Terms for subject Military containing aerial

English	Russian
advanced aerial fire support system	перспективная авиационная система огневой поддержки
advanced aerial fire support system office	отдел разработки перспективной авиационной системы огневой поддержки
advanced aerial gunnery tow target system	усовершенствованная буксируемая мишень для воздушной стрельбы
advanced aerial refuelling boom	усовершенствованная топливо-заправочная штанга самолёта
advanced aerial system	усовершенствованная антенная система
advanced subsonic aerial target	усовершенствованная дозвуковая воздушная мишень
advanced unmanned aerial vehicle	перспективный беспилотный летательный аппарат
adverse aerial delivery system	программа разработки всепогодной системы доставки грузов по воздуху
adverse weather aerial delivery system	система беспосадочного десантирования авиационных грузов в сложных метеоусловиях
aerial advertising	воздушная реклама
aerial advertising	рекламирование с воздуха
aerial ambulance company	эскадрилья санитарной авиации
aerial ambulance company	рота санитарной авиации
aerial artillery	авиатранспортабельная артиллерия
aerial artillery	перебрасываемая по воздуху артиллерия
aerial artillery	артиллерия ВДВ
aerial artillery battalion	батальон вертолётов огневой поддержки
aerial artillery weapons system	авиатранспортабельная артиллерийская СО
aerial assault	воздушное нападение
aerial asset	ЛА
aerial attack	нанесение удара с воздуха
aerial attack	воздушное нападение
aerial battle	воздушное сражение
aerial battle	боевые действия авиации
aerial blockade	воздушная блокада
aerial bomb	авиационная бомба
aerial bombing	воздушная бомбардировка
aerial bombing mission	задача на бомбометание
aerial bombing mission	вылет на бомбометание
aerial bulk fuel delivery system	авиационная система доставки топлива бестарным способом (used for the transport and delivery of fuel in cargo military aircrafts musthane.com PX_Ranger)
aerial burst	разрыв в воздухе
aerial cable	воздушная кабельная линия
aerial camera axis	оптическая ось аэрофотоаппарата
aerial cargo delivery system	система доставки грузов по воздуху
aerial cargo delivery system	авиационная транспортная система
aerial carrier	воздушное транспортное средство
aerial carrier	ЛА-носитель (средства поражения)
aerial cartographic and geodetic squadron	эскадрилья картографической и геодезической службы ВВС
aerial cartographic and geodetic squadron	эскадрилья картографической и геодезической службы (ВВС)
aerial chemical bomb	авиационная химическая бомба
aerial chemical spray	выливание ОВ с воздуха
aerial combat monitoring system	система контроля учебного воздушного боя
aerial combat monitoring system	система контроля воздушного боя
aerial combat reconnaissance	воздушная разведка с нанесением ударов по выявленным целям
aerial combat reconnaissance	боевая тактическая воздушная разведка
aerial combat reconnaissance	боевая воздушная разведка
aerial combat surveillance	воздушное наблюдение за полем боя
aerial combat tactics	тактика воздушного боя
aerial command post	ВКП
aerial common sensor	самолёт радио- и радиотехнической разведки
aerial communication	воздушное сообщение
aerial communications system	система связи с использованием ЛА
aerial control display	дисплей системы управления антенной
aerial conveyer	подвесная канатная дорога
aerial conveyer of telpher-type	подвесная канатная дорога с вагонетками
aerial counter preparation	авиационная контрподготовка
aerial crane	вертолёт большой грузоподъёмности "летающий кран"
aerial crossing	воздушная стрелка (подвесной канатной дороги)
aerial crossing	воздушная крестовина (для подвески проводов)
aerial crossover	воздушная стрелка (подвесной канатной дороги)
aerial crossover	воздушная крестовина (для подвески проводов)
aerial debarkation port	аэродром выгрузки
aerial delivered land mine	фугасная мина, устанавливаемая с воздуха
aerial delivered land mine	мина, устанавливаемая с воздуха
aerial delivery	высадка парашютного десанта (Киселев)
aerial delivery	переброска по воздуху
aerial delivery	воздушная перевозка грузов
