Terms for subject Military containing Training In

English	Russian
active duty in a flying status, operational and training flights	активная лётная служба, боевые и тренировочные полёты
Advanced Base Combat Communication Training Center officer-in-charge	начальник центра подготовки операторов боевых систем связи передовой базы (ВМС)
advancement-in-training program	курс усовершенствования тактической подготовки
advancement-in-training program	программа усовершенствования тактической подготовки
advancement-in-training program	программа усовершенствования боевой подготовки
advancement-in-training program	курс усовершенствования боевой подготовки
Aviation Training Center in Tunisia	центр авиационной подготовки в Тунисе
battle force in-port training	обучение боевых сил
battle force in-port training	обучение боевых войск
close-in combat training area	учебное поле для отработки приёмов ведения ближнего боя
duty as technical observer in a flying status involving operational or training flights	лётная служба в качестве технического наблюдателя, включая боевые или учебные полёты
duty in a flying status involving operational or training flights	лётная служба, включая боевые или учебные полёты
duty under instruction in a flying status involving operational or training flights	лётная служба под обучением, включая боевые или учебные полёты
engineer in training	инженер, проходящий переподготовку
engineer-in-training	военный инженер с незаконченным высшим образованием (не имеющий диплома инженера, но получивший удостоверение о частичном овладении профессией)
engineer-in-training registration	зачисление на отделение инженеров с незаконченным высшим образованием (курсов по подготовке дипломированных военных инженеров)
flight attendant in training	бортпроводник, проходящий подготовку
flight communications operator in training	оператор средств связи обеспечения полётов, проходящий курс подготовки
flight engineer in training	бортинженер, проходящий подготовку
flight engineer in training	бортинженер, проходящий курс подготовки
hospital in-service training	госпитальная подготовка при прохождении действительной военной службы
in training	боевая подготовка в части
in-country training	подготовка на ТВД
in-flight training	тренировка в полёте
in-flight training aid	бортовой тренажёр
in-job training	обучение в процессе производства работ
in-job training	подготовка без отрыва от выполняемой работы
in-residence training	подготовка резервистов по месту жительства
in-service training	подготовка при прохождении действительной военной службы
lead-in fighter training	повышенная лётная подготовка лётчиков истребительной авиации
lead-in training	предварительное обучение (для перехода на новую военную технику)
master of Arts in Personnel Administration and Training	магистр наук в области административного обеспечения и подготовки ЛС
military operations in built-up areas training	обучение боевым действиям в населённых пунктах
motivation-in-training concept	принцип мотивации в боевой подготовке
NATO Flying Training in Canada	программа подготовки лётчиков НАТО в Канаде
naval reserve training in port	подготовка резерва ВМС в порту
personnel in an awaiting training status	ЛС, ожидающий прохождения подготовки
technology in training and education	технические средства обеспечения боевой и общеобразовательной подготовки
temporary active duty under instruction in a flying status involving operational or training flights	временная служба в регулярных войсках в период обучения, связанная с выполнением боевых или учебных полётов
temporary duty in a flying status involving operational or training flights	временная служба, связанная с выполнением боевых или учебных полётов
temporary duty in a flying status involving operational or training flights	временная лётная служба включая боевые и тренировочные полёты
temporary duty under instruction in a flying status involving operational or training flights	временная служба в период обучения, связанная с выполнением боевых или учебных полётов
temporary duty under instruction in a flying status involving operational or training flights	временная лётная служба с инструктором включая боевые и тренировочные полёты
training in the use of arms	обучение владению оружием (Banning training in the use of arms because it might be put to use in a civil disorder runs exactly counter to having well trained/regulated citizens – Lower Valley Assembly (USA) Tamerlane)
type training in port	боевая подготовка однородных сил флота в порту