| English | Russian |
| brigade ordnance warrant officer | уорент-офицер артиллерийско-технической службы бригады |
| Canadian Forces Warrant Officers academy | школа уорент-офицеров ВС Канады |
| Canadian Forces Warrant Officers academy | курсы уорент-офицеров ВС Канады |
| Chief Warrant Officer 5 | CWO5, тарифный разряд W5 старший уорент-офицер 5 разряда (морская пехота Киселев) |
| Chief Warrant Officer 3 | CWO3, тарифный разряд W3 старший уорент-офицер 3 разряда (ВМС и береговая охрана Киселев) |
| chief warrant officer 2 | старший уорент-офицер 2 класса |
| chief warrant officer | прапорщик (Canad. equivalent, OR-9) |
| chief warrant officer | старший зауряд-офицер (русс. перевод термина "warrant officer" взят из словаря, подготовленного Министерством обороны США: Russian military dictionary: English-Russian, Russian-English, Vol. 30, Issue 544. – Washington, 1945 Alex_Odeychuk) |
| chief warrant officer | старший уорент-офицер |
| Chief Warrant Officer 4 | CW4, тарифный разряд W4 старший уорент-офицер 4 разряда (сухопутные войска Киселев) |
| Chief Warrant Officer 2 | CWO2, тарифный разряд W2 старший уорент-офицер 2 разряда (морская пехота Киселев) |
| chief warrant officer 5 | старший зауряд-офицер 5 разряда (русс. перевод термина "warrant officer" взят из словаря, подготовленного Министерством обороны США: Russian military dictionary: English-Russian, Russian-English, Vol. 30, Issue 544. – Washington, 1945 Alex_Odeychuk) |
| commissioned warrant officer | старший уорент-офицер (МП) |
| commissioned warrant officer | старший уорент-офицер (МП) |
| construction engineer warrant officer | уорент-офицер по строительству |
| construction machinery warrant officer | командир взвода уорент-офицер ремонта инженерно-строительных машин |
| engineer construction maintenance warrant officer | командир уорент-офицер взвода ремонта инженерно-строительных машин |
| engineer supply warrant-officer | уорент-офицер по инженерному снабжению |
| instructor warrant officer | инструктор в звании уорент-офицера |
| joint warrant officer course | объединённые курсы по подготовке уорент-офицеров |
| junior warrant officer | младший зауряд-офицер (русс. перевод взят из словаря, подготовленного Министерством обороны США: Russian military dictionary: English-Russian, Russian-English, Vol. 30, Issue 544. – Washington, 1945 Alex_Odeychuk) |
| junior warrant officer grade | младший уорент-офицер |
| ordnance warrant officer | уорент-офицер артиллерийско-технической службы |
| senior warrant officer | старший прапорщик |
| senior warrant officer | старший мичман |
| station warrant officer | уорент-офицер авиационной станции |
| student warrant officer career college | курсы специальной подготовки уорент-офицеров |
| supply warrant officer | уорент-офицер службы снабжения |
| total warrant officer system | единая система прохождения службы уорент-офицерами (СВ) |
| unit administrator warrant officer | уорент-офицер по административным делам подразделения |
| utilities warrant officer | уорент-офицер по хозяйственно-бытовым установкам и оборудованию |
| utilities warrant officer | уорент-офицер квартирно-эксплуатационной службы |
| warrant officer | уоррент-офицер (алешаBG) |
| Warrant Officer | кандидат в офицеры (Igor Chub) |
| warrant officer | старшина́ (in the army, air force) |
| warrant officer | уорент-офицер (промежуточное звание между сержантским или старшинским и офицерским) |
| warrant officer | прапорщик (в кач. универсального эквивалента) |
| Warrant Officer 1 | W-1, тарифный разряд W1 уорент-офицер 1 разряда (ВМС и береговая охрана, No longer in use Киселев) |
| warrant officer | ворэнт-офицер (Киселев voen171 voen173) |
| warrant officer | зауряд-офицер (русс. перевод взят из словаря, подготовленного Министерством обороны США: Russian military dictionary: English-Russian, Russian-English, Vol. 30, Issue 544 170 Alex_Odeychuk) |
| warrant officer | уоррант-офицер (категория командного состава между унтер-офицером и офицером) |
| warrant officer candidate military development course | женские офицерские курсы усовершенствования военной подготовки кандидатов в уорент-офицеры |
| warrant officer class 2 | старшина (Brit. equivalent, OR-8) |
| warrant officer class 1 | прапорщик (Brit. equivalent, OR-9) |
| Warrant Officer corps | корпус уорент-офицеров |
| Warrant Officer corps | контингент уорент-офицеров |
| warrant officer, junior grade | младший зауряд-офицер (русс. перевод взят из словаря, подготовленного Министерством обороны США: Russian military dictionary: English-Russian, Russian-English, Vol. 30, Issue 544 170 Alex_Odeychuk) |
| warrant officer military occupational specialty | военно-учётная специальность уорент-офицера (Alex_Odeychuk) |
| warrant officer military occupational specialty | военно-учётная специальность зауряд-офицера (Alex_Odeychuk) |
| warrant officer personnel | уорент-офицеры |
| warrant officer personnel | уорент-офицерский состав |
| warrant officer qualification test | квалификационный тест для уорент-офицерского состава |
| warrant officer qualification test | квалификационные испытания для уорент-офицеров |
| Wing Warrant Officer | уорент-офицер авиационного крыла |