aerial delivery	доставка по воздуху
aerial delivery equipment	оборудование для выброски грузов с самолётов
aerial delivery kit	комплект парашютно-десантной тары
aerial delivery officer	офицер по воздушным перевозкам грузов
aerial delivery system	система выброски грузов с самолёта
aerial delivery system	система воздушных перевозок грузов
aerial delivery unit	комплект парашютно-десантной тары
aerial deployment	переброска по воздуху
aerial dimension	воздушное пространство (как среда боевых действии)
aerial dimension	вертикальное измерение
aerial drop platform	поддон для сбрасывания грузов с самолёта
aerial drop platform	поддон для сбрасывания грузов с самолётов
aerial drop platform	платформа для сбрасывания грузов с самолёта
aerial dump	выгрузка кабель-краном
aerial electronic survey	топографическая съёмка с использованием бортовых РЭС
aerial element	аэромобильное подразделение
aerial embarkation center	аэродром погрузки (войск)
aerial embarkation port	аэродром погрузки
aerial exploitation battalion	батальон воздушной разведки и РЭБ
aerial exploitation company	рота воздушной разведки и РЭБ
aerial feeder device	фидерное устройство антенны
aerial field artillery	авиатранспортабельная ПА
aerial fire	огневая поддержка с воздуха
aerial fire	авиационная огневая поддержка
aerial fire support	огневая поддержка с воздуха
aerial fire support	авиационная огневая поддержка
aerial fire support system	система огневой поддержки с воздуха
aerial fire system	авиационная система огневого поражения (целей)
aerial firepower	воздушные огневые средства поражения
aerial firepower	воздушная огневая мощь
aerial fires	огневая поддержка с воздуха
aerial fires	авиационная огневая поддержка
aerial forces	авиационные части и подразделения (ytur)
aerial frog	воздушная стрелка (подвесной канатной дороги)
aerial frog	воздушная крестовина (для подвески проводов)
aerial fuel supply	подвоз горючего по воздуху
aerial gas spray	выливание ОВ с воздуха
aerial guard duty	воздушное патрулирование
aerial gun	авиационная пушка
aerial gun fire	воздушная стрельба
aerial gun platform	ЛА-носитель стрелково-пушечного вооружения
aerial gunner and scanner simulator	тренажёр авиационного стрелка-наблюдателя
aerial gunnery	стрельба по воздушным целям
aerial gunnery advanced technology evaluation	система оценки перспективных средств воздушной стрельбы
aerial gunnery advanced technology evaluation	система оценки перспективных средств воздушной стрельбы (system)
aerial hunter-killer team	воздушная поисково-истребительная группа
aerial identification	опознавание воздушных целей
aerial image interpretation system	система обработки аэроснимков
aerial imagery reconnaissance	аэрофоторазведка
aerial imagery reconnaissance tracking and plotting system	система отслеживания данных воздушной видовой разведки и нанесения их на карту
aerial imagery report	донесение о результатах дешифрирования аэрофотоснимков
aerial inspection zone	зона контроля с воздуха (за соблюдением условий соглашения)
aerial intercept element	эшелон перехвата в атмосфере
aerial intercept missile	управляемая ракета класса "воздух - воздух"
aerial intercept missile	авиационная противоракета
aerial intercept missile	управляемая ракета класса "воздух – воздух"
aerial intercept missile	авиационная ракета-перехватчик
aerial interdiction	изоляция района боевых действий с воздуха
aerial launch platform	ЛА-носитель ПУ
aerial launcher	авиационная ПУ
aerial launching platform	ЛА-носитель ПУ
aerial main terminal	главный авиационный терминал
aerial mapping	воздушное картографирование
aerial message pickup	подхват донесений в воздухе (ЛА)
aerial mine	авиационная мина заграждения
aerial mine dispensing system	авиационная система дистанционного минирования "внаброс"
aerial mine laying	установка авиационных мин заграждения
aerial mine laying	установка мин сбрасыванием с воздуха
aerial mine sweeper	вертолёт-тральщик
aerial mining	установка авиационных мин заграждения
aerial mining	минирование с воздуха
aerial mobility platform	летающая роторная платформа
aerial mobility platform	ЛА-носитель средства поражения
