Terms for subject Military containing a

Spanish	English
a prueba relativa de bombas	bomb resistant
arma de tiro a tiro	single shot weapon
armas que se disparan a distancia segura	standoff weapons
ataque a corta distancia	close-range attack
campo de pasar revista a las tropas	reviewing ground
campo sembrado de minas para causar daño a los efectivos	antipersonnel mine field (tropas)
carpeta pertinente a la misión de combate	combat mission folder
desembarco a viva fuerza	landing attack
disparador a presión	pressure firing device
equipo portátil de reparación de a bordo	flyaway kit
ficha de datos pertinentes a las municiones	ammunition data card
fuego a corta distancia	close-range fire
fuego a discreción	fire at will
globo cautivo para proteger de los ataques aéreos a baja altitud	barrage balloon
juramento a la bandera	oath of enlistment
la línea a lo largo de la cual se puede localizar a la mayoría de las unidades enemigas de vanguardia	forward edge of the battle area
mantenimiento programado a nivel de depósito	programmed depot maintenance
Mención Honorífica a la Unidad	Meritorious Unit Citation
Mención Honorífica Presidencial a la Unidad	presidential Unit Citation
mina de fragmentación para causar daños a los efectivos	antipersonnel fragmentation mine (tropas)
mina para ocasionar daño a los vehículos	antivehicle mine
misión a pedido	call mission
misión de un avión de combate que busca blancos de oportunidad a lo largo de una ruta que se le ha asignado	armed reconnaissance
normalmente se refiere a depósitos especializados en los cuales se almacenan toda clase de artículos comunes en cantidades mayores a las autorizadas para almacenarse en otro depósito	master depot
oficial a cargo de materiales desechables	Disposal Officer
orden de venta de equipo militar a otros países	Foreign military sales order
organización básica encargada de abastecer y mantener suplida a la Fuerza Aérea	air Materiel Command
organización de mantenimiento orientada a la producción	production oriented maintenance organization
poner a bordo de un avión	enplane
punto en el que el piloto debe comenzar a ascender de una aproximación baja para poder ejecutar el ataque	pull-up point
reconocimiento a corta distancia	close reconnaissance
reconocimiento aéreo a baja altitud	close reconnaissance
refugio a prueba de explosiones	blastproof shelter
refugio a prueba de fragmentos	splinterproof shelter
regreso a la base	return to base
situación sin derecho a sueldo	nonpay status
trituración a mano	ragging
término que se refiere a cualesquiera de los mandos principales de la Fuerza Aérea, tales como el Comando Aéreo Continental y el Comando de Adiestramiento	major air command
zona de estacionamiento para embarque a ultramar	overseas staging area