Terms for subject Military containing administration

English	Russian
Adjutant-General's Personnel and Administration	отдел административный и учёта ЛС управления генерал-адъютанта
administration airlift	административно-хозяйственные перевозки по воздуху
administration and logistics	административное и материально-техническое обеспечение
administration and logistics	распоряжения по тылу (пункт боевого документа OP)
Administration and Logistics deputy chief of staff	заместитель НШ по административному обеспечению и тылу
administration and management	руководство и управление
administration and management service	служба сетевого администрирования и управления
administration and planning division	организационно-плановый отдел
administration and storage building	административно-складской корпус
administration and storage building	административно-складское здание
administration and supply directorate	административно-хозяйственное управление
administration and training	административные вопросы и боевая подготовка
Administration Area Control Centre	центр управления тыловым районом
Administration Assistant Secretary of Defense	ПМО по административным вопросам
administration center	центр административного обеспечения
administration company	административная рота
Administration Deputy Assistant Secretary	заместитель помощника министра по административным вопросам (МО)
administration duty officer	дежурный офицер административной службы
administration functions	военно-хозяйственная деятельность
administration group office	отдел административной группы
administration in the field	полевая служба тыла
administration of affairs	управление делами
administration of logistics	управление тылом
administration of military justice	военное судопроизводство
administration of peace-keeping operations	осуществление операций по поддержанию мира
administration of safeguards	осуществление гарантий
administration of supplies	управление снабжением
administration officer	офицер по административным вопросам (части, подразделения)
administration officer	сотрудник по административным вопросам (части, подразделения)
administration officer	офицер административно-хозяйственной службы
administration over occupied territories	управление оккупированной территорией
administration-personnel section	отделение административное и учёта ЛС
administration section	административная секция
administration subsection	административное отделение
administration within the unit	внутренняя служба
Administrations Center	центр административного управления
advanced base personnel administration	отдел кадров передовой базы
Advisory Panel on Administration	консультативная комиссия по административным вопросам (НАТО)
aeroballistics - program coordination and administration	аэробаллистика, координация программ и администрация
aeroballistics – program coordination and administration	аэробаллистика, координация программ и администрация
Air Force Administration and Organization	административно-организационный отдел ВВС
Air Force Administration and Organization	организация и администрация военно-воздушных сил
air officer in charge of administration	начальник административно-хозяйственного штаба
ammunition administration	управление боепитанием
ammunition administration	боепитание
Army Administration center	центр административного обеспечения СВ
Army Data Services and Administration Systems Command	командование систем информационного обслуживания и административного обеспечения СВ
Army Reserve Components Personnel and Administration center	центр управления делами ЛС резервов СВ
Assistant Chief of Naval Operations for Administration	ПНШ ВМС по административным вопросам
Assistant Director for Administration	помощник директора по административным вопросам
assistant for Administration	помощник по административным вопросам (МО)
assistant to the Director of Administration	помощник начальника управления по административным вопросам (МО)
ATAF DCS for Logistics and Administration	заместитель НШ ОТАК по материально-техническому и административному обеспечению
attach for administration	ставить на довольствие
attach for administration	поставить на довольствие
authority and administration powers	властно-распорядительные полномочия
ballistic systems quality administration	управление контроля качества баллистических систем оружия
basic administration and management	основное руководство и управление
Bundeswehr administration	административно-хозяйственная служба бундесвера
Bureau of Export Administration	бюро контроля за экспортом
Business Defense Services Administration	администрация сервисных служб по защите бизнеса
Canadian air transportation administration	управление воздушных перевозок Канады
Canadian Army Administration Service	административная служба СВ Канады
Canaveral Administration Complex	административный комплекс на мысе Канаверал
central administration for material resources	цумр (центральное управление материальных ресурсов МО РФ Victorian)
centralized administration	централизованное управление
change administration	внесение изменения
change administration	администрирование замены
change administration conference	конференция по внесению изменений
change administration cover sheet	обложка документа по осуществлению изменений
city military administration	городская военная администрация (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
