| English | Russian |
| ABM long-range acquisition and target tracking radar | РЛС дальнего обнаружения и сопровождения цели системы ПРО |
| acquisition and tracking subsystem | подсистема обнаружения и сопровождения |
| acquisition and tracking system | система обнаружения и сопровождения |
| acquisition, pointing and tracking | обнаружение, наведение и слежение |
| acquisition, tracking and pointing | обнаружение, сопровождение и наведение |
| acquisition, tracking and pointing program | программа создания систем обнаружения, сопровождения и целеуказания |
| acquisition, tracking, pointing and fire control | обнаружение, сопровождение, наведение и управление огнём |
| acquisition, tracking, pointing and fire control | обнаружение сопровождение, наведение и управление огнём |
| advanced surveillance and tracking system | усовершенствованная система наблюдения и сопровождения |
| advanced surveillance and tracking technology | усовершенствованная техника наблюдения и сопровождения |
| advanced tracking and data relay satellite | усовершенствованный спутник слежения и ретрансляции данных |
| advanced tracking and data relay satellite system | усовершенствованная спутниковая система слежения и ретрансляции данных |
| aerial imagery reconnaissance tracking and plotting system | система отслеживания данных воздушной видовой разведки и нанесения их на карту |
| air detection and tracking | обнаружение и сопровождение воздушной цели |
| air target laser tracking and ranging system | лазерная система сопровождения воздушных целей и определения дальности |
| airborne atmospheric compensation and tracking | программа создания бортового лазерного средства сопровождения цели с компенсацией атмосферных искажений (program) |
| airborne laser illumination, ranging and tracking system | бортовая система лазерной подсветки, определения дальности и сопровождения цели |
| airborne tracking, acquisition and recognition | бортовая система слежения, обнаружения и опознавания (system) |
| aircraft parts authentication and tracking system | система сопровождения и идентификации деталей и узлов самолёта |
| airplane avionics for tracking and data acquisition | авиационное бортовое радиоэлектронное оборудование системы слежения и сбора данных |
| air-to-ground acquisition and tracking equipment | авиационная аппаратура станции обнаружения и слежения за наземными целями |
| alert-and-tracking capability | переключение на слежение за целью в случае её обнаружения любым из элементов системы (qwarty) |
| antenna assembly for tracking and data acquisition | антенный блок системы сопровождения и получения данных |
| antenna tracking altitude, azimuth and range by electronic scan | радиолокационная станция с электронным сканированием для сопровождения по высоте, азимуту и дальности |
| ARPA long-range tracking and instrument radar | разработанная управлением перспективных научно-исследовательских проектов РЛС дальнего сопровождения и измерения параметров цели |
| ARPA long-range tracking and instrumentation radar | радиолокационная станция для дальнего слежения и траекторных измерений |
| Assistant Director for Tracking and Data Systems | помощник директора по системам слежения и обработки данных |
| automated reporting, tracking and evaluation management information system | автоматизированная информационно-управляющая система передачи сообщений, сопровождения и оценки |
| automated spectrum planning, engineering, coordination and tracking system | автоматизированная система планового распределения частотного спектра, технического обслуживания, координации и сопровождения |
| automated tracking and monitoring system | автоматизированная система сопровождения и мониторинга |
| automatic detection and integrated tracking | автоматическая система обнаружения и сопровождения целей (двумя РЛС) |
| automatic detection and tracking | автоматическое обнаружение и сопровождение |
| automatic line tracking and processing equipment | автоматическая аппаратура нанесения маршрутов полёта на карту и обработки данных |
| automatic tracking and control system | автоматическая система сопровождения и управления |
| automatic TV tracking and AA weapon guidance system | автоматическая система ТВ слежения за воздушными целями и наведения зенитного комплекса |
| boost surveillance and tracking satellite | спутник системы наблюдения и слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на стартовом участке |
| boost surveillance and tracking system | система наблюдения за разгоном и сопровождения |
| boost surveillance and tracking system | система наблюдения и слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на стартовом участке |
| boost surveillance and tracking system | система наблюдения за разгоном |