aerial monitor	прибор воздушной радиационной разведки
aerial munition sterilizer	самоликвидатор авиационных боеприпасов
aerial navigation flare	аэронавигационная авиабомба
aerial navigation system	аэронавигационная система
aerial nuclear bomb	авиационная атомная бомба
aerial observation platform	воздушное средство наблюдения
aerial observer	авиационный наблюдатель
aerial offensive	наступательные действия авиации
aerial offensive	ист авиационное наступление
aerial offensive	авиационное наступление
aerial patrol and inspection	воздушное патрулирование и инспектирование
aerial penetration	прорыв с воздуха
aerial pest control	уничтожения насекомых с воздуха
Aerial Phenomena Research Organization	организация военно-воздушных сил по исследованию атмосферных явлений
aerial photo interpretation	дешифрирование аэрофотоснимков
aerial photo reconnaissance	воздушная фоторазведка
aerial photo reproduction company	инженерная аэрофоторепродукционная рота
aerial photogrammetry	аэрофотографическая съёмка
aerial photograph interpretation	дешифрирование аэроснимков
aerial photograph overlap	перекрытие аэроснимков
aerial photograph scale	масштаб аэрофотоснимка
aerial photographic analysis center	центр анализа данных аэрофотосъёмки
aerial photographic equipment	аэрофотооборудование
aerial photographic equipment	аэрофотоаппаратура
aerial photographic mosaic	монтаж аэрофотоснимков
aerial photographic reconnaissance	аэрофоторазведка
aerial photographic report	донесение о результатах аэрофотосъёмки
aerial photography and survey	воздушное фотографирование и наблюдение
aerial photointerpretation	дешифрирование аэрофотоснимков
aerial photointerpretation	дешифрование аэрофотоснимков
aerial photointerpreter	дешифровальщик аэрофотоснимков
aerial photo-reconnaissance	аэрофоторазведка
aerial photoreconnaissance camera	аэрофотоаппарат воздушной разведки
aerial photoreconnaissance evaluation system	автоматизированная система обработки данных аэрофоторазведки
aerial photoreproduction company	рота репродукции аэрофотоснимков
aerial phototopographic survey	аэрофототопографическая съёмка
aerial phototopographic survey	аэрофото-топографическая съёмка
aerial picket aircraft	самолёт радиолокационного дозора
aerial platform	ЛА-носитель средства поражения
aerial platform	летающая роторная платформа
aerial platform	воздушная платформа (WiseSnake)
aerial platform	воздушная цель (Киселев)
aerial port group	группа аэродромного обслуживания
aerial port liaison office	отделение связи аэродрома
aerial port liaison officer	офицер по взаимодействию с авиацией на аэродроме
aerial port liaison officer	офицер связи аэродрома
aerial port of debarkation	аэродром высадки
aerial port of debarkation	аэродром выгрузки
aerial port of embarkation	аэродром погрузки
aerial port section	секция управления погрузкой десанта на самолёты (на аэродроме вылета)
aerial port squadron	эскадрилья аэродромного обслуживания
aerial ports and air operating base	аэродромы и авиабазы
aerial radar section	секция воздушной РЛ разведки
aerial radiation detection, identification and mapping system	бортовая система обнаружения, идентификации и аэрокартографирования излучений
aerial radiation reconnaissance	воздушная радиационная разведка
aerial radiation reconnaissance of the terrain	воздушная радиационная разведка местности
aerial training radio-controlled miniature target	миниатюрная радиоуправляемая воздушная мишень
aerial radiological measurements and survey	программа исследований радиоактивных излучений с борта летательного аппарата (program)
aerial radiological measuring system	авиационная система измерения уровня радиоактивного заражения
aerial radiological service	воздушная радиационная разведка
aerial radiological survey	воздушная радиационная разведка
aerial railway	надземная железная дорога
aerial rapid egress system for troops	система быстрого сбрасывания десантников с самолёта
aerial reconnaissance	воздушная разведка
aerial reconnaissance and security	воздушная разведка и обеспечение безопасности
aerial reconnaissance and security	воздушная разведка и охранение
