Terms for subject Military containing Soldat

German	Russian
als Soldat auf Zeit verbleiben	оставаться на сверхсрочной службе
Arbeitsgemeinschaft katholischer Soldaten	Общество военнослужащих католического вероисповедания
Arbeitskreis Demokratischer Soldaten	рабочий кружок демократических военнослужащих
Arbeitskreis demokratischer Soldaten	общество демократических военнослужащих
Ausbildung des Soldaten	боевая подготовка
Berufung in das Dienstverhältnis eines Soldaten auf Zeit	набор на военную службу в качестве военнослужащего по контракту
das Grab des unbekannten Soldaten	могила неизвестного солдата (Andrey Truhachev)
deutscher Soldat	фашист (wiktionary.org Andrey Truhachev)
Dienst als Soldat auf Zeit	служба военнослужащего по контракту
Dienst als Soldat auf Zeit	сверхсрочная служба
Ehrenbezeigung einzelner Soldaten	отдание чести одиночными военнослужащими
eignungsübender Soldat	военнослужащий запаса, проходящий учебный сбор
ein schneidiger Soldat	бравый солдат (Andrey Truhachev)
ein schneidiger Soldat	солдат хоть куда (Andrey Truhachev)
ein schneidiger Soldat	бойкий солдат (Andrey Truhachev)
ein Soldat auf Zeit	сверхсрочник
erprobter Soldat	опытный солдат (Andrey Truhachev)
erprobter Soldat	обстрелянный солдат (Andrey Truhachev)
erprobter Soldat	бывалый солдат (Andrey Truhachev)
Exerzitum für Soldaten	беседы военнослужащих католического вероисповедания (под руководством военного священника)
Exerzitum für Soldaten	собрания военнослужащих католического вероисповедания (под руководством военного священника)
freiwillig dienender Soldat	доброволец
Gesetz über die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer Befugnisse durch Soldaten der Bundeswehr und zivile Wachpersonen	закон о применении в особых случаях мер непосредственного принуждения
Grabmal des Unbekannten Soldaten	могила Неизвестного солдата
Herabsetzung in den Rang eines einfachen Soldaten	разжалование в рядовые
junger Soldat	молодой солдат (Лорина)
längerdienender Soldat	сверхсрочнослужащий
längerdienender Soldat	военнослужащий сверхсрочной службы
Personalbearbeitung für Soldaten	оформление документации по кадровым вопросам военнослужащих
Reichsverband der Soldaten	Имперский союз военнослужащих
Reichsverband der Soldaten	Государственный союз военнослужащих
religiöser Arbeitskreis für Soldaten	рабочий кружок по изучению религии военнослужащими
Rüstzeit für Soldaten	богослужение для военнослужащих (евангелического вероисповедания)
Rüstzeit für Soldaten	молебен для военнослужащих (евангелического вероисповедания)
Schutzbund Deutscher Soldaten	Союз немецких военнослужащих
Soldat ab	Dienstjahr старослужащий
Soldat auf Zeit	сверхсрочнослужащий
Soldat der Jägereinheit	рядовой стрелковой части (Andrey Truhachev)
Soldat der Luftwaffe	солдат наземной службы ВВС
Soldat der Luftwaffe	военнослужащий наземной службы ВВС
Soldat der Marine	солдат береговой службы ВМС
Soldat der Marine	военнослужащий береговой службы ВМС
Soldat der Reserve	резервист (Andrey Truhachev)
Soldat im Grundwehrdienst	военнослужащий действительной срочной военной службы
Soldat im l. Dienstjahr	молодой солдат
Soldat im l. Dienstjahr	солдат первого года службы
Soldat im Ruhestand	рядовой в отставке (dolmetscherr)
Soldat in einer höheren Dienststellung der Speziallaufbahn	старший специалист
Soldat in einer Speziallaufbahn	младший специалист
Soldat vom Tag	дневальный
Soldaten- und Reservistenkomitee	Комитет военнослужащих кадра и запаса
Soldaten- und Traditionsverband	союз бывших военнослужащих
Soldatinnen und Soldaten	солдаты (В русском языке слово "солдат" в женском роде не употребляется aleshanoff)
US-Soldat	джи-ай
US-Soldat	солдат
Verband deutscher Soldaten	союз немецких военнослужащих
Vertrauensmann der Soldaten	доверенное лицо военнослужащих (выбирается в воинских частях и учебных заведениях)
Vertreter der Soldaten	доверенное лицо военнослужащих (выбирается в служебных инстанциях, кроме воинских частей и учебных заведений)
Vertreter der Soldaten	представитель военнослужащих (выбирается в служебных инстанциях, кроме воинских частей и учебных заведений)
zeitverpflichteter Soldat	военнослужащий по контракту