| boost surveillance and tracking system | система БСТС |
| boost surveillance and tracking system | система обнаружения и сопровождения целей на стартовом участке (траектории) |
| bulk-filtering acquisition and tracking system | система обнаружения и сопровождения целей с фильтрацией отражённых сигналов |
| combined acquisition and tracking | комплексная РЛС обнаружения и сопровождения (целей) |
| communications and tracking | связь и слежение сопровождение |
| communications and tracking subsystem | подсистема связи и слежения сопровождения |
| communications and tracking system | система связи и слежения сопровождения |
| communications and tracking system | система связи и слежения (за целью) |
| correlated orientation tracking and range | радиолокационная система слежения "Котар" (system) |
| correlation tracking and ranging | корреляционная радиолокационная станция сопровождения целей и определения дальности (radar) |
| correlation tracking and ranging | корреляционная РЛС сопровождения целей и определения дальности |
| correlation tracking and ranging - angle measuring equipment | аппаратура измерения угла места корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности |
| correlation tracking and ranging – angle measuring equipment | аппаратура измерения угла места корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности |
| correlation tracking and ranging – data acquisition system | система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности |
| correlation tracking and ranging - data acquisition system | система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности |
| correlation tracking and ranging-angle measuring equipment | аппаратура измерения угла места корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности |
| correlation tracking and ranging-data acquisition system | система получения данных корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности |
| correlation tracking and triangulation | радиолокационная система слежения и триангуляции "Котат" (system) |
| counter-acquisition and tracking radar screening | маскировка против РЛС обнаружения и сопровождения (целей) |
| data acquisition, telecommand and tracking system | система сбора данных, телеуправления и слежения |
| Decca tracking and ranging | слежение и определение дальности с помощью радионавигационных станций системы "Декка" |
| designation, acquisition and tracking | обнаружение, захват и сопровождение |
| detecting and tracking | обнаружение и сопровождение (цели Alex_Odeychuk) |
| detection and tracking | обнаружение и сопровождение (цели Alex_Odeychuk) |
| detection and tracking improvement program | программа усовершенствования средств обнаружения и сопровождения целей |
| detection and tracking of satellites | обнаружение и слежение за спутниками |
| detection and tracking of satellites | обнаружение и сопровождение спутников |
| detection and tracking system | система обнаружения и слежения за целью |
| digital automatic tracking and ranging | цифровая система автоматического сопровождения и измерения дальности (system) |
| drone tracking and control system | система сопровождения и управления полётом беспилотного летательного аппарата |
| drone tracking and control system | система сопровождения и управления полётом БЛА |
| electronic digital tracking and ranging | электронная цифровая система сопровождения и измерения дальности (system) |
| electronic digital tracking and ranging device | цифровое электронное устройство обеспечения сопровождения цели и измерения дальности |
| electrooptical identification and tracking system | оптико-электронная система опознавания и сопровождения |
| electro-optical identification and tracking system | ОЭ система опознавания и сопровождения (целей) |
| electro-optical surveillance and tracking system | оптико-электронная система наблюдения и слежения |
| extended tracking and control | сопровождение и управление на увеличенной дальности |
| fast acquisition, search and tracking | устройство быстрого поиска, обнаружения и сопровождения целей (device) |
| fast automatic search and tracking | устройство быстрого автоматического поиска и сопровождения целей |
| fast automatic search and tracking | устройство быстрого автоматического поиска и сопровождения целей (seeker) |
| flexible infrared search and tracking system | универсальная ИК поисково-следящая система |
| force and supply tracking | система контроля снабжения войск |
| forward airborne surveillance and tracking | бортовая система наблюдения и сопровождения целей в передней полусфере |
| frequency-agile scanning, tracking, and ranging | радиолокационная станция сканирования, сопровождения целей и определения дальности с быстрой перестройкой частоты (system) |