aerial reconnaissance and security troop	подразделение воздушной разведки и безопасности
aerial reconnaissance and security troop	рота воздушной разведки и охранения
aerial reconnaissance and surveillance penetration analysis	анализ прорыва ПВО для ведения воздушной разведки и наблюдения
aerial reconnaissance and surveillance survivability analysis	анализ степени живучести средств воздушной разведки и наблюдения
aerial reconnaissance by drones	авиаразведка с помощью БПЛА (CNN; в тексте англ. термину не предшествовал артикль Alex_Odeychuk)
aerial reconnaissance data system	воздушная система разведки
aerial reconnaissance picture retrieval system	система передачи на землю аэрофотоснимков непосредственно с борта ЛА
aerial reconnaissance platform	воздушное средство разведки
aerial reconnaissance section	секция воздушной разведки
aerial reconnaissance specialist	специалист по воздушной разведке
aerial reconnaissance squadron	эскадрилья воздушной разведки
aerial reconnaissance squadron	разведывательная эскадрилья
aerial reconnaissance support battalion	батальон воздушной разведки
aerial redeployment	перегруппировка по воздуху (Киселев)
aerial redeployment	передислокация по воздуху (Киселев)
aerial redeployment	перегруппирование по воздуху
aerial redeployment	перемещение по воздуху (Киселев)
aerial redeployment	переброска по воздуху (Киселев)
aerial refueler	самолёт-заправщик
aerial refueler /transport squadron	эскадрилья транспортных самолётов-заправщиков
aerial refueler/transport squadron	эскадрилья транспортных самолётов-заправщиков
aerial refueling	дозаправка топливом в воздухе
aerial refueling	дозаправка самолётов в полёте
aerial refueling area	зона дозаправки топливом в полёте
aerial refueling control point	пункт управления дозаправкой топливом в воздухе
aerial refueling part task trainer	самолёт-тренажёр для отработки дозаправки топливом в полёте
aerial refueling part task trainer	самолёт-тренажёр для отработки заправки топливом в полёте
aerial refueling point	пункт дозаправки в воздухе
aerial refueling receiver	топливная штанга для заправки в полёте
aerial refueling receiver	топливоприёмник для дозаправки самолётов в полёте
aerial refueling squadron	эскадрилья самолётов-заправщиков
aerial refueling store	агрегат заправки топливом в воздухе
aerial refueling system	система дозаправки топливом в воздухе
aerial-refuelling tank/system	резервуар и система дозаправки в воздухе
aerial regional-scale environmental survey	исследование приповерхностного атмосферного слоя планеты для определения его химического состава
aerial resupply	пополнение запасов по воздуху (Alex_Odeychuk)
aerial resupply	пополнение запасов материальных средств по воздуху
aerial resupply	подвоз по воздуху
aerial air resupply	подвоз по воздуху
aerial resupply squadron	эскадрилья снабжения по воздуху
aerial rocket antitank	программа разработки авиационных ПТУР
aerial rocket antitank	программа разработки авиационных ПТУР (program)
aerial rocket artillery	авиатранспортабельная реактивная артиллерия
aerial ropeway	кабель-кран
aerial-scan	сканирование с воздуха (hellamarama)
aerial-scan	воздушное сканирование (hellamarama)
aerial scout	наблюдатель за воздухом
aerial scout helicopter	вертолёт воздушной разведки
aerial shooting	стрельба по воздушным целям
aerial side-looking radar report	донесение оператора бортовой РЛС бокового обзора
aerial siege	воздушная блокада
aerial siege	блокирование с воздуха
aerial sleeve target	конус-мишень
aerial smoke bomb	авиационная дымовая бомба
aerial soft	авиационная подготовка
aerial softening-up	авиационная подготовка
aerial sound ranging	обнаружение самолёта по звуку
aerial spotting	корректирование артиллерийского огня с самолёта
aerial standby	дежурство в воздухе в готовности к действиям
aerial strafing	штурмовка, атака с бреющего полёта (OP)
aerial supply detachment	отряд снабжения по воздуху
aerial supply request	заявка на снабжение по воздуху
aerial suppressive fire	огневое подавление целей с воздуха
aerial surveillance	воздушное наблюдение (of ... – за ...)
