Terms for subject Military containing Widerstand

German	Russian
bei Nachlassen des Widerstandes ist nachzustoßen	в случае ослабления сопротивления со стороны противника следует развивать наступление (Andrey Truhachev)
bei Nachlassen des Widerstandes ist nachzustoßen	в случае ослабления сопротивления со стороны противника следует продолжать наступление (Andrey Truhachev)
Brechen feindlichen Widerstandes	слом сопротивления противника (Andrey Truhachev)
Brechung des schwachen Widerstandes	сокрушение сопротивления (Andrey Truhachev)
Brechung des schwachen Widerstandes	преодоление сопротивления (Andrey Truhachev)
Brechung des schwachen Widerstandes	подавление сопротивления (Andrey Truhachev)
Brennpunkte des feindlichen Widerstands	очаги сопротивления противника
den Widerstand organisieren	организовать сопротивление
den Widerstand regeln	организовать сопротивление
den Widerstand versteifen	усиливать сопротивление
den Widerstand überwinden	преодолевать сопротивление
der Widerstand versteifte sich	сопротивление ужесточилось (Andrey Truhachev)
die Brennpunkte des Widerstandes	очаги сопротивлений
erbitterten Widerstand leisten	оказывать ожесточенное сопротивление (Andrey Truhachev)
erbitterter Widerstand	яростное сопротивление (Andrey Truhachev)
erbitterter Widerstand	отчаянное сопротивление (Andrey Truhachev)
erbitterter Widerstand	ожесточенное сопротивление (Andrey Truhachev)
Erweisung bewaffneten Widerstandes	оказание вооружённого сопротивления
findet fast keinen Widerstand о пехоте	не встречает почти никакого сопротивления (Andrey Truhachev)
gegen mäßigen Widerstand des Gegners	подавив слабое сопротивление противника (Andrey Truhachev)
geringer Widerstand	незначительное сопротивление (Andrey Truhachev)
geringer Widerstand	слабое сопротивление (Andrey Truhachev)
harter Widerstand	упорное сопротивление (Andrey Truhachev)
harter Widerstand	жёсткое сопротивление (Andrey Truhachev)
hartnäckiger Widerstand	ожесточённое сопротивление
hartnäckiger Widerstand	упорное сопротивление
hinhaltender Widerstand	манёвренная оборона
hinhaltender Widerstand	подвижная оборона, сдерживающее сопротивление (Komparse)
hinhaltender Widerstand	сдерживающие действия
in diesem Abschnitt ist mit starkem Widerstand zu rechnen	на этом участке следует ожидать упорного сопротивления (противника)
Linie des geringsten Widerstandes	наиболее уязвимый участок обороны
mäßiger Widerstand	слабое сопротивление (Andrey Truhachev)
nach Brechung des letzten Widerstandes	подавив последние очаги сопротивления (Andrey Truhachev)
nachhaltiger Widerstand	упорное сопротивление (Andrey Truhachev)
nachlassender Widerstand	ослабевающее сопротивление (Andrey Truhachev)
organisierter Widerstand	организованное сопротивление (In Malaga hätte Franco einmarschieren können, ohne auf organisierten Widerstand zu stoßen. Andrey Truhachev)
schwach aufflackernder Widerstand	слабое, вспыхивающее то тут, то там, сопротивление противника (Andrey Truhachev)
sich zum Widerstand einrichten	изготовиться к отражению атаки (Andrey Truhachev)
sich zum Widerstand einrichten	изготовиться к обороне (Andrey Truhachev)
sich zum Widerstand einrichten	изготовляться для обороны
tapferer Widerstand	героическое сопротивление (Andrey Truhachev)
unter Brechung schwachen feindlichen Widerstandes	подавив слабое сопротивление противника (книжный материал Andrey Truhachev)
versteifender Widerstand	усиливающееся сопротивление (Andrey Truhachev)
versteifender Widerstand	растущее сопротивление (Andrey Truhachev)
verzweifelter Widerstand	отчаянное сопротивление (Andrey Truhachev)
Widerstand brechen	сломить сопротивление (Andrey Truhachev)
Widerstand leisten	оказывать сопротивление
zunehmender Widerstand	усиливающееся сопротивление (Andrey Truhachev)
zunehmender Widerstand	возрастающее сопротивление (Andrey Truhachev)
zunehmender Widerstand	растущее сопротивление (Andrey Truhachev)
zusammenhängender Widerstand	организованное сопротивление
zäher Widerstand	упорное сопротивление
örtlicher Widerstand	локальное сопротивление