Terms for subject Military containing Strategies

English	Russian
acceptable risk strategy	стратегия допустимого риска
accomplished fact strategy	стратегия свершившегося факта (нанесение неожиданного удара)
active counteraction strategy	стратегия активного противодействия
active deterrence strategy	активная стратегия сдерживания путём устрашения
adapt military strategy to new conditions	адаптировать военную стратегию к новой обстановке (Alex_Odeychuk)
aerospace strategy	воздушно-космическая разведка
affirmative strategy	напористая стратегия
aim of strategy	стратегическая цель
air strategy	стратегия ВВС
air strategy	воздушная стратегия
alliance strategy	общая стратегия союзных государств
alliance strategy	коалиционная стратегия
allied strategy	союзная стратегия
allied strategy	общая стратегия союзных государств
allied strategy	коалиционная стратегия
allied strategy	блоковая стратегия
all-out war strategy	стратегия тотальной войны
alternate strategy	альтернативная стратегия
annihilation strategy	стратегия войны на уничтожение
appropriate reaction strategy	стратегия надлежащего реагирования
appropriate response strategy	стратегия надлежащего реагирования
art of strategy	оперативное искусство
assured survival strategy	стратегия гарантированного выживания
asymmetrical containment strategy	стратегия асимметрического сдерживания (при отсутствии паритета)
Atlantic strategy	Атлантическая стратегия (стратегическая концепция оказания решающего влияния на обстановку в районе Атлантического океана)
atomic strategy	ядерная стратегия
attrition strategy	стратегия изнурения противника
attrition strategy	стратегия изматывания противника
balance of power strategy	стратегия равновесия сил
bargaining strategy	стратегия на переговорах
bargaining strategy	стратегия ведения переговоров
base strategy	базовая стратегия (стратегическая концепция создания военных баз и опорных пунктов вблизи границ социалистических государств)
beheading strategy	стратегия обезглавливания противника (путем нанесения первыми ЯУ)
block strategy	коалиционная стратегия
block strategy	блоковая стратегия
Blue Water strategy	океанская стратегия (перенос основных усилий стратегических наступательных сил ВМС на просторы Мирового океана)
bluff strategy	стратегией блефа
breakthrough strategy	стратегия, основанная на осуществлении прорывов
broad front strategy	стратегия нанесения ударов на широком фронте
cities strategy	городская стратегия
city-avoidance strategy	стратегия ненанесения ударов по городам
city-hostage strategy	стратегия превращения городов в заложников
city-threatening strategy	стратегия создания угрозы городам
classical strategy	классическая стратегия
coalition defense strategy	коалиционная оборонительная стратегия
coalition defense strategy	блоковая оборонительная стратегия
coalition strategy	блоковая стратегия
coalition strategy	коалиционная стратегия (т.е. стратегия тесного взаимодействия с союзниками)
combined arms strategy	стратегия применения объединённых сил родов войск и видов ВС
committal strategy	стратегия бесповоротного решения
committal strategy	стратегия непреклонной решимости
common strategy	общая стратегия
competitive strategies	конкурентоспособные стратегии
competitive strategies	конкурирующие стратегии
competitive strategies	стратегии соперничества
competitive strategies	стратегии конкуренции
competitive strategies	конкурентные стратегии
concept of strategy	стратегическая концепция
concept; policy; adopt a strategy	принимать стратегию
containment strategy	стратегия сдерживания
continental coalition strategy	стратегия коалиции континентальных держав
continental coalition strategy	стратегия взаимодействия континентальных держав
continental strategy	континентальная стратегия
continental strategy	стратегия войны на континенте (напр., Европы)
controlled-response strategy	стратегия контролируемого реагирования
controlled-response strategy	СКР
counter containment strategy	стратегия контрсдерживания
countercity strategy	стратегия разрушения городов
countercity strategy	стратегия нанесения ударов по крупным населённым пунктам
counter-civilian strategy	стратегия нанесения ударов по гражданскому населению
counter-civilian strategy	стратегия нанесения ударов по гражданским объектам
countercombatant strategy	стратегия нанесения ударов по ВС
counterforce strategy	контрсиловая стратегия
