| English | Russian |
| advise acceptance | сообщить о приёмке |
| advise action taken | сообщить о принятых мерах |
| advise action to be taken by this office | сообщить о мерах, предпринимаемых данным органом |
| advise all concerned | сообщить всем задействованным инстанциям |
| advise approximate date | сообщить ориентировочный срок |
| advise as soon as possible | "сообщите как можно скорее" |
| advise as soon as possible | сообщить в кратчайшие сроки |
| Advise, Assist, and Accompany team | группа военных советников (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook) |
| advise availability | "сообщите наличие" |
| advise availability | сообщить о наличии |
| advise by air mail | сообщить авиапочтой |
| advise by airmail as soon as practicable | сообщить авиапочтой в оптимальные сроки |
| advise by message | сообщите через депешу |
| advise by message | сообщить телеграммой |
| advise by speed letter | сообщить срочным письменным уведомлением |
| advise command designated date available for transportation from POE | "сообщите дату перевозки из порта погрузки" |
| advise date of receipt | сообщить дату приёма |
| advise date of reporting in compliance with orders | сообщить дату прибытия согласно данным указаниям |
| advise date of reporting in compliance with these orders | сообщите дату донесения согласно данным распоряжениям |
| advise date of shipment | сообщить дату отгрузки |
| advise earliest date | сообщить ближайший срок |
| advise effective date | сообщить дату введения в действие |
| advise if able | сообщить, если это возможно |
| advise if not correct | сообщить, если это неправильно |
| advise immediately by dispatch | сообщить срочно донесением |
| advise immediately upon reaching contact | "сообщите немедленно после установления связи" |
| advise individual concerned of change of assignment | сообщите заинтересованному лицу об изменении назначения |
| advise latest address | "сообщите последний адрес" |
| advise method and date of shipment | сообщить способ и дату отправки |
| advise method, bill of lading and shipping data | сообщите метод, счёт на погрузку и дату отправки |
| advise names, accommodations and transportation desired | сообщите имена, желательное размещение и средства перевозки |
| advise present position and altitude | сообщите своё местонахождение и высоту |
| advise reason for delay | сообщить причину задержки |
| advise service member to write home | сообщите военнослужащему, чтобы написал домой |
| advise shipping data | "сообщите данные по отправке" |
| advise shipping date | "сообщите дату отправки" |
| advise shipping date | сообщить время отправки |
| advise soldier write home | посоветуйте военнослужащему написать домой |
| advise status and/or disposition | "сообщите состояние и/или местонахождение" |
| advise stock on hand | "сообщите наличный запас" |
| advise stock on hand | сообщить о наличных запасах |
| advise this headquarters of complete actions | сообщить в штаб о всех предпринятых действиях |
| advise this office | "сообщите этому отделению" |
| advise what action taken | "сообщите о принятых мерах" |
| advise what action taken | сообщить о принятых мерах |
| caution advised until further notice | рекомендуется сохранять внимание до получения дальнейшего извещения |
| caution advised until further notice | рекомендуется соблюдать меры предосторожности до получения дальнейших указаний |
| if incorrect advise | если неверно, сообщите |
| ill-advised decision | непродуманное решение |
| keep advised of the situation | информировать об обстановке |
| keep this office advised | постоянно информировать данный центр (помёта) |
| maintain a position VFR and advise | сохраняйте положение для полёта по правилам визуальных полётов и уведомляйте об обстановке |
| request advise as to further action | прошу указаний о дальнейших действиях |
| reverse course and advise | измените курс на обратный и сообщите |
| until advised | до получения уведомления |
| until advised by | "до получения извещения от ..." |
| until advised by the tower | до получения уведомления от контрольно-диспетчерского пункта |
| until further advised | "до получения последующего уведомления" |
