| English | Russian |
| advanced operating system/virtual storage | виртуальная память усовершенствованной системы эксплуатации |
| aircrew collective training through immersive virtual events | групповое обучение лётчиков методом погружения в виртуальные ситуации |
| automated virtual information production support system | автоматизированная виртуальная информационная система обеспечения производства |
| automatic virtual network protocol | протокол автономной виртуальной сети |
| embedded virtual avionics | имитационное бортовое радиоэлектронное оборудование |
| hypertext on-line virtual library for acquisition news and electronic information | виртуальная гипертекстовая библиотека в режиме "он-лайн" для сбора новостной и электронной информации |
| integrated live, virtual and constructive | комплексная боевая, тренажёрная и теоретическая подготовка (training) |
| integrated virtual environment for the warfighter | комплексная виртуальная обстановка для боевого комплекса |
| joint combat operations virtual environment | комплексная виртуальная среда для боевой подготовки |
| joint convoy operations virtual environment | комплексная виртуальная среда для отработки перемещения колонн |
| joint intelligence virtual architecture | комплексная виртуальная архитектура искусственного интеллекта |
| joint reserve virtual information organization | объединённая служба по предоставлению резервных виртуальных данных |
| joint virtual battlespace | единый виртуальный театр военных действий |
| live, virtual and and computer-based constructive elements | реальный, виртуальный, конструктивный (реальные, конструктивные элементы с помощью виртуальных компьютерных средств. Nai) |
| live, virtual and computer-based constructive elements | реальный, виртуальный, конструктивный (реальные, конструктивные элементы с помощью виртуальных компьютерных средств. Nai) |
| live – virtual – constructive | система боевой, тренажёрной и теоретической подготовки (system) |
| live - virtual - constructive | система боевой, тренажёрной и теоретической подготовки (system) |
| multiple multipath virtual private network | многоканальная виртуальная частная сеть связи |
| multiple path virtual private network | многоканальная виртуальная частная сеть связи |
| multiple virtual storage | логическое запоминающее устройство с множественным доступом |
| multi-user virtual environment | виртуальная среда для нескольких пользователей |
| on-line interactive virtual environment | интерактивная виртуальная среда в реальном времени |
| reconfigurable tactical virtual simulator | тактический виртуальный тренажёр с перестраиваемой конфигурацией |
| View Virtual tour | совершить виртуальную экскурсию (WiseSnake) |
| virtual aperture | эффективная апертура |
| virtual battlespace | виртуальный театр военных действий |
| virtual battlespace | виртуальное пространство ведения боевых действий |
| virtual combat convoy trainer | тренажёр перемещения колонны транспортных средств в имитируемых боевых условиях |
| Virtual Combat Simulation | Виртуальный тренажёр боевых действий (abbr. VCS Val_Ships) |
| Virtual Elite | учения "Элите" с применением диалоговой сети для боевых сил и средств и тренажёрных систем |
| virtual environment deployable simulator | тренажёр с воспроизведением виртуальной внешней обстановки |
| virtual head | фактическая глава |
| virtual head | фактический глава |
| virtual image takeoff and landing | тренажёр с виртуальным изображением взлёта и посадки (simulator) |
| virtual image takeoff and landing | тренажёр с виртуальным изображением взлёта и посадки (simulator) |
| virtual impact point | фактическое место падения (ракеты) |
| virtual maintenance training | компьютерное обучение процедурам материально-технического обеспечения |
| virtual maintenance training environment | компьютерная среда для обучения процедурам материально-технического обеспечения |
| virtual mission training system | комплексный пилотажный тренажёр |
| virtual panoramic display | виртуальный панорамный индикатор |
| virtual plan-position-indicator reflectoscope | совмещаемым с картой |
| virtual plan-position-indicator reflectoscope | навигационная радиолокационная станция с индикатором кругового обзора |
| "virtual prime-vendor" | фактический первичный поставщик |
| virtual prime-vendor | фактический первичный поставщик |
| virtual radar defense | изучение возможностей защиты РЛС |
| virtual reality scene generator | генератор виртуальных сцен |
| virtual reality visualisation system | система визуализации с воспроизведением возможных ситуаций |
| virtual reality visualisation system | виртуальная система визуализации |
| virtual route clearance trainer | компьютерный тренажёр для отработки расчистки маршрута движения |
| virtual route clearance trainer | компьютерный тренажёр для отработки разминирования маршрута движения |
| virtual simulator | компьютерный тренажёр |
| virtual simulator | виртуальный тренажёр |
| virtual squad training system | система компьютерной подготовки боевого отделения |
| virtual unit address | действительный адрес подразделения |
| virtual warfare center | тренажёрный центр обучения боевым действиям |
| warfighter alliance in a virtual environment | коалиционные силы в виртуальной среде |