counterforce strategy	стратегия контрсилы
counteroffensive strategy	контрнаступательная стратегия (стратегия нанесения ударов по вторым эшелонам и перехода в контрнаступление)
counterstrategic strategy	стратегия нанесения удара по стратегическим силам
countervailing nuclear strategy	стратегия ядерного противовеса
countervailing nuclear strategy	стратегия уравновешивания ядерного потенциала противника
countervailing strategy	стратегия уравновешивания потенциала противника
countervailing strategy	стратегия противовеса
countervalue strategy	стратегия нанесения удара по городам и промышленным центрам противника
country assistance strategy statement	заявление об основных принципах оказания помощи стране
country assistance strategy statement	заявление об основных принципах оказания помощи
crisis prevention strategy	стратегия предотвращения кризисной ситуации
crisis-prevention strategy	стратегия предотвращения кризиса
cumulative strategy	стратегия суммарного эффекта
cumulative strategy	кумулятивная стратегия
damage-limiting strategy	стратегия ограниченного упреждающего удара
damage-limiting strategy	стратегия нанесения ограниченного ущерба
decapitation strategy	стратегия "обезглавливания" противника (путем нанесения ЯУ первыми)
declared military strategy	декларируемая военная стратегия
deep-sea strategy	стратегия ведения боевых действий флота преимущественно в открытом море
Defense Information Strategy	оборонительная информационная стратегия
defense strategy	стратегия обороны
defense strategy	оборонительная стратегия
Defense Strategy seminar	курс военной стратегии (программы обучения офицеров резерва)
defense-dominant strategy	стратегия превалирования обороны над наступлением
defense-dominant strategy	стратегия оборонительного преимущества
defensive maneuver strategy	стратегия мобильной обороны
defensive maneuver strategy	стратегия подвижной обороны
defensive maneuver strategy	стратегия манёвренной обороны
defensive sea control strategy	оборонительная стратегия контроля на море
defensive strategy	стратегия обороны
defensive strategy	оборонительная стратегия
deferring aggression strategy	стратегия удержания противника от осуществления агрессии
deliberate ambiguity strategy	стратегия преднамеренной двусмысленности
denial strategy	стратегия воспрещения
destruction strategy	стратегия уничтожения
deterrence strategy	стратегия устрашения
deterrence strategy	стратегия сдерживания
deterrent strategy	стратегия сдерживания
deterrent strategy	стратегия устрашения
develop a strategy	разрабатывать стратегию
direct confrontation strategy	стратегия противоборства с непосредственно противостоящим противником
direct confrontation strategy	стратегия конфронтации с непосредственно противостоящим противником
direct confrontation strategy	стратегия прямого противоборства
direct strategy	стратегия прямых действий
direct strategy	стратегия прямого воздействия
dissuasion strategy	стратегия уговаривания (воздействие на вероятного противника политическими и дипломатическими средствами с целью убеждения его в необходимости отказа от нападения)
diversion strategy	стратегия переключения
double thrust strategy	стратегия наступления на двух операционных направлениях
evolutionary strategy	эволюционирующая стратегия
exit strategy	стратегия завершения операции
facing-all-ways defense strategy	стратегия всесторонней обороны (против любого вероятного противника)
fast-fold strategy	стратегия скорых действий
fast-fold strategy	стратегия скоротёчной кампании
finite strategy wargame	военная игра с конечным числом концепций
first-strike strategy	стратегия нанесения первого удара
fleet-in-being strategy	стратегия оказания влияния самим фактом наличия флота
flexible operations strategy	стратегия гибких операций
flexible option strategy	стратегия гибкого выбора (между обычным оружием и ЯО)
flexible reaction strategy	стратегия гибкого реагирования
flexible response counterforce strategy	стратегия гибкого контрсилового реагирования
flexible response strategy	стратегия гибкого реагирования
force projection strategy	стратегия переброски сил
foreign-policy strategy	внешнеполитическая стратегия
fortress America strategy	стратегия "Америка-это крепость" (стратегия обороны на американском континенте)
forward strategy	стратегия "передовой обороны"
forward technology strategy	стратегия опережения вероятного противника в разработке новейших технических средств борьбы
