Terms for subject Military containing activation

English	Russian
activation analysis	анализ процесса формирования
activation and checkout	приведение в действие и проверка
activation ballistic missile site	техническая позиция для боевого снаряжения БР
activation ceremony	торжественная церемония ввода в строй (объекта, корабля)
activation ceremony	церемония ввода в строй (объекта, корабля)
activation command	команда на включение (напр., устройства, системы)
activation/conversion	приведение в действие и преобразование
activation detector	прибор обнаружения радиоактивности
activation engineering information bulletin	информационный технический бюллетень по внедрению
activation engineering information bulletin	бюллетень технической информации по вводимым в строй объектам
activation letter	директива о формировании (части, учреждения)
activation message/logical acknowledgement message	сигнал на включение/логическое подтверждение
activation of a BMD system	самоактивация системы ПРО
activation of a BMD system	активация системы ПРО
activation order	приказ о призыве на действительную военную службу из резерва
Activation Order	приказ о введении в действие (ACTORD)
activation project control plan	план активизации управления проектом
Activation Request	запрос на введение в действие (ACTREQ)
activation review	строевая церемония в связи с формированием части
activation status review	проверка состояния активации
activation test program	программа проверки срабатывания
Activation Warning	оповещение о введении в действие (ACTWARN)
activation work notice	уведомление о мероприятиях по формированию и укомплектованию (части)
activation working group	рабочая группа по вопросам формирования и укомплектования (части])
activation working group	рабочая группа по вопросам формирования и укомплектования (части)
activation works notice	извещение о начале работ
Automatic activation device	Полуавтомат парашютный комбинированный унифицированный (ППК-У; AAD – a device that automatically opens the main or reserve parachute container at a preset altitude or after a preset time Val_Ships)
base activation	срабатывание донного взрывателя
base activation	развёртывание базы
Base Activation Central Control Committee	центральный комитет управления формированием и укомплектованием баз
Base Activation Central Control Committee	комитет централизованного управления развёртыванием базы
base activation change order	приказ об изменении в части формирования и комплектования базы
base activation change order	распоряжение о внесении изменений в порядок развёртывания базы
base activation instruction	инструкция по формированию и комплектованию базы
base activation instruction	инструкция о развёртывании базы
base activation notice	извещение о вводе базы в действие
base activation notice	уведомление о развёртывании базы
base activation statistical control	статистическое управление формирования и комплектования баз
base activation statistical control	статистический контроль развёртывания базы
base activation test equipment	контрольно-испытательное оборудование для обеспечения развёртывания базы
chief activation engineer	главный инженер по введению в строй
circuit activation order	приказ об открытии сети связи
Collective Weapon Activation Switch	общий тумблер активизации оружия (WiseSnake)
Collective Weapon Activation Switch	тумблер активизации группового оружия (WiseSnake)
deployment operating base activation and support	приведение в готовность к использованию и обеспечению оперативных баз развёртывания
detonation activation	активация процесса детонации
facility activation schedule	график ввода в строй установки
facility activation schedule	план введения в действие объекта
fuse activation	приведения в действие взрывателя (WiseSnake)
in-activation review	строевая церемония в связи с расформированием части
launching site activation	ввод в строй стартовых комплексов
letter of activation	директива о формировании части
letter of activation	уведомление о введении в строй
logistics activation task force	рабочая группа организации материально-технического обеспечения
Logistics Activation Task Force	рабочая группа по организации системы МТО
mine activation	введение в мину элемента неизвлекаемости
mine activation by pressure	взрыв мины под воздействием давления (разгрузки давления, натяжения проволоки)
mine activation by pressure	взрыв мины под воздействием давления разгрузки давления, натяжения проволоки
missile activation building	пункт для приведения ракет в готовность к пуску
missile activation building	здание для приведения ракет в готовность к пуску
missile activation circuit	цепь включения системы пуска управляемой ракеты
missile activation circuit	цепь включения системы пуска ракеты
site activation	ввод комплекса в строй
site activation board	комиссия по вводу комплекса в строй
site activation commander	начальник работ по вводу комплекса в строй
site activation division	отдел работ по вводу комплекса в строй
site activation need date	необходимый срок ввода комплекса в строй
site activation task force	группа по обеспечению ввода в эксплуатацию района стартовых позиций ракет
support base activation	введение в действие резервной базы
support base activation	ввод в строй базы обеспечения
target activation data	радиолокационные данные о цели
target activation date	дата появления цели
temporary base activation instruction	инструкция по временному введению базы в действие
temporary base activation instruction	временная инструкция о развёртывании базы
test site activation	ввод в строй испытательного полигона
thin layer activation	метод тонкоплёночной активации (technique)
thrust vector activation control	управление действием вектора тяги