Terms for subject Military containing VIA

English	Russian
call rerouting via an alternate trunk group	автоматическое восстановление прерванного соединения через запасной канал
debarkation via amphibious vehicles	высадка десанта с пересадкой на плавающие машины
debarkation via landing craft	высадка десанта с пересадкой на десантные катера
distant ground communication via relay satellite	дальняя связь между наземными объектами через ретрансляционный спутник
distant ground communications via relay satellite	дальняя связь между наземными объектами через ретрансляционный спутник
landing via air	выброска воздушного десанта
launcher telemetry acquisition via satellite	приём телеметрической информации о полёте ракеты-носителя через спутник
mission training via distributed simulation	подготовка к выполнению боевой задачи методом распределённого моделирования
radio traffic via intermediate stations	радиосвязь с использованием промежуточных радиостанций
real time emergency management via satellite	управление чрезвычайными ситуациями в реальном времени через спутник
target-via-missile	наведение через ракету
targeting via missile	наведение "через ракету"
track-via-missile	сопровождение "через ракету"
track-via-missile	командное наведение через бортовую аппаратуру ракеты
track via missile	слежение через ракету (Киселев)
track-via-missile	сопровождение через ракету
track-via-missile guidance	наведение через бортовую аппаратуру (ракеты)
transmission via missile	радиопередача с помощью ракеты
transmission via missile	передача с помощью ракеты
travel via commercial transportation authorized	разрешена перевозка коммерческим транспортом
travel via government aircraft directed outside CONUS where available	"предписывается при наличии использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США"
travel via government aircraft is directed outside continental limits of the United States	"предписывается использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США"
via detours	окружными путями
via detours	объездными путями
via flight planned route	по запланированному маршруту полёта
via miscalculation	в силу неверного расчёта (Alex_Odeychuk)
via point	промежуточный пункт
where government aircraft not available, travel via commercial aircraft is directed	если нет правительственных самолётов, предписывается перевозка коммерческими самолётами