forward-frontiers strategy	стратегия "передовой обороны"
future security strategy study	исследовательская разработка по перспективной стратегии безопасности
global strategy	стратегия глобальной войны
grab and hold strategy	стратегия захвата и удержания местности
gradualist strategy	стратегия постепенного наращивания усилий (напр., постепенного увеличения интенсивности бомбардировок)
graduated response strategy	стратегия возрастающего реагирования
grand strategy	стратегия высшего порядка
grand strategy	военно-политическая стратегия
grand strategy	большая стратегия (совокупность концептуальных положений и постулатов об эффективном использовании государством имеющихся в его распоряжении ресурсов и средств для достижения политических целей в военной и внешнеполитической сфере)
grand strategy	национальная стратегия
high-cost-of-entry strategy	концепция устрашения противника огромными потерями при его вторжении (на территорию государства)
higher strategy	национальная стратегия
higher strategy	большая стратегия
high-risk strategy	военная стратегия большого риска
horizontal escalation strategy	стратегия горизонтальной эскалации
independent defense strategy	стратегия самостоятельной обороны (без присоединения к блокам)
indirect strategy	стратегия непрямого воздействия
infinite strategy warfare	военная игра с бесконечным числом концепций
infinite strategy wargame	военная игра с бесконечным числом концепций
ink spot strategy	стратегия "чернильных пятен" (создание ряда опорных баз с целью слияния их в сплошной район, занимаемый войсками)
international disarmament strategy	международная стратегия разоружения
interventionist strategy	стратегия вооружённого вмешательства
interwar strategy	стратегия в период между войнами
land strategy	сухопутная стратегия
land strategy	стратегия сухопутной войны
land-sea power condominium strategy	стратегия взаимодействия континентальной и морской держав
launch-on-warning strategy	стратегия пуска по сигналу предупреждения
launch-on-warning strategy	стратегия запуска по предупреждению
limited strike strategy	стратегия ограниченного ЯУ
limited war strategy	стратегия ограниченных войн
logistic strategy	стратегия военных закупок
long-range assistance strategy	концепция долгосрочной помощи
long-range assistance strategy	концепция
maneuver strategy	манёвренная стратегия
manufacturing-based development strategy	индустриальный путь развития
manufacturing-based development strategy	стратегия индустриализации
manufacturing-based development strategy	стратегия развития, опирающаяся на обрабатывающую промышленность
manufacturing-based development strategy	индустриальная стратегия развития
maritime strategy	стратегическая концепция применения ВМС
maritime strategy	морская стратегия
massive long-range bombing strategy	стратегия массированных бомбовых ударов силами авиации дальнего действия
massive nuclear reprisal strategy	стратегия нанесения массированных ответных ЯУ
massive nuclear reprisal strategy	стратегия "массированного возмездия"
massive nuclear retaliation strategy	стратегия нанесения массированных ответных ЯУ
massive retaliation strategy	стратегия массированного возмездия
military alliance strategy	стратегия военных блоков
military alliance strategy	коалиционная стратегия
military strategy	военная стратегия
minimalist national strategy	минималистская национальная стратегия
minimax strategy warfare	военная игра с минимаксной стратегией
minimax strategy warfare	военная игра с максиминной стратегией
minimax strategy wargame	военная игра с минимаксной стратегией
minimax strategy wargame	военная игра с максиминной стратегией
minimum deterrence strategy	стратегия устрашения противника минимальными силами
minimum medium risk strategy	военная стратегия минимума среднего риска
mini-nuke strategy	стратегия использования ЯО малой мощности
minor strategy	оперативное искусство
minor strategy	малая стратегия
missile operations strategy	концепция обеспечения полёта
missile strategy	стратегия нанесения ракетного удара
mix strategy	смешанная стратегия
multioption nuclear strategy	многовариантная ядерная стратегия
multiside selection strategy	стратегия многостороннего выбора
mutual devastation strategy	стратегия взаимного опустошения
mutual-deterrence strategy	стратегия взаимного устрашения
mutual-deterrence strategy	стратегия взаимного сдерживания
