center | центр сбора и обработки данных ЕКА |
| European Space Agency – information retrieval service | информационно-поисковая система ЕКА |
| European Space Agency - information retrieval service | информационно-поисковая система ЕКА |
| European Space Agency network | сеть передачи данных ЕКА |
| European Supply Agency | Европейское агентство по снабжению (НАТО) |
| executing agency identifier | кодовое обозначение исполнительного органа |
| expanded national agency check | всесторонняя проверка лиц национальными органами (США) |
| extraterrestrial research agency | Агентство межпланетных исследований |
| Federal Aviation Agency | Федеральное авиационное управление |
| Federal Emergency Management Agency | Федеральное агентство по действиям в чрезвычайных ситуациях |
| Federal Emergency Management Agency | Федеральное управление по действиям в чрезвычайной обстановке |
| Federal Emergency Management Agency | Федеральное агентство по управлению страной в чрезвычайных ситуациях |
| Federal Emergency Management Agency | Федеральное агентство по управлению страной в кризисных ситуациях |
| Federal Emergency Management Agency | ФЕМА |
| Federal Emergency Management agency | федеральное агентство управления действиями в чрезвычайной обстановке (с 1978 года) |
| Federal Emergency Management agency | федеральное агентство управления действиями в чрезвычайной обстановке (с 1978 года) |
| Federal Security Agency | Федеральное агентство безопасности |
| Federal Security Agency | федеральное управление безопасности |
| field agency | полевое войсковое учреждение |
| Field Command/Defense Atomic Support Agency | полевое командование управления снабжения ЯО МО |
| Field Evaluation Agency | управление войсковых оценочных испытаний (вооружения и техники) |
| field operating agency | полевое учреждение орган управление / центр / отдел / учебное заведение / пр. центрального подчинения министерства ВВС (FOA Киселев) |
| Field Operating Cost Agency | управление контроля войсковых эксплуатационных расходов |
| Finance Audit agency | финансово-ревизионное управление |
| Fire Safety agency | управление пожарной безопасности |
| fire support agency | орган управления огневой поддержкой |
| fire support targeting agency | орган обнаружения и засечки целей для огневой поддержки |
| firing agency | огневое подразделение |
| for use by forwarding agency | для использования отправителем |
| foreign investment agency | агентство содействия иностранным инвестициям |
| Foreign Operations Agency | управление зарубежных операций |
| Freedom of Information Agency | отдел обеспечения свободы распространения информации |
| Future Weapons Agency | управление перспективных СО |
| General Operating Agency | главное эксплуатационное управление |
| general operating agency | главное оперативное управление |
| General Supply agency | управление снабжения предметами общего назначения |
| Ground Electronics Engineering Installation Agency | управление по инженерно-технической разработке и установке наземного электронного оборудования |
| Ground Electronics Engineering-Installation Agency | управление по инженерно-технической разработке и установке наземного электронного оборудования (ВВС) |
| head of contracting agency | руководитель агентства по закупкам |
| head of the intelligence agency | директор разведывательного управления (New York Times Alex_Odeychuk) |
| head of the intelligence agency | начальник разведывательного управления (Alex_Odeychuk) |
| higher DOD agency | вышестоящий орган МО |
| implementing agency | исполнительный орган |
| Infantry Agency | пехотное управление |
| Infantry Combat Development Agency | управление боевых разработок для пехотных подразделений |
| information agency | информационное управление |
| information agency | орган разведки |
| Integrated Communications Agency | управление комплексных систем связи |
| intelligence agency | разведорган |
| inter-agency committee on oceanography | межведомственный комитет по океанографии |
| inter-agency communications agency | межведомственное управление связи |
| Inter-Agency Consultative Board | Межведомственный консультативный совет |
| Inter-Agency Consultative Group | межведомственная консультативная группа |
| inter-agency consultative group | межагентская консультативная группа |
| interdepartment agency | межведомственный орган |
| interdepartmental agency | межведомственный орган |
| interdepartmental agency support | обеспечение межведомственного органа |
| inter-service agency | общевойсковое управление |
| inter-service agency automated message processing exchange | автоматическая общевойсковая телефонная станция |
| issuing agency | довольствующий орган |
| JCS Nuclear Munitions agency | управление ядерных боеприпасов КНШ |
| Joint Aeronautical Materials Agency | объединённое управление авиационного имущества |
| Joint Army-Navy Petroleum Purchase Agency | объединённое агентство СВ и ВМС по закупкам ГСМ |
| joint CONEX control agency | объединённое управление учениями на материковой части |
| joint construction agency | объединённое управление строительством (военных объектов в определённом районе) |