aerial surveillance and target acquisition	воздушное наблюдение и обнаружение целей
aerial surveillance and target acquisition	обнаружение и сопровождение цели
aerial surveillance and target acquisition	воздушная разведка
aerial surveillance officer	офицер по воздушной разведке
aerial surveillance platform	воздушное средство наблюдения
aerial surveillance platoon	взвод воздушной разведки
aerial surveillance section	секция воздушной разведки
aerial surveillance TV camera	ТВ камера воздушной разведки
aerial surveillance unit	подразделение воздушной разведки
aerial survey	воздушная разведка
aerial survey	воздушное фотографирование
aerial survey party	группа воздушной радиационной разведки
aerial survey team	группа аэрофотосъёмки
aerial sweep	штурмовка наземных целей
aerial system platform	летающая роторная платформа
aerial system platform	ЛА-носитель средства поражения
Aerial Systems Operator	оператор БПЛА (ASO Taras)
Aerial Systems Operator	дроновод (ASO Taras)
aerial tank killer	воздушное средство борьбы с танками
aerial refueling tanker	самолёт-заправщик
aerial tanker task force	оперативная группа самолётов-заправщиков
aerial training target	воздушная мишень
aerial target control center	центральная станция контроля воздушных целей
aerial target control central	ПУ воздушными мишенями
aerial target intercept	перехват воздушной цели
aerial target interception	перехват воздушной цели
aerial television reconnaissance	воздушная телевизионная разведка
aerial threat	средство воздушного нападения противника (Киселев)
aerial torpedo	планирующая авиационная бомба
aerial torpedo	авиационная торпеда
aerial traffic control team	команда регулирования движения транспорта с воздуха
aerial training rocket	ракета для учебных воздушных стрельб
aerial transportation installation	установка для транспортировки грузов в подвешенном состоянии
aerial transportation installation	подвесная канатная дорога
aerial transportation installation	кабель-кран
aerial trooping	перегруппировка путём перевозки войск воздушным транспортом
aerial trooping	воздушные воинские перевозки
aerial TV reconnaissance section	секция воздушной ТВ разведки
aerial vehicle	ЛА (летательный аппарат)
aerial warfare weapon	средство воздушного нападения
aerial warfare weapon	авиационное оружие
aerial weapons company	аэромобильная рота оружия
aerial wire laying	прокладка наземных проводных линий связи с воздуха
aerial wire-rope way	подвесная канатная дорога (на стальных тросах)
aerial work	авиационная деятельность
affordable sensor technology for aerial targeting	реализуемая технология датчиков для воздушного целеуказания
air-launch aerial target	воздушная мишень, запускаемая с летательного аппарата
air-launchable aerial target	воздушная мишень, запускаемая с ЛА
Allied Aerial Photographic Interpretation Unit	объединённый пункт дешифрирования фотоснимков НАТО
Allied Aerial Photographic Interpretation Unit	объединённый пункт дешифрирования
all-weather aerial delivery system	всепогодная система беспосадочного десантирования
area aerial photography	площадное воздушное фотографирование
armor-piercing aerial bomb	бронебойная авиабомба
AT missile-armed aerial platform	ЛА, вооружённый ПТУР
Australian Aerial Agricultural Association	Австралийская ассоциация сельскохозяйственной авиации
automated aerial refueling	автоматизированная дозаправка топливом в полёте
autonomous aerial delivery vehicle	авиационная самонаводящаяся кассета для доставки средств поражения
autonomous aerial vehicle	беспилотный летательный аппарат с автономной системой управления
ballistic aerial target system	баллистическая воздушная мишень
wide band aerial	диапазонная антенна
broadside log-periodic aerial	логопериодическая антенна с боковым излучением
carry out aerial bombardments	проводить бомбардировку (с воздуха; CNN Alex_Odeychuk)
carry out aerial photography	проводить аэрофотосъёмку (financial-engineer)
chemical fragmentation aerial bomb	авиаосколочная химическая бомба (Natalya Rovina)
Chicago Aerial Industries	фирма "Чикаго аэриэл индастриз"
close-in aerial combat	ближний воздушный бой
close-range unmanned aerial vehicle	беспилотный летательный аппарат непосредственной поддержки
combined aerial target service	комплексное техническое обслуживание воздушных мишеней
computer for aerial reconnaissance	электронно-вычислительная машина для обработки данных аэрофоторазведки
direct aerial fire support	непосредственная авиационная огневая поддержка
double rhombic horizontal aerial	двойная ромбическая антенна
drogue parachute aerial flare	светящая АБ со вспомогательным стабилизирующим парашютным устройством
