Terms for subject Military containing Tours

French	Russian
affût à tour d'horizon	лафет с круговым обстрелом
corvée hors tour	внеочередной наряд (на хозяйственные работы)
demi-tour	поворот на 180°
demi-tour	половина оборота
demi-tour	поворот кругом
demi-tour, droite !	кругом! (команда)
demi-tour à droite !	пол-оборота направо! (команда)
demi-tour à droite, marche !	кругом - марш! (команда)
demi-tour à gauche !	пол-оборота налево! (команда)
hors tour	независимо от старшинства (о продвижении по службе)
hors tour	по выбору командования
le tour d'acier	стальная башня (Alex_Odeychuk)
liste du tour de service outre-mer	список военнослужащих с указанием очередности службы на заморских территориях
rappel de tour	назначение на дежурство взамен пропущенного
tour-abri	убежище с перекрытием в несколько слоёв
tour d'alimentation	башня для заправки (ракеты)
tour d'ancienneté	очередь присвоения очередного воинского звания в порядке старшинства
tour de départ outre-mer	очередь отправки на службу на заморские территории
tour de force	боевая операция
tour de garde	очередь назначения в караул
tour de garde	наблюдательная вышка
tour de guet	наблюдательная вышка
tour de guet	сторожевая вышка (vleonilh)
tour de piquet	очередь дежурства подразделения
tour de piste	круг полёта над аэродромом
tour de plongée	труба-лаз (в танке vleonilh)
tour de promotion	очередь присвоения очередного воинского звания
tour de relève	смена по очереди
tour de relève	замена по очереди
tour de repos	очередь на отдых
tour de saut	парашютная вышка (I. Havkin)
tour de service	очередь назначения на дежурство
tour de service	очередь несения службы
tour de service	очередь назначения в наряд
tour de service	очерёдность несения службы
tour de service outre-mer	очередь службы на заморских территориях
tour de servitude	башня обслуживания (ракеты)
tour d'enregistrement optique	пост оптической регистрации (данных)
tour d'entraînement au saut	парашютная вышка (I. Havkin)
tour des liaisons électriques et fluides	кабель-заправочная башня (ракеты)
tour d'horizon	ориентирование
tour du choix	очередь присвоения очередного воинского звания по выбору командования
tour en l'air	плавание в надводном положении
tour plongée	качающаяся башня