| frequency-agile scanning, tracking, and ranging | система сканирования, сопровождения целей и определения дальности с быстрой перестройкой частоты (system) |
| Goddard satellite tracking and data network | сеть станций слежения за спутниками и сбора данных Центра космических полётов имени Годдарда |
| ground mobile tracking, telemetry and control | наземная мобильная система сопровождения, телеметрии и управления (system) |
| ground surveillance and tracking satellite | спутник обзора и слежения за наземными объектами |
| Ground-based Surveillance and Tracking System | система наблюдения и сопровождения наземного базирования |
| Ground-based Surveillance and Tracking System | система ГСТС |
| ground-based surveillance and tracking system | наземная система наблюдения и сопровождения (целей) |
| helicopter optical tracking and control | вертолётная оптическая система слежения и управления |
| helicopter optical tracking and control | вертолётная оптическая система слежения и управления (system) |
| helicopter surveillance and tracking radar | вертолётная радиолокационная станция обзора и сопровождения |
| helicopter surveillance and tracking radar | вертолётная РЛС наблюдения и сопровождения целей |
| helmet integrated tracking and display system | нашлемная комбинированная система сопровождения и индикации |
| high-energy laser radar acquisition and tracking | обнаружение и сопровождение высокоэнергетическим лазерным локатором |
| high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетический лазерный локатор обнаружения и сопровождения целей |
| high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения |
| high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system | спутниковая система с ИК аппаратурой высокой разрешающей способности для обнаружения |
| high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system | сопровождения целей и наведения средств поражения |
| ICBM reentry phase detection and tracking laser | лазер системы обнаружения и сопровождения ГЧ МБР на участке входа в атмосферу |
| identification and tracking | опознавание и сопровождение |
| identification and tracking operator | оператор системы опознавания и сопровождения |
| inertialless scanning, tracking and ranging | система безинерционного сканирования, сопровождения и измерения дальности |
| inertialless scanning, tracking and ranging | система безынерционного сканирования, сопровождения и измерения дальности |
| information storage, tracking and retrieval system | система накопления, хранения и поиска информации |
| infrared search and tracking | ИК поисково-следящая система |
| infrared search and tracking system | ИК поисково-следящая система |
| integrated automatic detection and tracking | комплексная автоматическая система обнаружения и сопровождения (system) |
| integrated automatic detection and tracking | комплексная РЛС автоматического обнаружения и сопровождения (целей) |
| integrated automatic detection and tracking | комплексная радиолокационная станция автоматического обнаружения и сопровождения (radar) |
| integrated automatic radar detection and tracking system | комплексная РЛ система автоматического обнаружения и сопровождения (целей) |
| integrated automatic radar detection and tracking system | комплексная радиолокационная система автоматического обнаружения и сопровождения |
| intelligence, reconnaissance, surveillance and tracking | информационное обеспечение, разведка, наблюдение и слежение |
| intercept tracking and control | сопровождение и управление перехватом |
| intercept tracking and control | группа сопровождения целей и наведения истребителей-перехватчиков |
| interceptor tracking and control | группа сопровождения целей и наведения истребителей-перехватчиков (group) |
| interceptor tracking and control | группа сопровождения целей и наведения перехватчиков (group) |
| interceptor tracking and guidance system | система противоракетного слежения и наведения (Киселев) |
| joint surveillance tracking and reporting system | объединённая система наблюдения, сопровождения и передачи данных |
| laser acquisition and tracking | лазерное обнаружение и сопровождение целей |
| laser ranging and tracking system | лазерная система определения дальности и сопровождения целей |
| laser-acquisition and tracking SAM system | ЗРК с лазерной системой обнаружения и сопровождения (целей) |
| laser-detection and tracking locator | лазерная станция обнаружения и сопровождения целей |
| lightning position and tracking system | система обнаружения молний и слежения за ними с точностью менее мили |
| lightweight electronic locating and tracking system | облегчённая электронная система обнаружения и сопровождения целей |
| Lockheed command and tracking | система сопровождения и управления компании "Локхид" (system) |