endfire aerial	продольно-направленная антенна
extended-range/multipurpose unmanned aerial vehicle	многоцелевой беспилотный летательный аппарат с увеличенной дальностью полёта
farfield advanced aerial gun	усовершенствованная авиационная пушка с большой дальностью стрельбы
ferrite-rod aerial	стержневая ферритовая антенна
ferromagnetic loop aerial	ферромагнитная рамочная антенна
fiber-glass aerial target	стекловолоконная воздушная мишень
forward-firing aerial rocket	авиационная ракета, запускаемая вперёд по курсу
forward-firing aerial rocket	авиационная ракета для стрельбы на встречных курсах
freedom of aerial interdiction	свобода действий по изоляции района боевых действий с воздуха
free-flight aerial rocket	неуправляемая авиационная ракета
free-flight aerial rocket	авиационная НУР
gridded aerial photo	аэрофотоснимок с координатной сеткой
gridded aerial photograph	аэрофотоснимок с координатной сеткой
gridded vertical aerial photograph	плановый аэроснимок с координатной сеткой
high oblique aerial photograph	перспективный аэроснимок, захватывающий горизонт и дающий одновременно вид сверху и сбоку (для проверки эффективности маскировки)
high torque aerial lift	подъёмный вентилятор с высоким вращательным моментом
high-altitude long endurance unmanned aerial vehicle	высотный беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта
high-altitude unmanned aerial vehicle	высотный беспилотный летательный аппарат
high-angle threat target aerial defense system	ЗРК для поражения целей с большим углом атаки объекта
high-performance aerial attack system	ударный ЛА с высокими ТТД
high-performance aerial attack system	самолёт-штурмовик с высокими лётно-техническими характеристиками
high-performance aerial attack system	ударный летательный аппарат с высокими тактико-техническими характеристиками
high-performance aerial attack system	самолёт-штурмовик с высокими ТТД
high-speed aerial buffer	быстродействующее устройство обработки данных с летательного аппарата
high-speed aerial data buffer	быстродействующее устройство обработки данных с ЛА
high-speed low-level aerial delivery system	система низковысотного десантирования на большой скорости
high-speed low-level aerial delivery system	система выброски грузов с самолёта при полете на большой скорости и малой высоте
hypersonic unmanned aerial vehicle	гиперзвуковой авиационный беспилотный комплекс (Alex_Odeychuk)
improved aerial refueling system	усовершенствованная система дозаправки в полёте
improved aerial refuelling system	усовершенствованная система дозаправки в полёте
integrated aerial system loitering mode	режим патрулирования комплексной воздушной системы
intercept aerial trainer	тренажёр для расчётов ЗУР
joint improved multimission payload aerial surveillance combat-survivable system	объединённая усовершенствованная система воздушной разведки "Джимпэкс" с повышенной боевой живучестью, оснащённая многоцелевой полезной нагрузкой
joint tactical aerial reconnaissance/ surveillance	объединённая тактическая система воздушной разведки и наблюдения
joint tactical aerial reconnaissance/surveillance	объединённая тактическая система воздушной разведки и наблюдения (system)
Joint Tactical Unmanned Aerial Vehicle Projects Office	управление разработки единых тактических БЛА
joint unmanned aerial vehicles experimentation program	экспериментальная программа создания общевойсковых беспилотных летательных аппаратов
joint unmanned combat aerial system	общевойсковая боевая беспилотная система
large-scale aerial photograph	крупномасштабный аэроснимок
laser line scanner aerial camera	аэрофотоаппарат с лазерным устройством линейного сканирования
lightweight aerial warning system	облегчённая авиационная система оповещения
lime aerial-burst fuse	взрыватель дистанционного действия
log-periodic aerial	логопериодическая антенна
long-rage aerial panoramic	панорамный фотоаппарат для высотной аэрофотосъёмки (camera)
long-range aerial panoramic	разведывательная панорамная аэрофотосъёмка дальних объектов (imagery)
long-range aerial panoramic	панорамный фотоаппарат для высотной аэрофотосъёмки
L-type aerial	L-образная антенна
MAC theater aerial and sea ports	аэродромы ВТАК и морские порты на ТВД
manned aerial combat simulation	моделирование воздушного боя пилотируемых летательных аппаратов
manned aerial combat simulation	моделирование воздушного боя пилотируемых ЛА
manned aerial combat simulator	пилотажный тренажёр воздушного боя
manned aerial surveillance	воздушная разведка с применением пилотируемых летательных аппаратов