| Joint Continental Exercise Control Agency | объединённое управление по контролю за проведением учений на континентальной части США |
| joint deployment agency | объединённое управление по боевому применению |
| Joint Deployment Agency | объединённое управление развёртывание сил и средств |
| joint electronic information agency | совместное управление электронной информации |
| joint intelligence collecting agency | объединённое управление сбора разведывательных данных |
| Joint Intelligence Objectives Agency | объединённое управление планирования разведывательной деятельности |
| joint operational intelligence agency | объединённое разведывательное управление |
| Joint Petroleum agency | объединённое управление снабжения ГСМ (на ТВД) |
| joint services survival, evasion, resistance and escape agency | объединённое управление вооружённых сил по спасению и эвакуации личного состава с территории противника |
| joint strategic target planning agency | объединённое управление по планированию стратегических целей |
| Joint Strategic Target Planning Agency | объединённое управление планирования стратегических целей |
| Joint War Games Agency | отдел разработки совместных военных игр (КНШ) |
| joint war games agency | объединённое управление военных игр |
| Korean procurement agency | управление военных закупок Республики Корея |
| Labor Service Agency | управление службы рабочих формирований (для военно-строительных работ) |
| local agency check | проверка благонадёжности в местных органах |
| local agency check | проверка местными органами |
| logistic agency | тыловое учреждение (dimock) |
| Maintenance Engineering Agency | эксплуатационно-техническое управление |
| major item data agency | информационное управление по основным изделиям вооружения и военной техники |
| Major Item Supply Management Agency | агентство по контролю снабжения основными предметами военного имущества |
| Major Items Data Agency | управление сбора и обработки данных по основным предметам снабжения |
| management agency | орган административного управления |
| Management and Operations Defense Intelligence Agency Vice director | первый заместитель начальника разведывательного управления МО по вопросам руководства операциями |
| Manpower and Career Development Agency | управление по вопросам повышения квалификации и продвижения по службе ЛС |
| Master Item Data agency | управление технической информации по основным предметам снабжения |
| Medical Statistics Agency | медицинское статистическое управление |
| Memorial Affairs Agency | управление похоронной службы (СВ) |
| mercenary recruiting agency | частное агентство вербовки наёмников |
| mercenary recruiting agency | частное агентство вербовки наемников |
| message-carrying agency | подвижное средство связи |
| military agency | военный орган |
| Military Agency for Standardization | военное агентство по стандартизации |
| Military Agency for Standartisation | Военное агентство по стандартизации (MAS) |
| military general supply agency | военное управление снабжения предметами общего назначения |
| Military Traffic Management Command Transportation Engineering Agency | инженерно-транспортное управление командования воинских перевозок |
| model improvement and study management agency | управление исследованиями и совершенствованием моделей |
| monitoring agency | контролирующий орган |
| Motor Industry Research Agency | НИИ моторостроения |
| movement control agency | орган контроля передвижений |
| movement control agency | орган контроля перевозок |
| movement control agency | орган управления перевозками |
| Multilateral Investment Guarantee Agency | Международное агентство по гарантированию капиталовложений |
| national agency check | проверка политической благонадёжности органами национальной безопасности |
| national security agency check | проверка политической благонадёжности органами национальной безопасности |
| national agency check | проверка лиц национальными органами |
| national agency check and inquiries | запросы и проверка лиц национальными органами |
| national agency check branch | отдел проверки политической благонадёжности органами национальной безопасности |
| national agency check center | центр проверки политической благонадёжности органами национальной безопасности |
| National Agency Check Center | центр проверки лиц национальными органами |
| national agency check inquiries | дознание с целью проверки политической благонадёжности органами национальной безопасности |
| National Association of Recruitment Advertising Agencies | Национальная ассоциация рекламных агентств по набору на военную службу |
| National Defense agencies | органы и учреждения обороны государства |
| National Defense agency | органы и учреждения обороны государства |
| National Defense agency | управление национальной обороны |
| National Defense Agency | управление национальной обороны |
| National Geospatial-Intelligence Agency | Национальное агентство графических и картографических работ (Alex Lilo) |
| National Imagery and Mapping Agency | Национальное управление видовой разведки и картографии |
| National Intelligence agency | национальное разведывательное управление (НАТО) |
| National Long Lines Agency | Национальное агентство дальних авиалиний |