national coordinative operational military strategy	скоординированная национальная военная стратегия
national strategy	национальная стратегия
National Strategy Information Center	национальный информационный центр по стратегическим концепциям
naval strategy	морское оперативное искусство
naval strategy	морская стратегия
no cities strategy	стратегия ЯУ только по военным объектам
no-cities strategy	стратегия ненанесения ударов по городам
no-cities strategy	стратегия избежания поражения крупных городов
nonnuclear strategy	стратегия войны без применения ЯО
non-offensive strategy	ненаступательная стратегия
non-war strategy	стратегия устрашения с целью недопущения общей войны
non-war strategy	стратегия сдерживания с целью недопущения общей войны
no-war strategy	стратегия устрашения с целью недопущения общей войны
no-war strategy	стратегия сдерживания с целью недопущения общей войны
nuclear all-or-nothing strategy	стратегическая концепция широкомасштабного применения ЯО или полного отказа от его применения
nuclear option strategy	стратегическая концепция выбора вариантов применения ЯО
nuclear strategy	ядерная стратегия
nuclear strategy	стратегия применения ЯО
nuclear targeting strategy	стратегическая концепция выбора целей ЯУ
nuclear targeting strategy	стратегическая концепция выбора объектов ЯУ
nutcracker strategy	стратегия "клещей"
nutcracker strategy	стратегия одновременного удара с тыла и с фронта
nut-cracker strategy	стратегия одновременного удара с тыла и фронта
nutcracker strategy	стратегия одновременного удара с фронта и тыла
nut-cracker strategy	стратегия "клещей"
ocean strategy	океанская стратегия (перенос основных усилий стратегических наступательных сил ВМС на просторы Мирового океана)
offense-dominated strategy	стратегия превалирования наступления над обороной
offense-dominated strategy	наступательная стратегия
offensive forward strategy	стратегия наступательных действий на передовых рубежах
offensive sea control strategy	наступательная стратегия контроля на море (стратегия установления своего контроля на море с помощью наступательных действий)
offensive strategy	стратегия наступательных действий
offset strategy	стратегия противовеса (fiuri2)
one-strategy general war	война, ведущаяся по единому стратегическому плану
operational strategy	принятая стратегия
operational strategy	оперативная стратегия
operational strategy	действующая стратегия
out of city strategy	стратегия нанесения ЯУ только по военным объектам
Pacific strategy	Тихоокеанская стратегия (стратегическая концепция оказания решающего влияния на обстановку в районе Тихого океана)
patterns of strategy	типы стратегий
pause strategy	стратегия ядерной паузы
pause strategy	стратегия паузы
peripheral strategy	периферийная стратегия (война на дальних подступах к континентальной части США)
peripheral strategy	периферийная стратегия (война на дальних подступах к континентальной части США)
phase strategy	стратегия фаз
polar strategy	полярная стратегия
political strategy	политическая стратегия
political-military strategy	военно-политическая стратегия
power-projection strategy	стратегия проецирования силы
pragmatic strategy	прагматическая стратегия
pre-nuclear strategy	стратегия в период до появления ЯО
prevailing strategy	стратегия возобладания
protracted limited nuclear war strategy	стратегия длительной ограниченной ядерной войны
punishment strategy	стратегия возмездия
Pure Cities strategy	стратегия разрушения городов
pure strategy	собственно стратегия
pure strategy	военная стратегия
quiet creeping counterrevolution strategy	стратегия "тихой ползучей контрреволюции"
realistic containment strategy	стратегия "реалистического сдерживания"
realistic deterrence strategy	стратегия "реалистического устрашения"
realistic deterrence strategy	стратегия "реалистического" сдерживания путём устрашения
redirection strategy	концепция перенацеливания (ЯУ)
resources-based development strategy	стратегия ресурсопользования
resources-based development strategy	стратегия развития, опирающаяся на использование собственных ресурсов
resources-based development strategy	ресурсная стратегия развития
retaliation strategy	стратегия возмездия
retaliatory strategy	стратегия возмездия
rollback strategy	стратегия отбрасывания
second-strike counterforce strategy	стратегия ответного контрсилового удара