civil administration	гражданская администрация
Civil Administration Committee	комитет гражданской администрации
Civil Aeronautics Administration	Управление гражданской авиации
civil aeronautics administration manual	руководство управления гражданской авиацией
civil aeronautics administration type certificate	сертификат типа, выдаваемый управлением гражданской авиации
civil affairs administration agreement	соглашение по гражданской администрации
Civil Affairs Administration division	управление гражданской администрации
Civil Affairs Administration division	отдел гражданской администрации
civil affairs administration group	группа гражданской администрации
civil affairs administration/military government unit	часть гражданской и военной администрации
civil affairs administration/military government unit	подразделение гражданской и военной администрации
Civil Affairs Administration school	школа специалистов по связям с гражданской администрацией и населением
Civil Affairs Administration school	училище специалистов по связям с гражданской администрацией и населением
Civil Aviation Administration Authority of Vietnam	управление гражданской авиации Вьетнама
Civil Aviation Administration of China	Управление гражданской авиации Китайской Народной Республики
Civil Aviation Administration of Korea	Управление гражданской авиации Республики Корея
Civil Aviation Administration of Singapore	Управление гражданской авиации Сингапура
Civil Defense Administration	Управление гражданской обороны
Civil Works Administration	управление по строительству гражданских объектов
civilian production administration	управление производством товаров народного потребления
command and administration	командование и руководство
command and administration data system	информационная система оперативного и административного управления
Committee of Heads of Administration	комитет начальников административных служб
Consultation Committee of head of administrations	Консультативный комитет глав администраций
contract administration	контроль за исполнением контрактов
Contract Administration Advisory Board	консультативный совет по вопросам контроля за исполнением контрактов
contract administration control	контроль за исполнением контрактов
contract administration data	данные по контролю за исполнением контрактов
contract administration data file	картотека данных по контролю за исполнением контрактов
contract administration functions	функции контроля за исполнением контрактов
contract administration functions	функции контроля за исполнением контракта
contract administration office	отдел по контролю за исполнением контрактов
contract administration panel	комиссия по контролю за исполнением контрактов
contract administration panel	комиссия по ведению контрактов
contract administration report	доклад о контроле за исполнением контрактов
Contract Administration Service	служба контроля за исполнением контрактов
Contract Administration Services Deputy director	заместитель начальника службы по контролю за исполнением контрактов (МО)
data systems administration	управление информационными системами
Defense Acquisition Program Administration	управление программ закупок вооружения и военной техники министерства обороны
defense administration	военное управление
Defense Air Transportation Administration	управление воздушных перевозок министерства обороны
Defense Air Transportation Administration	управление воздушных перевозок МО
Defense Contract Administration service	служба руководства контрактами МО
Defense Contract Administration Service	служба контроля за исполнением контрактов МО
Defense Contract Administration Service	служба контроля за исполнением контрактов министерства обороны
Defense Contract Administration Service District	округ службы контроля за исполнением контрактов МО
Defense Contract Administration Service Management Area	административный район службы контроля за исполнением контрактов МО
Defense Contract Administration Service Management Area	зона службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны
Defense Contract Administration Service Office	управление службы контроля за исполнением контрактов МО
Defense Contract Administration Service Plant Representative Office	управление по делам представителей на заводах службы контроля за исполнением контрактов МО
Defense Contract Administration Service Quarters	помещение службы контроля за исполнением контрактов МО
Defense Contract Administration Service Region	район службы контроля за исполнением контрактов МО
Defense Contract Administration Services Office	отдел службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны
Defense Contract Administration Services Plant Representative Office	бюро представителя службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны на предприятии
Defense Contract Administration Services region	зона службы контроля за выполнением контрактов МО
Defense Contract Administration Services Region	район службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны
Defense Electric Power Administration	управление энергетических установок военного назначения
Defense Information Security Administration	управление информационной безопасности МО
Defense Production Administration	управление по вопросам военного производства
defense production administration	управление по координированию военной промышленности
Defense Standard Contract Administration Procedure	типовые правила контроля за исполнением контрактов МО
