| English | Russian |
| acquisition reform senior steering group | главная координационная группа по реформированию системы закупок |
| air control man, senior chief | оператор управления военно-воздушных сил, первый главный старшина |
| appointments of personnel to the senior positions | кадровые назначения на высшие должности |
| aviation ASW operator senior chief | авиационный оператор противолодочной обороны, первый главный техник – старшина |
| aviation ASW operator senior chief | авиационный оператор противолодочной обороны, первый главный техник - старшина |
| aviation ASW technician senior chief | авиационный техник противолодочной обороны, первый главный старшина |
| aviation BM senior chief | первый главный техник-старшина по обслуживанию самолётов |
| aviation electrician's mate senior chief | авиационный электрик, первый главный старшина |
| aviation maintenance administrative man senior, chief | хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, первый главный старшина |
| aviation ordnanceman senior chief | механик по авиационному вооружению, первый главный старшина |
| aviation structural mechanic, senior chief | механик авиационных конструкций, первый главный старшина |
| aviation support equipment technician senior chief | техник по вспомогательному авиационному оборудованию, первый главный старшина |
| commanders and senior enlisted leaders | командный состав и старший сержантский состав (S3_OPS) |
| commanders and senior enlisted leaders | высшие и старшие офицеры (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| Committee of Senior Officials | Комитет старших должностных лиц |
| Committee of Senior Officials | КСДЛ |
| construction electrician, senior chief | строитель-электрик, первый главный техник-старшина |
| defense minister and senior defense personnel | министр и ответственные работники министерства обороны (Alex_Odeychuk) |
| deputy senior adviser | заместитель старшего советника |
| Deputy Senior Air Staff Officer | заместитель НШ командования ВВС |
| NATO Senior Civil Emergency Planning Committee | главный комитет НАТО по разработке чрезвычайных планов в гражданской области |
| naval assault unit senior officer | командир военно-морского штурмового отряда |
| naval build-up unit senior officer | командир военно-морского отряда наращивания сил десанта |
| next senior in command | непосредственный начальник |
| noncommissioned officer senior grade noncommissioned officer | сержант старшего сержантского состава |
| Ordnance Board Senior Naval member | главный представитель ВМС в артиллерийско-техническом комитете (МО) |
| OSCE Senior Council | руководящий совет ОБСЕ |
| others in senior military positions | другие члены высшего командного состава (Alex_Odeychuk) |
| present senior officer | старший из присутствующих начальников |
| river-crossing senior engineer officer | технический руководитель переправы |
| ROTC Senior division | старшее отделение корпуса вневойсковой подготовки офицеров резерва (из числа студентов) |
| Royal Air Force senior officer | старший офицер ВВС |
| Royal Air Force senior officer | старший офицер военно-воздушных сил |
| Royal Artillery senior officer | старший начальник артиллерии |
| Royal College of Defence Studies Senior Army member | главный представитель СВ в аппарате управления Королевского колледжа обороны (Directing Staff) |
| Royal College of Defence Studies Senior Naval member | главный представитель ВМС в аппарате управления Королевского колледжа обороны (Directing Staff) |
| Royal College of Defence Studies Senior RAF member | главный представитель ВВС в аппарате управления Королевского колледжа обороны (Directing Staff) |
| Royal Engineers senior officer | старший начальник инженерных войск |
| Sen Av Off senior aviation officer | старший офицер военно-воздушных сил |
| senior accountant officer | старший офицер по учёту и отчётности |
| senior administrative officer | старший офицер по административным вопросам |
| senior adviser | старший советник |
| senior aidman | старший санитар |
| senior air director | старший офицер наведения ТА |
| senior Air Force instructor | старший инструктор военно-воздушных сил |
| senior Air Force instructor | старший инструктор ВВС |
| senior Air Force officer | старший офицер военно-воздушных сил |
| senior Air Force officer | старший офицер ВВС |
| senior Air Force representative | старший представитель военно-воздушных сил |
| senior Air Force representative | старший представитель ВВС |
| senior air liaison officer | старший офицер связи ВВС |
| Senior Air Liaison Officer/United Kingdom Service Liaison Staff | старший офицер связи военно-воздушных сил в штабе взаимодействия вооружённых сил Великобритании |
| senior air staff officer | начальник оперативного штаба |
| Senior Air Staff Officer | НШ командования ВВС |
| senior air surveillance officer | старший офицер воздушной разведки |
| senior air traffic control officer | старший оператор управления воздушным движением |
