Terms for subject Military containing activités

French	Russian
activité de combat	боевые действия
activité de combat	боевая активность
activité de guerre	боевые действия
activité de guerre	военные действия
activité de guerre	боевая активность
activité de liaison	работа средств связи
activité de liaison	поддержание связи
activité de ravitaillement	снабжение
activité de ravitaillement	осуществление снабжения
activité de service	состояние на действительной военной службе
activité de service	состояние на действительной службе
activité de soutien	поддержка
activité de soutien	осуществление поддержки
activité des mitrailleuses	пулемётный огонь
activité des mouvements	интенсивность движения
activité des mouvements	передвижение
activité des mouvements	движение
activité directe	состояние на действительной военной службе
activité du champ de bataille	боевые действия
activité du reconnaissance	ведение разведки
activité du reconnaissance	активность разведки
activité indirecte	состояние в запасе
activité militaire	боевые действия
activité militaire	служба в армии
activité militaire	военные действия
activité militaire	боевая активность
activité nocturne	боевые действия ночью
activité opérationnelle	боевые действия
activité opérationnelle	боевая деятельность
activité ordonnée	согласованные действия
activité qui menace l'Arabie saoudite	деятельность, которая угрожает Саудовской Аравии (L'Express Alex_Odeychuk)
activité restante	остаточная радиоактивность
activité routière et ferroviaire	интенсивность движения по шоссейным и железным дорогам
activité routière et ferroviaire	движение по шоссейным и железным дорогам
activité résiduelle	остаточная радиоактивность
activité solde d’absence	денежное содержание при прохождении службы вне своей части
activité solde de présence	денежное содержание при прохождении службы в своей части
activité subversive	подрывные действия
activité subversive	диверсионные действия
activité terrestre	боевые действия сухопутных войск
activité visuelle	разрешающая способность глаза
activité visuelle	острота зрения
activités de mobilisation	мобилизационные работы
activités de patrouille	несение дозорной службы (vleonilh)
activités de sauvetage	спасательные работы
activités d'instruction	обучение
activités d'instruction	боевая подготовка
activités feintes	ложные боевые действия
activités feintes	ложная активность
activités ordonnées	согласованные действия
admission en situation d'activité	зачисление на действительную службу
admission en situation d'activité	зачисление в кадры
appeler à l'activité	призывать на действительную военную службу
aspirant de réserve en situation d’activité	аспирант запаса, призванный на действительную военную службу
compte rendu de l’activité aérienne	донесение о действиях авиации
compte rendu de l’activité quotidienne	ежедневное боевое донесение
compte rendu des activités de transmissions	донесение по связи
contrat de service en situation d'activité	контракт о поступлении на действительную военную службу
contrôleur de l'activité de l'eau	радиометр для определения степени радиоактивного заражения воды
cumul de pension et de rémunération d'activité	одновременное получение пенсии и заработной платы
détection de la radio-activité	дозиметрический контроль
détection de la radio-activité	радиоактивная разведка
en activité	на действительной военной службе
en activité	в строю
en activité	кадровый
en position d'activité	на действительной военной службе
en situation d'activité	состоящий на действительной военной службе
espionnage de l'activité ennemie	наблюдение за действиями противника
genre d'activités	вид боевых действий
mettre en non-activité	временно отстранять от должности
mettre en non-activité	выводить за штаты
mettre en non-activité	временно освобождать от должности
militaire en activité	действующий военнослужащий
militaire en activité de service	кадровый военнослужащий
mise en activité	призыв на действительную военную службу
mise en activité	введение в строй
mise en non-activité	нахождение за штатами
mise en non-activité	нахождение за штатом (за штатами)
mise en non-activité	временное нахождение без должности
mise en non-activité	перевод в резерв
non-activité	нахождение за штатами
non-activité	нахождение за штатом
non-activité	нахождение без должности (временное vleonilh)
non-activité	временное нахождение за штатом
non-activité par infirmité temporaire	временное отстранение от должности по болезни
non-activité par mesure de discipline	временное отстранение от должности в дисциплинарном порядке
non-activité par retrait	временное отстранение от должности
non-activité par suppression d'emploi	нахождение за штатом в связи с упразднением должности
non-activité par suppression d'emploi	нахождение за штатами в связи с упразднением должности
non-activité par suspension d'emploi	нахождение за штатом в связи с упразднением должности
non-activité par suspension d'emploi	нахождение за штатами в связи с упразднением должности
non-activité pour motif disciplinaire	временное отстранение от должности в дисциплинарном порядке
obligations d'activités	обязанности при состоянии на действительной службе
officier de réserve en situation d’activité	офицер запаса, призванный на военную службу
officier de réserve en situation d'activité	офицер запаса, призванный на военную службу
officier de réserve servant en situation d'activité	действующий офицер запаса (Фр. vleonilh)
officier en activité	кадровый офицер
officier en non-activité	офицер, временно находящийся за штатом
officier en non-activité	офицер, временно находящийся без должности
personnel militaire en activité de service	личный состав действительной службы
personnel militaire en activité de service	кадровый состав
pointes d'activité	повышенная военная активность (I. Havkin)
position d'activité	состояние на действительной военной службе
position de non-activité	нахождение за штатами
position de non-activité	нахождение за штатом
position de non-activité	временное нахождение без должности
rappel à l'activité	призыв на военную службу из запаса
rappel à l'activité	призыв на действительную военную службу резервистов (I. Havkin)
remise en activité	повторный призыв на действительную военную службу
restreindre l'activité	ограничивать активные действия (vleonilh)
service en situation d'activité	прохождение действительной военной службы
servir en situation d'activité	состоять на действительной военной службе
situation d'activité	состояние на действительной военной службе
solde d'activité	денежное содержание при состоянии на действительной военной службе
solde de non-activité	денежное содержание при нахождении за штатом
solde de non-activité	денежное содержание при нахождении за штатами
zone d'activité	район боевых действий (vleonilh)
être en activité	состоять на действительной воинской службе (vleonilh)
être en activité	состоять на действительной военной службе
être en activité	быть на действительной службе