| Lockheed optical communications and tracking system | оптическая система связи и сопровождения компании "Локхид" |
| Lockheed optical communications and tracking system | оптическая система связи и сопровождения целей фирмы Локхид |
| Lockheed tracking and control system | система слежения и управления "Локтрэкс" фирмы "Локхид" |
| long baseline correlation and tracking | система корреляции данных и сопровождения целей с большой базой между антеннами |
| long baseline position and range guidance and tracking system | система с большой длиной базы для определения положения и дальности, наведения и сопровождения |
| long-range area radar for intrusion detection and tracking | зональная РЛС дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство ЛА |
| long-range area radar for intrusion detection and tracking | зональная радиолокационная станция дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство летательных аппаратов |
| low-altitude radar tracking and target recognition system | радиолокационная система сопровождения и распознавания низколетящей цели |
| midcourse surveillance and tracking system | система наблюдения и сопровождения межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории |
| midcourse surveillance and tracking system | система наблюдения и сопровождения на среднем участке траектории |
| mobile integrated telemetry and tracking system | подвижная комплексная система телеметрических измерений и сопровождения целей |
| modular airborne searching and tracking radar | модульная поисково-прицельная бортовая радиолокационная станция |
| modular airborne searching and tracking radar | бортовая поисково-прицельная РЛС модульной конструкции |
| multi-object phase tracking and ranging | угломерно-дальномерная система измерения траектории групповой цели (system) |
| multi-object precision tracking and ranging | система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели (system) |
| multiple-object phase tracking and ranging | угломерно-дальномерная система измерения траектории групповой цели (system) |
| multiple-object precision tracking and ranging | система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели (system) |
| Office of Tracking and Data Acquisition | бюро слежения и приёма данных |
| optical acquisition and tracking aid assembly | комплекс оптических средств обнаружения и сопровождения |
| optical discrimination and tracking system | оптическая система распознавания и сопровождения целей |
| optical tracking and ranging kit | комплект оптической аппаратуры слежения и определения дальности (при аэрофотосъёмке) |
| payload orientation and instrument tracking system | бортовая система ориентации полезной нагрузки и наведения приборов |
| pointing and tracking scope | индикатор наведения и сопровождения |
| pointing and tracking scope | индикатор |
| pointing and tracking system | прицельно-следящая система |
| position and velocity tracking | сопровождение по положению и скорости |
| precision infrared ranging and tracking | точная инфракрасная система локации и слежения (system) |
| precision location and tracking system | система "Плате" для точного определения местонахождения и сопровождения |
| precision pointing and tracking system | система точной ориентации и слежения |
| radio guidance, surveillance and automatic tracking | система радионаведения, наблюдения и автоматического сопровождения |
| radio/radar tracking and guidance system | система радиокомандного и РЛ сопровождения и наведения |
| SAGE tracking and guidance evaluation | система оценки результатов слежения и наведения системы противовоздушной обороны "Сейдж" |
| SAGE tracking and guidance evaluation system | система оценки средств сопровождения и наведения системы Сейдж |
| satellite positioning and tracking | система определения местоположения и сопровождения спутников (system) |
| satellite tracking and data acquisition department | отдел слежения за спутниками и получения данных |
| satellite tracking and data acquisition department | отдел слежения за спутниками и сбора данных |
| satellite tracking and data acquisition network | сеть станций слежения за спутниками и сбора данных |
| scanned laser and tracking system | сканирующая лазерная система слежения |
| seaborne tracking and ranging station | корабельная радиолокационная станция сопровождения целей и определения дальности |
| seaborne tracking and ranging station | корабельная РЛС сопровождения и определения дальности |
| search-and-rescue satellite and tracking system | поисково-спасательная следящая спутниковая система |
| search-and-tracking system | система поиска и сопровождения цели |
| separate tracking and illumination radar | отдельная радиолокационная станция сопровождения и подсветки цели |