| senior air traffic control officer | старший офицер управления воздушным движением |
| senior aircraft communicator | старший авиационный связист |
| senior aircraft crewman badge | знак старшего члена экипажа ЛА |
| Senior Aircraftman | рядовой авиации 1-го класса |
| senior airman | старший рядовой военно-воздушных сил |
| Senior Airman | SrA, старший рядовой авиации (Киселев) |
| senior airway traffic controller | старший авиадиспетчер воздушной трассы |
| senior airway traffic controller | старший оператор службы управления воздушным движением |
| senior arm | основной род войск |
| senior armament instructor | старший инструктор по вооружению |
| senior arms control policy group | руководящая группа по разработке программ контроля над вооружениями |
| senior army adviser | старший военный советник |
| senior army aviator | старший специалист армейской авиации |
| senior Army aviator | старший специалист АА |
| Senior Army Aviator badge | знак старшего специалиста армейской авиации |
| senior Army aviator badge | знак старшего специалиста АА |
| senior Army instructor | старший инструктор СВ |
| senior Army Materiel Command orientation seminar | ознакомительный учебный курс для руководящего состава командования МТО СВ |
| senior AT commander | старший начальник ПТО |
| senior bombardment liaison officer | старший офицер связи для координации корабельной артиллерийской поддержки (десанта) |
| Senior British Naval officer | старший начальник ВМС Великобритании |
| senior cadet | портупей-юнкер |
| senior Canadian naval officer | старший офицер ВМС Канады |
| senior captain pilot license | свидетельство старшего лётчика - командира самолёта |
| senior captain pilot license | свидетельство старшего лётчика – командира самолёта |
| Senior Chaplain to the Forces | главный священник ВС |
| senior chief data processing technician | первый главный техник-старшина по обработке данных |
| senior chief officer | старший офицер |
| Senior Chief Petty Officer | первый главный старшина (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E8 Киселев) |
| senior civil affairs officer | старший офицер по связям с гражданской администрацией и населением |
| Senior Civil Aviation Planning committee | главный комитет планирования использования гражданской авиации |
| Senior Civil Emergency Planning Committee | Главный гражданский комитет чрезвычайного планирования |
| Senior Civil Emergency Planning Committee | Главный комитет по планированию использования гражданских служб в чрезвычайных ситуациях (SCEPC) |
| Senior Civil Emergency Planning Committee | главный комитет по разработке чрезвычайных планов в гражданской области (НАТО) |
| senior class adviser | старший советник курса (в военно-учебно заведении) |
| senior classman | курсант старшего курса |
| senior clerk | старший писарь |
| senior colonel | старший полковник (воинское звание в вооружённых силах КНР, КНДР и Вьетнама Shipilik) |
| senior command authority | старшая командная инстанция |
| senior commanders | старший комсостав (Val_Ships) |
| senior commanders | старший командный и начальствующий состав (Alex_Odeychuk) |
| senior control center | главный центр управления |
| senior controller | старший авиадиспетчер |
| senior controller | старший оператор |
| senior course | курсы подготовки старшего офицерского состава |
| Senior Defence Group on Proliferation | Главная военная группа по вопросам распространения вооружений (DGP) |
| senior defense attache | старший военный атташе |
| senior dental officer | старший офицер зубоврачебной службы |
| senior diplomat | дипломат высокого ранга |
| senior division | старшее отделение (службы вневойсковой подготовки офицеров резерва Киселев) |
| senior division | военная кафедра (гражданского вуза – о курсах вневойсковой подготовки офицеров резерва ROTC Киселев) |
| senior drill sergeant | старший сержант-инструктор строевой подготовки |
| senior duty officer | старший дежурный офицер |
| senior electrical engineer | старший инженер-электрик |
| senior electronic engineer | старший инженер по электронному оборудованию |
| senior embarkation officer | старший офицер по погрузке десанта |
| senior engineering officer | начальник инженерно-технической службы (штаба) |
| senior enlisted academy | Академия старшин высшего состава (США Johnny Bravo) |
| senior enlisted adviser | старший советник по делам рядового и сержантского состава |
| senior enlisted adviser | старший советник по делам рядового и старшинского состава |
| senior enlisted adviser | старший советник |
| senior enlisted bachelor quarters | помещения для несемейного сержантского состава |
| senior enlisted evaluation report | служебная аттестация старшего сержантского состава |
| senior enlisted evaluation report | аттестация военнослужащего сержантского состава |
| Senior Executive service | служба обеспечения старшего командного состава (СВ) |
| Senior Executive service | система обеспечения старшего командного состава (СВ) |