manned aerial surveillance	воздушная разведка с помощью пилотируемых ЛА
manned aerial surveillance and target acquisition system	пилотируемый ЛА наблюдения и обнаружения целей
manned aerial surveillance and target acquisition system	пилотируемая система воздушного наблюдения и обнаружения целей
manned aerial vehicle for surveillance	программа создания пилотируемого разведывательного ЛА
manned aerial vehicle for surveillance	пилотируемый разведывательный летательный аппарат
map control of aerial photography	привязка аэроснимков к карте
Marine aerial refueler/ transport squadron	эскадрилья транспортных самолётов-заправщиков авиации МП
medium range unmanned aerial airborne surveillance and target acquisition system	беспилотный летательный аппарат средней дальности для воздушной разведки и обнаружения целей
micro aerial vehicle	микробеспилотный летательный аппарат
multi-mission unmanned aerial vehicle	многоцелевой беспилотный летательный аппарат
multiple aerial refueling system	система одновременной дозаправки топливом в полёте нескольких самолётов
multiple-beam aerial	многолучевая антенна
multipurpose aerial tanker	многоцелевой самолёт-заправщик
National Investigations Committee on Aerial Phenomena	Национальная комиссия по расследованию явлений воздушного пространства
naval aerial ice observation	авиационная ледовая разведка
oblique aerial photo	перспективный аэрофотоснимок
oblique aerial photograph	перспективный аэрофотоснимок
Officer of Aerial Phenomena	отдел атмосферных явлений
orientation by the aid of aerial photographs	ориентирование по аэроснимкам
parawing precision aerial delivery system	система точной выброски груза с самолёта с помощью параплана
peacetime aerial reconnaissance program	программа воздушной разведки в мирное время
pilot aerial survival system	система аварийного спасения лётчика
port of aerial embarkation	аэропорт погрузки
radio-controlled aerial target	радиоуправляемая воздушная мишень
radio-controlled miniature aerial target	радиоуправляемая малоразмерная воздушная мишень
rectified aerial photograph	трансформированный аэроснимок
remote aerial-refuelling operator	оператор системы дистанционного управления дозаправкой в воздухе
remotely piloted aerial observation and designation system	ТПЛА наблюдения и целеуказания
remotely-piloted aerial observation/designation system	программа создания дистанционно-пилотируемого летательного аппарата для воздушной разведки и целеуказания (program)
remotely-piloted aerial observation/designation system	система воздушного наблюдения и целеуказания с использованием дистанционно-пилотируемого летательного аппарата
resonant endfire aerial	резонансная продольно-направленная антенна
Robonic Arctic Test Unmanned Aerial Vehicle Flight Centre	арктический ЛИЦ беспилотных летательных аппаратов фирмы "Робоник"
semi-active laser-guided aerial munitions	авиационные боеприпасы с полуактивной лазерной системой наведения
separate unmanned aerial vehicle regiment	отдельный полк беспилотных летательных аппаратов (Alex_Odeychuk)
separate unmanned aerial vehicle regiment	отдельный полк беспилотных авиационных комплексов (Alex_Odeychuk)
ship-tethered aerial platform	корабельная привязная воздушная платформа
short-backfire aerial	укороченная антенна с обратным излучением
simulated aerial combat maneuver	ложный манёвр в воздушном бою
single aerial photography	одиночное воздушное фотографирование
small tactical aerial mobility platform	малогабаритная тактическая летающая платформа
small tactical aerial mobility platform	малогабаритная тактическая летающая роторная платформа
small unmanned aerial vehicle	малоразмерный беспилотный летательный аппарат (Boeing Alex_Odeychuk)
small-scale aerial photograph	мелкомасштабный аэроснимок
special aerial spray flight	специальный отряд по опрыскиванию с воздуха
speed, security and savings through aerial resupply	быстрое, надёжное и экономичное снабжение по воздуху
speed through aerial resupply	метод беспосадочного десантирования грузов "Стар"
strategy unmanned aerial vehicle	стратегический беспилотный летательный аппарат
strip aerial photography	маршрутное воздушное фотографирование
subsonic cruise aerial decoy	дозвуковая крылатая воздушная ложная цель
supplementary aerial photography	дополнительный аэрофотоснимок
support through aerial resupply	снабжение по воздуху
surfacewave aerial	антенна поверхностной волны
sympathetic aerial detonation	детонационный воздушный взрыв
tactical aerial tanker	тактический самолёт-заправщик
tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance	система тактической воздушной разведки и наблюдения за полем боя с воздуха
tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance	система тактической воздушной разведки и наблюдения за полем боя с воздуха (system)
tactical micro aerial vehicle	тактический микробеспилотный летательный аппарат
tactical unmanned aerial vehicle	тактический беспилотный летательный аппарат
tactical unmanned aerial vehicle	тактический беспилотный авиационный комплекс (Alex_Odeychuk)
target acquisition, designation and aerial reconnaissance	программа разработки средств обнаружения целей, целеуказания и воздушной разведки (program)
terminal aerial weapon delivery simulation	моделирование доставки авиационного средства поражения к цели на конечном участке траектории
terminal aerial weapons delivery simulation	моделирование доставки боеприпасов к цели с воздуха на конечном участке траектории
time aerial-burst fuse	дистанционный взрыватель
TL-aerial	фидерная антенна
towed aerial target	буксируемая воздушная мишень
transceiving aerial	приёмопередающая антенна
uncrewed aerial combat vehicle	ударный беспилотный летательный аппарат (UCAV MichaelBurov)
United States Army Aerial Support Center	центр обеспечения авиационной поддержки сухопутных войск США
universal aerial refuelling receptacle slipway installation	универсальная система заправки топливом в полёте с приёмной горловиной и направляющим устройством
unmanned aerial reconnaissance system	беспилотный комплекс воздушной разведки (Sergei Aprelikov)
unmanned aerial reconnaissance system	беспилотная система воздушной разведки (Sergei Aprelikov)
unmanned aerial surveillance	воздушная разведка с использованием беспилотного летательного аппарата
unmanned aerial vehicle	дистанционно пилотируемый летательный аппарат (voidcaller voidcaller)
unmanned aerial vehicle	беспилотный летательный аппарат
unmanned aerial vehicle	беспилотный авиационный комплекс (Alex_Odeychuk)
unmanned aerial vehicle	авиационный беспилотный комплекс (Alex_Odeychuk)
unmanned aerial vehicle	БЛА
unmanned aerial vehicle battery	группа беспилотных летательных аппаратов (Alex_Odeychuk)
Unmanned Aerial Vehicle Joint Programme Office	управление по разработке общевойсковой программы беспилотных летательных аппаратов
unmanned aerial vehicle regiment	полк БПЛА (сокр. от "полк беспилотных летательных аппаратов" Alex_Odeychuk)
unmanned aerial vehicle regiment	полк беспилотных летательных аппаратов (Alex_Odeychuk)
unmanned aerial vehicle regiment	полк беспилотных авиационных комплексов (Alex_Odeychuk)
unmanned aerial vehicle research facility	научно-исследовательский центр по беспилотным летательным аппаратам
unmanned aerial vehicle system	комплекс беспилотных летательных аппаратов
unmanned combat aerial vehicle	ударный БПЛА (Alex_Odeychuk)
unmanned combat aerial vehicle - demonstrator	демонстратор боевого беспилотного летательного аппарата
unmanned combat aerial vehicle – demonstrator	демонстратор боевого беспилотного летательного аппарата
unmanned combat aerial vehicle - Navy	демонстратор боевого беспилотного летательного аппарата военно-морских сил
unmanned combat aerial vehicle – Navy	демонстратор боевого беспилотного летательного аппарата военно-морских сил
unmanned vehicle for aerial surveillance	разведывательный беспилотный летательный аппарат
utilize unmanned aerial vehicles	применять беспилотные летательные аппараты (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
variable speed aerial training target	воздушная мишень с переменной скоростью полёта
variable speed aerial training target	воздушная мишень с переменной скоростью полета
versatile aerial simulation, tow target	универсальная буксируемая воздушная мишень
vertical aerial photograph	плановый аэроснимок
vertical aerial photography	плановая аэрофотосъёмка
vertical takeoff and landing tactical unmanned aerial vehicle	тактический беспилотный летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой
vertical takeoff and landing unmanned aerial system	беспилотная система с вертикальными взлётом и посадкой
vertical takeoff unmanned aerial vehicle	беспилотный летательный аппарат вертикального взлёта
Vertical Take-off Unmanned Aerial Vehicle	БПЛА с вертикальным взлётом (qwarty)
visual small tactical aerial reconnaissance system	малогабаритная тактическая система визуальной воздушной разведки
wide-angle aerial photographic	equipmentширокоугольная аэрофотоаппаратура
wide-angle aerial photographic equipment	широкоугольная аэрофотоаппаратура
William's aerial systems platform	индивидуальная летательная платформа фирмы "Уильямс"
Yagi-aerial	антенна типа "волновой канал"
Yagi-aerial	антенна Уда-Яги