Terms for subject Military containing Starke

German	Russian
acht Mann stark	в количестве восьми человек
acht Mann stark	в составе восьми человек
Antenne mit starker Richtwirkung	остронаправленная антенна
eine starke Besetzung vortäuschen	демонстрировать наличие крупных сил (в обороне)
Feind in unbekannter Starke	противник не установленной численности (golowko)
Feind in unbekannter Starke	противник неустановленной численности (golowko)
hundert Mann stark	численностью в сто человек
in Btl.-Stärke	численностью до батальона (Andrey Truhachev)
in der Stärke eines Bataillons	численностью до батальона (Andrey Truhachev)
in diesem Abschnitt ist mit starkem Widerstand zu rechnen	на этом участке следует ожидать упорного сопротивления (противника)
in Stärke von	численностью (Andrey Truhachev)
in Stärke von	в количестве (Andrey Truhachev)
in Stärke bis zu einer Kompanie	силою до роты
in Stärke eines Zuges	силой до взвода (Andrey Truhachev)
in unbekannter Stärke	неустановленной численности (Andrey Truhachev)
in voller Stärke	в полном составе
Ist-Stärke	наличный состав
mit einer Stärke	в составе
nach starken Verlusten	понеся сильные потери (Andrey Truhachev)
personelle Stärke	численный состав
Politik der Stärke	политика с позиции силы
Politik der Stärke	политика силы
sehr starker Strom	очень быстрое течение (2,5 м/сек)
sich für stark genug halten	считать, что у него имеется достаточно сил (Andrey Truhachev)
sich für stark genug halten	считать себя достаточно сильным (Andrey Truhachev)
stark angeschlagen	сильно потрепан (о воинском подразделении в немецких документах времен ВОВ Nick Kazakov)
stark ausgebaut	хорошо развитый (Andrey Truhachev)
stark ausgebaut	хорошо оборудованный (Andrey Truhachev)
stark ausgebautes Grabensystem	хорошо развитая система траншей (kiev.ua Andrey Truhachev)
stark besetzen	занимать крупными силами
stark besetzen	занимать значительными силами
stark bündelnde Antenne	узконаправленная антенна
stark feindbesetzt	занят крупными силами противника (golowko)
stark gekrümmte Flugbahn	весьма мортирная траектория
stark gekrümmte Flugbahn	весьма крутая траектория
stark gepfeilt	с большим углом стреловидности
stark im Vorteil sein	иметь большое преимущество
stark machen	усиливать (напр., фланг Andrey Truhachev)
stark machen	укреплять (Andrey Truhachev)
starke Artillerievorbereitung	мощная артподготовка (Andrey Truhachev)
starke Atombombe	ядерная бомба крупного калибра
starke Atombombe	атомная бомба крупного калибра
starke Bereitstellung	сосредоточение крупных сил (Andrey Truhachev)
starke Besetzung	высокая концентрация войск (Andrey Truhachev)
starke Besetzung	сильная концентрация войск (Andrey Truhachev)
starke Besetzung	высокая плотность (Andrey Truhachev)
starke Besetzung	сильное скопление противника (Andrey Truhachev)
starke Feindansammlungen	скопления крупных сил противника (Andrey Truhachev)
starke Feindbesetzung	наличие крупных сил противника (Andrey Truhachev)
starke Feindbesetzung	крупные силы противника (Die nach Norden angesetzte Aufklaerung A.A.57 meldet noerdlich Kutina starke Feindbesetzung. Andrey Truhachev)
starke Feindgruppe	крупная группировка противника (Andrey Truhachev)
starke feindliche Umfassung	охват крупными силами противника (golowko)
starke Kräfte	значительные силы
starke Kräfte	крупные силы
starke Sperre	труднопреодолеваемое-заграждение
starke Verluste	значительные потери (Andrey Truhachev)
starke Verluste	большие потери (Andrey Truhachev)
starke Verluste	сильные потери (Andrey Truhachev)
starke Verluste	крупные потери (Andrey Truhachev)
starke Verluste	тяжёлые потери (Andrey Truhachev)
starke Verminung	сильная заминированность (Andrey Truhachev)
starker Abschnitt	укреплённый участок
starker Feind	крупные силы противника (golowko)
starker Feindangriff	наступление крупных сил противника (golowko)
starker Verschuss	большой расход (боеприпасов Nick Kazakov)
starkes Fehl	острая нехватка (Besonders starkes Fehl bei optischem Gerät. Andrey Truhachev)
starkes Gelände	выгодная для обороны местность
starkes natürliches Hindernis	мощная естественная преграда (Andrey Truhachev)
stellenplanmäßige Stärke	штатный состав
stellenplanmäßige Stärke	штатная численность
Stärke der Ionisation	интенсивность ионизации
Stärke des Propellerschubes	тяга винта
Stärke des Propellerschubes	величина тяги винта
Stärke des Windes	скорость ветра
Stärke des Windes	сила ветра
Stärke- und Ausrüstungsnachweisung	штаты личного состава и табель имущества
Truppenamt/ Gruppe Stärke- und Ausrüstungsnachweisungen	войсковое управление сухопутных войск/группа штатов личного состава и табелей имущества
Truppenamt/ Gruppe Stärke- und Ausrüstungsnachweisungen	войсковое управление /группа штатов личного состава и табелей имущества
unter starkem Kräfteeinsatz	крупными силами
unter starkem Kräfteeinsatz	с вводом в бой крупных сил (и средств)
von unbekannter Stärke	неустановленной численности (Andrey Truhachev)
äußerst stark	мощнейший (Andrey Truhachev)
äußerst stark	жесточайший (Andrey Truhachev)
äußerst starker Beschuss	мощнейший обстрел (Andrey Truhachev)
äußerst starker Beschuss	жесточайший обстрел (Andrey Truhachev)