| senior fellow for land warfare | старший научный сотрудник по исследованию сухопутных войн (Alex_Odeychuk) |
| senior fellow for military aerospace | старший научный сотрудник в области средств воздушно-космического нападения и обороны (New York Times Alex_Odeychuk) |
| senior flight engineer | старший бортинженер |
| senior flight surgeon | старший авиационный врач |
| senior flight surgeon badge | знак главного авиационного врача |
| senior general officer | старший по званию генерал |
| senior general staff officer | старший офицер общей части штаба |
| senior grade | более высокое звание |
| senior grade | старшее звание (военнослужащего) |
| senior ground defence staff officer | старший штабной офицер службы наземной обороны авиационных сооружений |
| senior guard room | главное караульное помещение (почётного караула) |
| senior hospital medical officer | главный врач госпиталя |
| senior house officer | старший офицер по расквартированию |
| senior-in-charge | старший ответственный |
| senior instructor | старший инструктор |
| senior intelligence officer | старший офицер разведки |
| senior landing officer | командир десанта |
| Senior Leader Seminar | военный совет ОСК (lyoha_lingvo) |
| Senior Leader Seminar | цикл совещаний высшего командования ВС (lyoha_lingvo) |
| Senior Level Weapons Protection Group | Группа высокого уровня по защите оружия (SLWPG) |
| senior liaison officer | старший офицер связи (взаимодействия) |
| senior lieutenant | старший лейтенант (U.S Army equivalent: First Lieutenant) |
| senior maintenance staff officer | старший офицер штаба по ТО |
| senior master sergeant | старший мастер-сержант |
| Senior Master Sergeant | старший мастер-сержант (ВВС, тарифный разряд E8 Киселев) |
| senior medical officer | старший офицер медицинской службы |
| senior medical officer | начальник медицинской службы (Andrey Truhachev) |
| senior medical officer of the army | начальник медицинской службы армии |
| senior meteorological officer | старший офицер метеорологической службы |
| senior military adviser | старший военный советник |
| senior military assistant | старший военный помощник (LeoNick) |
| senior military attache | старший военный атташе |
| senior military commander | старший военный начальник |
| senior military liaison officer | старший офицер связи с ВС |
| senior military officer | старший офицер (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| senior military positions | высшие командные должности (Alex_Odeychuk) |
| senior military positions | высший командный состав (вооруженных сил Alex_Odeychuk) |
| senior military positions | должности высшего командного состава (вооруженных сил Alex_Odeychuk) |
| Senior National Representative | старший национальной группы (PX_Ranger) |
| Senior NATO Logisticians Conference | конференция руководящего состава служб тылового обеспечения НАТО |
| senior naval analyst | старший военно-морской аналитик (New York Times Alex_Odeychuk) |
| senior naval aviator | старший лётчик авиации военно-морских сил |
| senior naval member | главный представитель ВМС |
| senior naval officer | старший морской начальник |
| senior navigation officer | старший штурман |
| senior noncommissioned officer | сержант старшего сержантского состава |
| senior noncommissioned officer academy | школа подготовки старшего сержантского состава |
| senior observer | старший наблюдатель |
| senior observer technical specialist | техник - старший наблюдатель |
| senior observer technical specialist | техник – старший наблюдатель |
| senior occupant | старший машины (The senior occupant in a military vehicle is the ranking individual present. 4uzhoj) |
| senior officer | начальник |
| senior officer | старший начальник |
| senior officer | командир (соединения) |
| senior officer | командир (соединения) |
| senior officer | старший офицер |
| senior officer commando assault unit | командир штурмового отряда "коммандос" |
| senior officer executive management course | курсы подготовки старших офицеров по вопросам административного управления |
| senior officer management officer | отдел по делам старшего офицерского состава |
| senior officer present | старший из присутствующих офицеров |
| senior officer refresher training | переподготовка старшего офицерского состава |
| senior officers | высший командный состав |
| senior officers logistics management course | курсы подготовки старших офицеров служб тыла |
| Senior Officers Materiel Review Board | комиссия старшего офицерского состава по контролю расхода материальных средств (СВ) |
| senior officers nuclear weapons employment course | курсы подготовки старшего офицерского состава по вопросам применения ЯО |
| senior officers' quarters | квартиры для старшего офицерского состава |
| senior officers' school | курсы подготовки старшего офицерского состава |
| senior officers' seminar | семинар для старшего офицерского состава |
| senior officers' war college | военный колледж подготовки старшего офицерского состава |