second-strike counterforce strategy	стратегия второго контрсилового удара
second-strike strategy	стратегия нанесения ответного удара
selective option strategy	стратегия селективного применения ЯО
selective option strategy	стратегия выборочного применения ЯО
selective strategy	стратегия выборочного применения ЯО
selective strategy	избирательная стратегия
sequential strategy	стратегия поступательных действий
sequential strategy	поступательная стратегия
shield and sword strategy	стратегия "щита и меча" (стратегия обороны с последующим переходом в наступление в начальный период войны)
shield-and-sword strategy	стратегия щита и меча
single weapon strategy	стратегия выигрыша войны одним видом оружия (напр., ядерным)
single-thrust strategy	стратегия достижения победы одним ударом
sister-city strategy	стратегия нанесения ЯУ по крупным населённым пунктам равного значения
small strategy	оперативное искусство
small strategy	малая стратегия
space strategy	космическая стратегия
stable deterrence strategy	стратегия стабильного устрашения
stable deterrence strategy	стратегия стабильного сдерживания
stalemate strategy	стратегия войны с ничейным результатом
strategy and force evaluation	оценка стратегии и группировки сил и средств
strategy and tactics	стратегия и тактика
strategy and tactics analysis group	группа анализа стратегии и тактики
strategy-capabilities mismatch	разрыв между стратегией и возможностями
strategy for exploration of the inner planets	стратегия исследования внутренних планет солнечной системы
strategy generalist	эксперт по общим проблемам военно-политической стратегии
strategy generation and evaluation expert system	экспертная система разработки и оценки вариантов боевых действий
strategy of annihilation	стратегия уничтожения
strategy of calculated de-escalation	стратегия намеренной деэскалации
strategy of compression	стратегия давления
strategy of conditional reciprocity	стратегия взаимности на определённых условиях
strategy of controlled annihilation	стратегия контролируемого возмездия
strategy of decompression	стратегия ослабления давления
strategy of flexible escalation	стратегия гибкой эскалации
strategy of flexible response	стратегия гибкого реагирования
strategy of limited retaliation	стратегия ограниченного ответного удара (стратегия ограниченных ответных мер)
strategy of options	стратегия альтернатив
strategy of peace	стратегия мира
strategy of proportional deterrence	стратегия пропорционального сдерживания
strategy of protracted conflict	стратегия затяжной войны
strategy of rationality of irrationality	стратегия рациональности иррациональности
strategy of stand-off destruction	стратегия загоризонтных ударов
strategy of suffocation	стратегия "удушения"
strategy of survival	стратегия выживания
Strategy on Capacity-Building through Training	стратегия развития потенциала ОБСЕ путём
strategy principle of unity of command	принцип единоначалия
strike second strategy	стратегия нанесения только ответных ударов
subdivision of strategy	уровень стратегии
successor strategy	последующая стратегия
superior counteraction strategy	стратегия превосходящего противодействия
swing strategy	стратегия перебрасывания сил
symmetrical containment strategy	стратегия симметрического сдерживания (при наличии паритета)
tactical nuclear strategy	стратегия войны с использованием только тактического ЯО
tactical strategy	тактическая концепция
tactical strategy	тактика
tactical strategy	оперативно-тактическая концепция
targeting strategy	стратегия целеуказания
targeting strategy	стратегия выбора целей
theater strategy	стратегия на театре военных действий (catarina555)
theater strategy	театр войны
total force strategy	стратегия "тотальных сил"
total strategy	глобальная стратегия
total strategy	стратегия глобальной войны
total strategy	тотальная стратегия
total strategy	общая стратегия
total war strategy	стратегия "тотальной войны"
transmission time strategy	принципы выбора времени радиопередач
victory-through-airpower strategy	стратегия решающей роли авиации в войне
war-fighting strategy	стратегия ведения войны
war-winning strategy	стратегия выигрыша войны
war-winning strategy	стратегия победы в войне
wearing-out strategy	стратегия изматывания противника
wearing-out strategy	стратегия измора
win-hold-win strategy	стратегия победы-обороны-победы
World Conservation strategy	Всемирная стратегия охраны природы