| National Long-Lines Agency | национальное агентство дальней связи |
| National Ocean Agency headquarters | штаб-квартира Национального управления по исследованию океана и атмосферы |
| National Ocean and Atmosphere Agency | Национальное управление по исследованию океана и атмосферы |
| National Ocean/Atmosphere agency | национальное управление по исследованию океана и атмосферы |
| National Radio Frequency Agency | Национальное агентство радиочастот |
| national security agency | КНБ (Yeldar Azanbayev) |
| National Security Agency | АНБ |
| National Security Agency Central Security Service | главная секретная служба Управления национальной безопасности |
| National Security Agency Central Security Service | Центральная служба безопасности АНБ (США) |
| National Security Agency, Europe | европейское отделение Управления национальной безопасности |
| National Security Agency Liaison Officer | офицер связи АНБ |
| National Security Agency Memorandum | меморандум АНБ |
| national security agency office | департамент комитета национальной безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| national-level intelligence agencies and assets | разведывательные органы стратегического уровня |
| national-level intelligence agencies and assets | разведорганы стратегического уровня |
| Naval Tactical Interoperability Support Agency | агентство обеспечения тактической совместимости военно-морских сил |
| North Atlantic Agency for Equipment Codification | агентство по кодификации вооружения и военной техники |
| North Atlantic Agency for Equipment Codification | управление НАТО по кодификации военной техники |
| Nuclear Agency | управление ЯО (СВ) |
| Nuclear Munitions Agency | управление ядерных боеприпасов |
| On-site Inspection Agency | управление по инспекциям на местах министерства обороны |
| On-Site Inspection Agency | агентство по инспекциям на местах |
| operating agency code | код исполнительного органа |
| operating agency code | условное обозначение исполнительного органа |
| operational agency | боевое средство |
| operational agency | средство оперативного применения |
| operational control agency | орган оперативного управления |
| Operational Test and Evaluation agency | управление эксплуатационных испытаний и оценки (новой техники) |
| Operational Test and Evaluation Agency | управление войсковых оценочных испытаний (техники) |
| Ordnance Industrial Data Agency | агентство обработки данных по производству вооружений |
| Ordnance Management Engineering Training Agency | управление подготовки специалистов по технологическому контролю артиллерийско-технической службы (СВ) |
| Ordnance Technical Intelligence Agency | управление технической разведки по вооружению |
| other government agencies | государственные учреждения |
| Overseas Supply Agency | управление снабжения войск на заморских территориях |
| Pacific Area Ground Environment Electronic Installation Agency | управление по установке наземного электронного оборудования в зоне Тихого океана |
| PACOM Utilization and Redistribution Agency | управление по реализации и распределению материальных средств Тихоокеанского командования (ВС США) |
| Pentagon Force Protection Agency | Служба безопасности Пентагона (Alex Lilo) |
| Personnel Administrative Services Agency | управление административно-хозяйственного обеспечения ЛС |
| Personnel and Administration agency | главное управление кадров и тыла (МО) |
| personnel officers of research and development agencies | офицеры по ЛС в организациях НИОКР |
| Physical Security Equipment Agency | управление технических средств обеспечения физической безопасности |
| Planning and Preparedness agency | управление планирования и готовности (ГО) |
| port agency | управление порта |
| port agency | орган администрации порта |
| production equipment agency | управление производственного оборудования |
| Production Equipment Agency | агентство по производству оборудования |
| Production-Equipment-Missile Agency | агентство по производству оборудования и ракетного оружия (СВ) |
| Project Advent Management Agency | управление по руководству разработкой спутника связи |
| proponent agency | ведущая организация |
| Quartermaster Purchasing Agency | управление закупок квартирмейстерской службы |
| Quartermaster Research and Development Evaluation Agency | управление по оценке НИОКР квартирмейстерской службы |
| rear services agencies | органы тыла |
| receiving agency materiel division | отдел МТО управления, получающего материальные средства |
| redistribution agency | орган контроля и перераспределения (запасов материальных средств) |
| Refugee Agency | агентство по делам беженцев (НАТО) |
| Regional Allied Long-Lines Agency | агентство дальней связи НАТО на ТВД |
| Regional European Long-Lines Agency | агентство дальней связи на Европейском ТВД |
| regional satellite monitoring agency | региональный орган контроля за полётами спутников |
| requesting agency | орган представления заявки |
| requesting agency | истребующая инстанция |
| Research and Technology Agency | управление научных исследований и технологий |
| Research Projects Agency | управление перспективных научно-исследовательских проектов |