Defense Supply Agency Contract Administration Services	служба контроля за исполнением контрактов управления снабжения МО
Defense Transport Administration	транспортный отдел МО
Department of Administration and Management	Департамент по вопросам администрации и управления
depot administration and operation section	организационно-плановая секция склада
Deputy Assistant Secretary of the Army for Contract Placement and Administration	заместитель помощника министра СВ по вопросам размещения контрактов и административного обеспечения
Deputy Chief of Staff for Administration	заместитель НШ по административному обеспечению
Director General, Financial Administration	начальник финансового управления
director of Administration	начальник управления по административным вопросам (МО)
director of administration	начальник административного управления
director of Naval Administration	начальник административного управления ВМС
Director of Operations and Administration	начальник оперативно-административного управления
director of Personnel Administration	начальник управления по распределению ЛС
Director of Personnel and Administration	начальник управления административного обеспечения ЛС
divisional administration net	радиосеть тыла дивизии
Economic Development Administration	управление экономического развития
Emergency Petroleum and Gas Administration	управление снабжения ГСМ в чрезвычайной обстановке
Energy Research and Development Administration	управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области энергетики
Energy Research and Development Administration	управление НИОКР в области энергетики
Environmental and Space Sciences Administration	управление научных исследований космоса и окружающей среды
Environmental Science Services Administration	управление научных служб по исследованию окружающей среды
Evaluation and Management Deputy director of Defense Research and Engineering for Administration	заместитель начальника управления НИОКР МО по административным вопросам, вопросам оценки и управления
executive administration of the Department of the Navy	административное управление ВМС США (Киселев)
executive administration of the Department of the Navy	административное руководство ВМС США (Киселев)
Export Administration Act	закон об административном контроле за экспортом
Export Administration Act	закон по руководству экспортными операциями
export administration regulations	правила административного контроля за экспортом
facilities administration control and time schedule	административный контроль объектов и временной график
facilities administration control time schedule	график проведения административного контроля сооружений (базы)
Federal Aviation Administration	Федеральная авиационная администрация
Federal Aviation Administration/Air Traffic	служба управления воздушным движением Федеральной авиационной администрации
Federal Aviation Administration – Aircraft Development Service	служба разработки самолётов Федеральной авиационной администрации
Federal Aviation Administration - Aircraft Development Service	служба разработки самолётов Федеральной авиационной администрации
Federal Aviation Administration – Canadian Air Services	объединённый комитет Федеральной авиационной администрации и канадской авиационной службы (Committee)
Federal Aviation Administration - Canadian Air Services	объединённый комитет Федеральной авиационной администрации и канадской авиационной службы (Committee)
Federal Aviation Administration requirements	требования Федеральной авиационной администрации
Federal Aviation Administration technical center	технический центр Федеральной авиационной администрации
Federal Civil Defense Administration	федеральное управление ГО
Federal Civil Defense Administration	Федеральное управление гражданской обороны
Field Contract Administration Division	местное отделение контроля за исполнением контрактов
flag administration unit	главная административная часть
Food and Drug Administration	Управление продовольствия и лекарственных препаратов
foreign operations administration	руководство зарубежными операциями
garrison administration	административно-хозяйственное управление гарнизона
General Services Administration	управление общих услуг
General Services Administration Procurement Regulations	инструкция по закупкам управления служб общего назначения
government astronomy administration round table	круглый стол правительственной администрации по астрономии
Groups Joint Administration Board	объединённый административный совет по деятельности рабочих групп
Groups – Joint Administration Committee	объединённая административная комиссия по деятельности рабочих групп
headquarters administration	административно-хозяйственный отдел штаба
headquarters administration	штабная администрация
individual records administration manual	наставление по ведению личных дел военнослужащих
industrial property administration	управление промышленной собственностью
institute of Administration	административный НИИ ВС
joint administration planning staff	объединённый отдел административного планирования
Joint Army-Navy War Shipping Administration	объединённое управление СВ и ВМС по морским перевозкам в военное время
local administration	местное самоуправление
logistics and administration	материально-техническое и административное обеспечение (пункт документа)