| senior operational commander | старший общевойсковой командир |
| senior operations noncommissioned officer | главный сержант по оперативным вопросам |
| senior operations officer | старший специалист оперативного отдела |
| senior operations officer | старший оперативный офицер |
| senior ordnance mechanical engineer | старший инженер – механик артиллерийско-технической службы |
| senior ordnance officer | старший офицер артиллерийско-технической службы |
| senior parachutist | классный специалист "старший парашютист" |
| senior parachutist badge | знак старшего парашютиста |
| senior personnel staff officer | начальник отделения ЛС штаба |
| senior pilot | старший лётчик |
| senior planning officer | старший офицер по планированию |
| Senior Political Committee | главный политический комитет (НАТО) |
| Senior Political-Military Group on Proliferation | Главная военно-политическая группа по вопросам распространения оружия (SGP) |
| senior press officer | старший офицер по связи с прессой |
| Senior RAF consultant | старший научный советник по ВВС |
| senior range officer | начальник полигона |
| senior rank officer | старший офицер |
| Senior Readiness Oversight Council | Совет старших представителей ВС по контролю готовности (войск) |
| senior sensor reporting post | главный пункт сбора информации от разведывательно-сигнализационных приборов |
| senior research fellow at the Royal United Services Institute | старший научный сотрудник НИИ оборонных исследований ВС (Alex_Odeychuk) |
| Senior Reserve Officers' Training Corps | служба вневойсковой подготовки старших офицеров резерва |
| senior rifleman | старший стрелок |
| Senior Scientific adviser for the Army | старший научный советник по СВ |
| Senior Scientific adviser for the RAF | старший научный советник по ВВС |
| Senior Scientific Adviser for the RAF agency | главное управление старшего научного советника по ВВС |
| Senior Scientific adviser for the RN | старший научный советник по ВМС |
| senior scientist on board | старший научный сотрудник на борту |
| senior sea transport officer | старший офицер службы морских перевозок |
| senior seaman | старший матрос |
| senior sergeant | старший сержант |
| senior sergeant | сержант старшего сержантского состава |
| senior service | главный вид ВС |
| senior service college | военно-учебное заведение подготовки высшего командного состава (СВ) |
| senior service college | высший военный колледж (для подготовки старшего офицерского состава Киселев) |
| Senior Service College | Высшее военное командное училище (готовит командный состав с высшим военно-специальным образованием Alex_Odeychuk) |
| senior service school | курсы усовершенствования старшего офицерского состава |
| senior service school | военно-учебное заведение для старшего офицерского состава |
| senior service school | курсы подготовки старшего офицерского состава |
| senior signal officer | начальник связи |
| senior signals officer | старший специалист по связи |
| senior signals officer in a unit | начальник связи |
| senior staff | командный состав (напр., корабля Taras) |
| senior staff | вышестоящий штаб |
| senior staff college | высший штабной колледж |
| senior staff officer | старший офицер штаба |
| Senior Staff Officers Committee | комитет старших офицеров штаба |
| senior storeman | старший кладовщик |
| senior supervisor | старший инспектор |
| senior supply officer | начальник снабжения |
| senior technical officer | старший офицер технической службы |
| senior technical staff officer | начальник инженерно-технического штаба |
| senior technical staff officer | начальник технической службы штаба |
| senior technician | старший техник |
| senior test laboratory engineer | старший инженер испытательной лаборатории |
| Senior Training Corps | служба подготовки руководящего состава |
| senior umpire | старший посредник |
| senior warrant officer | старший прапорщик |
| senior warrant officer | старший мичман |
| senior watch officer | старший вахтенный офицер |
| senior water supply specialist | старший механик по водоснабжению |
| senior weapon director | старший оператор наведения СО |
| senior weapons controller | старший оператор наведения СО |
| senior weapons director | старший офицер наведения |
| senior wireless officer | начальник радиосвязи |
| senior year | четвёртый год обучения (в военном училище) |
| senior year electro-optic reconnaissance system | оптикоэлектронная разведывательная система более раннего поколения |
| serve as senior technical experts for an entire career | занимать должности старших технических специалистов на протяжении всего срока службы (Киселев) |
| single senior military representative | единый старший военный представитель |
| special operations senior sergeant | старший сержант по специальным операциям |
| Strike Command Senior Air Staff officer | НШ командования ВВС в Великобритании |
| the senior NCOs | сержантский состав |
| those in senior military positions | члены высшего командного состава (Alex_Odeychuk) |