| responding agency | служба реагирования (обычно на ЧС; контекстуальный перевод Ker-online) |
| responding agency | служба реагирования (обычно на ЧС (контекстуальный перевод Ker-online) |
| Rocket and Guided Missile Agency | управление неуправляемых и управляемых ракет |
| rocket propellant information agency | информационное агентство по ракетному топливу |
| SAC channel and traffic control agency | отдел управления полётами стратегического авиационного командования военно-воздушных сил |
| SACLANT Distributing and Accounting Agency | управление распределения и учёта средств верховного командования ОВС НАТО на Атлантике |
| Safeguard communications agency | управление связи системы противоракетной обороны "Сейфгард" |
| Safeguard system evaluation agency | управление по испытаниям и оценке системы противоракетной обороны "Сейфгард" |
| Satellite Communications Agency | управление спутниковой связи |
| Satellite Communications Agency | управление спутниковой связи сухопутных войск |
| satellite communications agency | управление по спутниковой связи |
| screening agency | орган, проверяющий разведывательные данные |
| security agency | орган службы контрразведки (Киселев) |
| security agency | орган безопасности |
| security agency | орган контрразведки |
| security agency | управление контрразведки |
| security agency | управление безопасности |
| security agency | орган службы безопасности (Киселев) |
| security agency study | разработка органа службы безопасности |
| Senior Scientific Adviser for the RAF agency | главное управление старшего научного советника по ВВС |
| separate operating agency | самостоятельный исполнительный орган |
| service cryptologic agencies | органы шифрсвязи вида ВС |
| service intelligence agency | разведывательное управление вида ВС |
| Services and Information Agency office | отдел управления информационного обеспечения |
| Sig Air Def Engr Agcy Signal Air Defense Engineering Agency | технический отдел противовоздушной обороны войск связи |
| signal communications agency | орган связи |
| signal communications agency | средство связи |
| Signal Corps Ground Signal Agency | управление средств наземной связи войск связи |
| Signal Corps Intelligence Agency | разведывательное управление войск связи |
| Signal Equipment Support Agency | управление по обслуживанию РЭС |
| Signal Missile Support Agency | управление обеспечения ракетных частей средствами связи (ВВС) |
| Signal Security Agency | управление обеспечения скрытности работы РЭС |
| signal supply agency | орган снабжения имуществом связи |
| single manager operating agency | исполнительный орган централизованного руководства |
| Small Arms Systems Agency | управление разработки систем стрелкового оружия (СВ) |
| Solid and Liquid Propellant Information Agency | информационное агентство по жидким и твёрдым ракетным топливам |
| Solid Propellant Information Agency | информационное агентство по ракетному твёрдому топливу |
| Solid Propellant Information Agency | управление информации по твёрдым ракетным топливам (ВВС) |
| South East England Development Agency | Агентство по развитию Юго-Восточной Англии |
| Spare Parts Supply and Maintenance agency | агентство снабжения запасными частями и технического обеспечения (НА ТО) |
| Special Investigations agency | управление специальных расследований |
| special operating agency | специальный исполнительный орган |
| Special Political Action agency | управление специальных политических акций |
| staff agency | штаб |
| staff agency | штабной орган |
| Standing Group Communications Security and Evaluation Agency | Агентство по обеспечению секретности связи и оценке работы средств связи при постоянной группе |
| State Department Intelligence Research agency | управление анализа разведывательной информации госдепартамента |
| Studies, Analysis and Gaming agency | управление специальных исследований анализа и проигрыша различных вариантов войны (КНШ) |
| supply agencies | довольствующие органы |
| supply agency | довольствующий орган |
| supply agency | орган снабжения |
| Supply and Maintenance Agency | управление снабжения и ТО (СВ) |
| Supply and Service agency | управление снабжения и обслуживания |
| Supply and Services Agency | управление снабжения и обслуживания |
| support agency | орган обслуживания |
| support agency | орган обеспечения |
| surveillance agency | средство разведки наблюдением |
| surveillance agency | орган разведки наблюдением |
| systems analysis agency | управление оценки систем вооружения |
| systems analysis agency | управление анализа систем оружия |
| tactical air support agency | подразделение тактической авиационной поддержки |
| tactical air support agency | орган тактической авиационной поддержки |
| targeting agency | средство обнаружения и засечки целей |
| Technical Intelligence Agency | управление технической разведки (НАТО) |
| technical order management agency | отдел подготовки инструкций по эксплуатации материальной части |
| technical order management agency | отдел подготовки наставлений по эксплуатации материальной части |
| telegraph agency | телеграфное агентство |
| test agency report | отчёт органа проведения испытаний |