Main Administration for Affairs of Prisoners of War and Internees	Главное управление по делам военнопленных и интернированных (CrazySnail)
maintenance administration section	секция управления техническим обслуживанием
Major-General in Charge of Administration	начальник административной службы
management and administration	управление и руководство
Management and Administration	начальник административно-организационного отдела управления снабжения и транспорта
management and administration manual	наставление по вопросам управления и административного обеспечения
manpower and logistics administration	укомплектование войск
manpower and personnel administration	управление людскими ресурсами и делами ЛС (ВС)
manpower and personnel administration	управление людскими ресурсами и ЛС
Manual of Administration in the Field	Наставление по службе в полевых условиях
maritime administration	администрация морского района
maritime administration	управление торгового флота
master of Arts in Personnel Administration and Training	магистр наук в области административного обеспечения и подготовки ЛС
master personnel administration	главное управление делами личного состава
material redistribution and disposal administration	административный орган перераспределения и реализации материальных средств
Mechanization of Contract Administration Service	программа механизации деятельности службы контроля за исполнением контрактов
Medical Administration corps	военно-медицинская административная служба
Medical Administration Corps	медицинская административная служба
Medical Administration Corps	административный состав медицинской службы
Medical Administration School	школа медицинской административной службы
military administration	административно-хозяйственная деятельность
military administration	войсковое хозяйство
military administration	военное управление
military administration battalion	батальон военной администрации
Military Contracts Administration Department	управление по контролю за исполнением военных контрактов
Military Personnel Administration	Управление по работе с личным составом Вооружённых сил (УРЛС Maeva)
military standard contract administration procedures	единые правила контроля за исполнением военных контрактов
military standard contract administration procedures	единый для ВС порядок контроля за исполнением контрактов
Military-Civil Administration school	школа специалистов по связям военных и гражданских органов
National Academy of Public Administration	Национальная академия общественного управления
National Aeronautics and Space Administration	Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, НАСА
National Aeronautics and Space Administration	НАСА
National Air Pollution Control Administration	Национальное управление по контролю за загрязнением атмосферы
National Air Traffic Control Administration	Национальная администрация управления воздушным движением
National Association of Public Administration	Национальная ассоциация администраций общественного управления
National Ocean and Atmosphere Administration	Национальное управление по исследованию океана и атмосферы
National Oceanic and Atmosphere administration	Национальное управление исследования Мирового океана и атмосферы
National Telecommunication and Information Administration	Национальное управление по телекоммуникациям и информации
Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Administration	техническое издание по административным вопросам инженерно-строительного командования ВМС
Naval School of Military Government and Administration	школа подготовки специалистов ВМС по военному управлению и административному обеспечению
Naval Shore Patrol Administration	управление берегового патрулирования ВМС
Navy Material Redistribution and Disposition Administration	управление по перераспределению и реализации материальных средств ВМС
NG Command Administration/ assistant	помощник командира части НГ по административным вопросам
NG Command Administration/ assistant	помощник командира подразделения НГ по административным вопросам
Federal Occupational Safety and Health Administration	Федеральное управление безопасности и гигиены труда
Office of Administration	административное управление
Office of Export Administration	управление по контролю за экспортом
office of Naval Administration	административное управление ВМС
Office of Research and Administration director	начальник управления НИР и административного обеспечения (МО)
patient administration information system	административная информационная система учёта раненых и больных
Personnel Administration Section	отдел кадров и административный отдел (G1)
Personnel and Administration	фин кадрово-административный департамент
personnel and administration	по делам ЛС и административного обеспечения
Personnel and Administration	кадрово-административный департамент (фин)
Personnel and Administration agency	главное управление кадров и тыла (МО)
personnel and administration battalion	батальон административный и ЛС
Personnel and Administration center	центр административного обеспечения и учёта ЛС
personnel and administration center	центр по делам ЛС и административного обеспечения
present administration	нынешнее правительство
production administration and contract control	система административного управления производством и контроля за выполнением контрактов
production administration deficiency report	доклад о недостатках управления производственным процессом
