Terms for subject Military containing Verbindungen

German	Russian
Angriff in Verbindung mit Panzerkräften	наступление при поддержке танков (Andrey Truhachev)
Angriff in Verbindung mit Panzerkräften	атака пехоты во взаимодействии с танками (Andrey Truhachev)
Angriff in Verbindung mit Panzerkräften	атака при поддержке танков (Andrey Truhachev)
Angriff in Verbindung mit Panzerkräften	наступление во взаимодействии с танками
Art der Verbindung	вид связи
Art der Verbindung	способ связи
Aufnahme der Verbindung	установление связи
dauerhafte Verbindung	устойчивая связь
die Verbindung abbrechen	прекращать связь
die Verbindung klappt ausgezeichnet	связь работает отменно (Andrey Truhachev)
die Verbindung unterbrechen	прерывать связь
die Verbindung verlieren	терять связь
die Verbindungen abschneiden	перерезать коммуникации
die Verbindungen stören	нарушать коммуникации
die Verbindungen unterbinden	нарушать коммуникации
die Verbindungen unterbrechen	нарушать коммуникации
direkte Verbindung	прямая связь
drahtlose Verbindung	беспроводная связь
Duplex-Verbindung	дуплексная связь
eine Verbindung stören	нарушать связь
eine Verbindung unterbinden	нарушать связь
enge Verbindung	тесная связь
in Verbindung	во взаимодействии с.. (Andrey Truhachev)
in Verbindung bleiben	поддерживать связь
Laser-Verbindung	лазерная связь
Laser-Nachrichten-Verbindung	лазерная связь
lockere Verbindung	непостоянная связь
lockere Verbindung	неустойчивая связь
lose Verbindung	непостоянная связь
lose Verbindung	неустойчивая связь
magistrale Verbindung	магистральная связь
Marineinfanterie-Fernmeldekompanie zur Verbindung mit Flieger- und Schiffsverbänden der USA	рота обеспечения связи морской пехоты с авиацией и кораблями
mit dem Ziel in Verbindung bringen	определять положение относительно цели
nachrichtentechnische Verbindung	связь техническими средствами (связи)
persönliche Verbindung	личная связь
persönliche Verbindung	личное общение
persönliche Verbindung	непосредственная связь
Plan der Verbindungen	план связи
rückwärtige Verbindung	связь с тылом
rückwärtige Verbindung	сообщение с тылом
rückwärtige Verbindungen	тыловые коммуникации
sich auf die rückwärtigen Verbindungen des Feindes setzen	действовать по тыловым коммуникациям противника
stabile Verbindung	устойчивая связь
TACANbodenstation in Verbindung mit dem Instrumenten-Landesystem	система посадки по приборам в сочетании с наземной станцией ТАКАН
taktische Verbindung	тактическая связь
UKW-Verbindung	ультракоротковолновая радиосвязь
ununterbrochene Verbindung	бесперебойная связь
Verbindung aufnehmen	входить в связь
Verbindung aufrechterhalten	поддерживать связь
Verbindung der Benachrichtigung und Warnung	связь оповещения
Verbindung der Rückwärtigen Dienste	связь тыла
Verbindung der Truppenführung	связь управления войсками
Verbindung der Truppenführung	связь командования
Verbindung des Zusammenwirkens	связь взаимодействия
Verbindung durch Draht.	связь-по телефонной линии (Andrey Truhachev)
Verbindung durch Draht.	связь-по проводной линии (Andrey Truhachev)
Verbindung durch Draht.	связь-по телефону (Andrey Truhachev)
Verbindung haben	иметь соприкосновение
Verbindung haben	иметь связь
Verbindung halten	держать связь
Verbindung herstellen	соединяться с (Andrey Truhachev)
Verbindung herstellen	выходить на связь с (Andrey Truhachev)
Verbindung herstellen	выйти на связь с (Andrey Truhachev)
Verbindung herstellen	соединяться (Andrey Truhachev)
Verbindung im Funknetz	связь по радиосети
Verbindung in der Funkrichtung	связь по радионаправлению
Verbindung mit automatischer Abstimmung	беспоисковая и бесподстроечная связь
Verbindung mit beweglichen Mitteln	связь подвижными средствами
Verbindung nach rechts	связь с соседом справа
Verbindung nach rückwärts	связь снизу вверх
Verbindung nach vorwärts	связь сверху вниз
Verbindung ohne Nachstimmen	бесподстроечная связь
Verbindung ohne Suchen der Gegenstelle	беспоисковая связь
Verbindung unterhalten	поддерживать связь
Verbindung von Feuer und Bewegung	сочетание огня и манёвра
Verbindung zur untergeordneten Stelle	связь с нижестоящей инстанцией
Verbindung zur unterstellten Stelle	связь с нижестоящей инстанцией
Verlust der Verbindung	потеря связи
wechselseitige Verbindung	взаимная связь
Wiederaufnahme der Verbindung	восстановление связи
Zapfen zur Verbindung mit dem Griffstück	цапфа шептала для соединения с рамкой (пистолета)
zweiseitige Verbindung	двусторонняя связь