Terms for subject Military containing When

English	Russian
altimeter sub-scale setting to obtain elevation when on the ground	установка шкалы высотомера для указания превышения места, где находится высотомер
closed-when-pulled knob	кнопка с замыканием при вытягивании
closed-when-pushed knob	кнопка с замыканием при нажатии
distance between the face of the bolt that houses the firing pin and the base of the ammunition cartridge case when fully seated in the chamber	зазор между затвором и казённой частью ствола (упрощённо qwarty)
Fire when ready	огонь по готовности (Рина Грант)
fire when underway	огонь в движении
further particulars when available	дальнейшие подробности по мере поступления
global player when it comes to its military capabilities	игрок мирового масштаба в военном отношении (CNN Alex_Odeychuk)
hour on D-Day when operations commence	час начала боевых действий в день наступления
minimum when control zone effective	метеоминимум при работе средств в зоне управления воздушным движением
minimum when control zone not effective	метеоминимум при неработающих средствах в зоне управления воздушным движением
protection when at rest	сторожевое охранение
report when established on course	сообщите о выходе на курс следования
report when established well to right of course	сообщите, когда уклонитесь вправо от курса следования
ship fire when moored	огонь кораблей на швартовах
shot-out barrel The barrel is regarded as being shot out when bullets begin to keyhole	Ствол считается полностью изношенным, когда пули начинают ложиться в мишень плашмя (V.Sok)
when actually employed	в случае фактического использования
when applicable	если применимо
when authorized by	по утверждению
when authorized by commander	по утверждению командиром
when authorized by commander	после утверждения командиром
when authorized by Department of the Army	после утверждения министерством СВ
when authorized by the oversea commander	в случае санкционирования командующим заморскими силами
when authorized by the overseas commander	после утверждения командующим силами на заморском ТВД
when contact is imminent	в условиях, когда соприкосновение с противником неизбежно (Киселев)
when directed	по получении указаний
when directed	по получении указания
when in contact with the enemy	в условиях соприкосновения с противником (Киселев)
when not in contact with the enemy	в условиях вне соприкосновения с противником (Киселев)
when out of contact with the enemy	в условиях вне соприкосновения с противником (Киселев)
when ready mission	огонь по вызову
when the chips are down	когда начинаются боевые действия
where/when applicable	если/где применимо
withdrawal when covered	отход под прикрытием
withdrawal when uncovered	отход при отсутствии прикрытия