| small elevation angle tracking and surveillance | система обнаружения и сопровождения низколетящей цели (system) |
| space and missile tracking system | система слежения за полётом КА и ракет |
| Space Surveillance and Tracking System | космическая система наблюдения и сопровождения |
| space surveillance and tracking system | система наблюдения за космическим пространством и слежения за космическими объектами |
| space tracking and data acquisition network | сеть станций слежения за спутниками и сбора данных |
| stabilization, acquisition, tracking, and pointing | стабилизация, определение местоположения, слежение и ориентация |
| Stinger tracking and launch simulator | тренажёр переносного зенитного ракетного комплекса "Стингер" для отработки сопровождения целей и пуска ракет |
| surveillance, acquisition, tracking and kill | программа создания средств наблюдения, обнаружения, сопровождения и поражения |
| Surveillance, Acquisition, Tracking and Kill Assessment | наблюдение, захват, сопровождение и оценка поражения цели |
| Surveillance, Acquisition, Tracking and Kill Assessment | САТКА |
| surveillance, acquisition, tracking and kill assessment | программа оценки средств наблюдения, обнаружения, сопровождения и поражения (program) |
| surveillance and tracking | обнаружение и сопровождение целей (Alex_Odeychuk) |
| tank gunnery and missile tracking system | система обеспечения стрельбы из танковой пушки и пуска ракет |
| target selection and tracking console | пульт выбора и сопровождения целей |
| target tracking and illumination radar | радиолокационная станция сопровождения и подсветки целей |
| telemetry tracking and command | телеметрическая система слежения и управления (system) |
| telemetry, tracking command and monitoring | телеметрия, слежение, командование и наблюдение |
| tracking and communication extraterrestrial | слежение и связь с объектами во внеземном пространстве |
| tracking and control center | центр сопровождения и управления |
| tracking and data acquisition | сопровождение и получение данных |
| tracking and data acquisition | сопровождение целей и получение данных |
| tracking and data acquisition system | система сопровождения и получения данных |
| tracking and data acquisition system | система сопровождения и сбора данных |
| tracking and data acquisition system | система слежения и сбора данных |
| tracking and data acquisition/advanced engineering | перспективная техника обеспечения сопровождения и получения данных |
| tracking and data acquisition/advanced engineering | перспективная техника обеспечения сопровождения целей и получения данных |
| tracking and data relay | спутник слежения и ретрансляции данных (satellite) |
| tracking and data relay satellite | спутник слежения и передачи данных |
| tracking and data relay satellite | спутник сопровождения и ретрансляции данных |
| tracking and data relay satellite system | спутниковая система слежения и ретрансляция данных |
| tracking and data relay satellite system | спутниковая система слежения и ретрансляции данных |
| tracking and display system | система сопровождения целей и отображения |
| tracking and display system | система сопровождения и отображения |
| tracking and guidance | слежение и наведение |
| tracking and guidance | сопровождение и наведение |
| tracking and illumination radar | радиолокационная станция сопровождения и подсветки |
| tracking and illumination radar system | радиолокационная станция сопровождения и подсветки |
| tracking and interrogation radar | радиолокационная станция слежения и опознавания принадлежности целей |
| tracking and interrogation radar | радиолокационная станция сопровождения и опознавания принадлежности целей |
| tracking and pointing system | система сопровождения и наведения |
| tracking errors and simulation and evaluation | радиолокационная станция со встроенными средствами оценки ошибок слежения (radar) |
| tracking in an active and passive radar environment | сопровождение при активном и пассивном режимах работы радиолокационной станции |
| tracking in an active and passive radar environment | сопровождение при активном и пассивном режимах работы РЛС |
| tracking, telemetry and command | система слежения, телеметрии и управления (system) |
| tracking, telemetry and command | подсистема слежения, телеметрии и управления (subsystem) |
| tracking, telemetry, and command | слежение, телеметрия и управление |
| viewfinder and tracking system | видоискатель и система слежения |
| wave acquisition and tracking | поиск и слежение за радиосигналами |
| wave acquisition and tracking | радио- и радиотехническая разведка и слежение |
| wave acquisition and tracking | поиск и слежение за сигналами |
| weapons guidance and tracking | наведение средств поражения и сопровождения (целей) |