Program Control and Administration director	начальник управления по административным вопросам и контролю за выполнением программ
project administration	руководство реализацией проекта
public works administration	управление общественных сооружений
punishment administration	наложение взысканий
punishment administration	дисциплинарная практика
Railway Administration	управление железной дорогой
R&D Establishments and Research Administration Assistant Under-Secretary	помощник заместителя МО по вопросам деятельности НИЦ и руководства НИР
real property maintenance administration	административный орган по обслуживанию и ремонту недвижимого имущества
recruiting administration branch	отдел по организации набора ЛС
recruiting administration branch	отдел по организации вербовки ЛС
Regional Manpower Administration	региональное управление людскими ресурсами
research and special programs administration	администрация исследовательских и специальных программ
Reserve Components Personnel and Administration center	центр административного обеспечения и учёта резервов (СВ)
reserve components personnel and administration center	центр управления делами ЛС резервных компонентов
right-wing Administration	правая администрация
Sales Administration Assistant Under-Secretary	помощник заместителя МО по вопросам организации закупок вооружения и техники
ship's administration	корабельное войсковое хозяйство (учебная дисциплина ytur)
single administration of the Communities	единая администрация Сообществ
Staff Administration and Training Division	Отдел административно-кадровой работы и профессиональной подготовки
staff officer of administration	начальник административно-хозяйственного отделения штаба
staff officer-in-charge of administration	начальник административно-хозяйственного отделения штаба
Strike Command Administration Air officer	начальник административного управления командования ВВС в Великобритании
System Administration Networking And Security	институт системных администраторов разрабатывающий стандарты безопасности, в том числе и в оборонной области (qwarty)
system of wartime administration	система военного управления (совокупность взаимосвязанных органов управления вооружённых сил, других войск, воинских формирований и других органов управления, пунктов управления и технической основы управления, объединённых общим руководством при координации их функционирования по целям и определённым законодательными актами сферам деятельности. Система военного управления – многоуровневая. Её уровнями являются: высший – общегосударственный – стратегический; региональный (территориальный) – оперативно-стратегический; оперативный; оперативно-тактический; тактический. theguardian.com Alex_Odeychuk)
training management administration	орган управления подготовкой ЛС
training management administration	орган управления боевой подготовкой
Transportation Security Administration	администрация по вопросам безопасности на транспорте
UK Land Forces Administration major-general	начальник административного управления СВ на территории Великобритании
UN Interim Administration Mission in Kosovo	миссия ООН в Косово
UN Transitional Administration Eastern Slavonia	Временная администрация ООН в Восточной Славонии (UNTAES)
unit administration and services	войсковое хозяйство
MOOHK United Nations Interim Administration Mission in Kosovo	миссия ООН в Косово (UNMIK)
United Nations relief and rehabilitation administration	администрация ООН по оказанию гуманитарной помощи и по реабилитации
United States Army Data Service and Administration Systems Command	командование статистических и административно-управленческих информационных систем сухопутных войск США
United States Maritime Administration	морская администрация США
urban mass transportation system administration	администрация системы массовых городских перевозок
Veterans' administration	Совет ветеранов войны
Veterans Administration	управление по делам бывших военнослужащих
Veterans administration	Совет ветеранов войны
Veterans Administration Center	центр управления по делам бывших военнослужащих
Veterans Administration Contract Appeals Board	апелляционная комиссия по контрактам управления по делам бывших военнослужащих
Veterans Administration hospital	госпиталь управления по делам бывших военнослужащих
Veterans Administration hospital representative	представитель госпиталя управления по делам бывших военнослужащих
Veterans Administration library network	сеть библиотек управления по делам бывших военнослужащих
Veterans Administration office	отдел управления по делам бывших военнослужащих
Veterans Administration procurement regulations	инструкция по закупкам управления по делам бывших военнослужащих
Veterans Administration records processing center	центр обработки документации управления по делам бывших военнослужащих
Veterans Administration regional office	региональный отдел управления по делам бывших военнослужащих
Veterans Administration regulations	положение управления по делам бывших военнослужащих
Veterans Administration Representative	представитель управления по делам бывших военнослужащих
Veterans Administration Voluntary Service	добровольческая служба при управлении по делам бывших военнослужащих
War Assets Administration	управление по реализации военного имущества
wartime administration	военное управление (theguardian.com Alex_Odeychuk)