Terms for subject Military containing Upper

English	Russian
above upper limit	выше верхнего предела
below upper limit	ниже верхнего предела
dense upper cloud	плотная облачность верхнего яруса
depth to upper deck amidships	высота борта судна до уровня верхней палубы в средней части корпуса (Киселев)
fire in the upper register	стрельба при больших углах возвышения
fire in the upper register	стрельба на больших углах возвышения
generalized upper bounding	обобщённая верхняя граница
inertial upper stage	невращающаяся верхняя ступень
interim upper stage	промежуточный образец верхней ступени
Land-Based Upper Layer	средства ПВО/ПРО наземного базирования верхнего эшелона (Киселев)
left upper lobe	левый верхний лепесток диаграммы направленности
manned upper-stage reusable payload	возвращаемый крылатый пилотируемый аппарат, устанавливаемый на ракете-носителе в качестве верхней ступени
middle and upper	радиолокационная станция для исследования средних и верхних слоёв атмосферы (atmosphere radar)
military upper traffic control area	военный диспетчерский район в верхнем воздушном пространстве
missile compartment, upper level	верхний ракетный отсек
Navy upper tier	верхний эшелон противоракетной обороны военно-морских сил
re-upper	оставшийся на дополнительный срок службы
Rear Admiral Upper Half	полный контр-адмирал (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд O8 Киселев)
right upper lobe	правый верхний лепесток
Sea-Based Upper Layer	средства морского базирования верхнего эшелона ПРО (Киселев)
spinning solid upper stage	стабилизируемая вращением верхняя твёрдотопливная ступень
upper advisory area	консультативный район верхнего воздушного пространства
upper air fallout	появление радиоактивных веществ в верхних слоях атмосферы
upper air radioactive fall-out	выпадение радиоактивных осадков в верхних слоях атмосферы
upper air route	маршрут в верхней зоне воздушного пространства
upper air route	авиатрасса в верхней зоне воздушного пространства
upper airway	воздушная трасса верхнего воздушного пространства
upper airway	авиатрасса верхнего воздушного пространства
upper area control center	центр управления полётами в верхней зоне воздушного пространства
upper arm protector	защита верхней части руки (в составе бронежилета igisheva)
upper atmosphere composition spectrometer	спектрометр для исследования состава верхних слоёв атмосферы
upper-atmosphere life probe	зонд для поисков жизни в верхних слоях атмосферы
upper atmosphere mass spectrometer	масс-спектрометр для исследования верхних слоёв атмосферы
upper-atmosphere research	исследования верхних слоёв атмосферы
upper atmosphere research satellite	спутник для исследования верхних слоёв атмосферы
upper bourrelet	верхнее центрующее утолщение (Ivanov M.)
upper carriage	верхний станок
upper carriage	верхний станок лафета
upper chord	верхний пояс (фермы)
upper class	высший класс
upper control area	диспетчерский район верхнего воздушного пространства
upper cylinder lubricant	масло для поверхностной смазки цилиндров
upper-cylinder lubricant	масло для верхней смазки цилиндров (вводимое в топливо)
upper deck	верхний ярус двухъярусного моста
upper deck	спардек (палуба средней надстройки Киселев)
upper deck	средняя надстройка (Киселев)
upper falsework	подмости, установленные сверху нижних поясов ферм (при сооружении моста)
upper fascia	верхний пояс (фермы)
upper flight information region	главный район полётной информации
upper-flight level	верхний эшелон
upper folding couchette	верхняя откидная полка
upper glacis plate	ВЛД (Tiny Tony)
upper glacis plate	верхняя лобовая деталь (warsheep)
Upper handguard	Ствольная накладка (Denis_Sakhno)
upper flight information center	главный центр полётной информации
upper information region	главный район диспетчерской службы
upper laterals	верхние горизонтальные связи (моста)
upper layer	покрывающий слой (дорожной одежды)
upper layer	верхний слой (дорожной одежды)
upper lubricating oil	масло для верхней смазки цилиндров (вводимое в топливо)
upper mantle project	проект верхней оболочки
upper neck	наружная горловина (противогаза)
upper platform	верхний станок лафета
upper platform	верхний станок (лафета)
upper race ring	верхнее кольцо погона башни
upper rear plate	верхний кормовой лист
upper receiver assembly	верхняя часть ствольной коробки (как сложное изделие, состоящее из ряда других конструктивных элементов Киселев)
upper reversal point	верхний предел отклонения от оптимального режима полёта
upper rib	гребень (прицельного хомутика)
upper rib	гребень (прицельного хомутика)
upper rotating ring	верхний погон башни (of a tank)
upper sloping side plate	верхний наклонный бортовой лист
upper spheres	высшие сферы
upper-stage guidance experiment	испытание системы наведения верхней ступени
upper stowage launch adapter	верхний адаптер походного положения ПУ
upper surface blowing	сдув пограничного слоя с верхней поверхности крыла
upper suspension straps	наспинно-плечевой обхват
upper-torso restraints	фиксаторы верхней части туловища
upper transition altitude	высота верхнего края переходного слоя
versatile upper stage	универсальная верхняя ступень