| Test and Evaluation Agency | управление оценочных испытаний (военной техники) |
| Texas Civil Defense Agency | управление ГО шт. Техас |
| the Army Signal Supply Agency | управление снабжения имуществом связи СВ |
| the Defense Agencies | Службы безопасности армии США (Шамси) |
| the Geodesy, Intelligence, and Mapping Research and Development Agency | Научно-исследовательский институт геодезии, картографии и изучения театра военных действий (при инженерном корпусе армии США) |
| third agency rule | принцип непередачи информации третьей стороне |
| third agency rule | принцип непередачи информации третьей организации |
| top secret control agency | орган контроля совершенно секретной документации |
| Toxic and Hazardous Materials Agency | управление токсичных веществ и взрывоопасных материалов (СВ) |
| Training Aids Management Agency | управление подготовки специалистов по учебно – тренировочным средствам (СВ) |
| Training center and Army Security Agency School | учебный центр и школа службы безопасности СВ |
| Training Services Agency | агентство по подготовке военнослужащих к увольнению |
| Transportation Engineering Agency | техническое управление транспортной службы (СВ) |
| Transportation Intelligence Agency | разведывательное управление по транспортным средствам |
| transportation operating agency | транспортное агентство |
| transportation standardization agency | управление стандартизации перевозок |
| Transportation Standardization Agency | управление по стандартизации транспортных средств (МО) |
| United Nations relief and works agency | агентство ООН по гуманитарной помощи и общественным работам |
| United States Agency for International Development | Агентство международного развития США |
| United States Army Advanced Ballistic Missile Defense Agency | управление перспективных работ в области противоракетной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Advanced Ballistic Missile Defense Agency | управление перспективных средств противоракетной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Agency for Aviation Safety | управление сухопутных войск США по безопасности полётов армейской авиации |
| United States Army Combat Developments Command Adjutant General Agency | генерал-адъютантское управление командования боевых разработок США |
| United States Army Combat Developments Command Air Defense Agency | управление противовоздушной обороны командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Civil Affairs Agency | управление по связям с гражданской администрацией и населением командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Combined Arms Agency | управление смешанных родов войск командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Communications-Electronics Agency | управление объектов радиоэлектронных систем командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Special Warfare Agency | управление специальных методов ведения войны командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Surveillance Agency | управление по наблюдению за боевыми действиями сухопутных войск США |
| United States Army Communications – Electronics Engineering Installation Agency | управление по установке и обслуживанию средств связи и электронного оборудования сухопутных войск США |
| United States Army Communications - Electronics Engineering Installation Agency | управление по установке и обслуживанию средств связи и электронного оборудования сухопутных войск США |
| United States Army Computer Systems Support and Evaluation Agency | управление обслуживания и аттестации вычислительных систем сухопутных войск США |
| United States Army Electronic Research and Development Agency | управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области радиоэлектроники сухопутных войск США |
| United States Army Electronics Materiel Agency | управление радиоэлектронных средств сухопутных войск США |
| United States Army Electronics Materiel Supply Agency | управление снабжения радиоэлектронными средствами сухопутных войск США |
| United States Army Geodesy Intelligence and Mapping Research and Development Agency | управление сухопутных войск США по геодезической разведке и исследовательским разработкам в области картографирования |
| United States Army Manpower Analysis Agency | агентство по анализу личного состава сухопутных войск США |
| United States Army Transportation Engineering Agency | управление транспортной техники сухопутных войск США |
| US Army Advanced Material Concepts Agency | управление сухопутных войск США по разработке концепций перспективных материалов |
| U.S. Missile Defense Agency | Агентство по противоракетной обороне США (Thomson Reuters. – 2010. – February 12; the ~ Alex_Odeychuk) |
| USAF Police Security agency | управление полицейской охраны ВВС США |
| War Supplies Agency | управление снабжения в военное время |
| water agency | орган водоснабжения |
| Western Ground Electronics Engineering and Installation Agency | управление по инженерно-технической разработке и установке наземного электронного оборудования Западной зоны |
| White Sands signal agency | управление связи ракетного испытательного полигона Уайт-Сэндс |
| Worldwide Resource Agency | организация по учёту всемирных ресурсов |
